´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Apartman - II : 11


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


- Ah rezil day─▒!
Her ┼čeyi duymu┼čtu; yan─▒na gelen Octave ve Trublot'ya olanlar─▒ anlatt─▒. Vabrelar be┼č kuru┼č alamayacaklard─▒. ─░ki arkada┼č─▒ buna g├╝lerken Guelin g├╝l├╝n├ž bir ciddilikle ekledi:
- Benim de y├╝z franka gereksinmem var. Day─▒dan isteyece─čim; vermezse plan─▒n─▒ bozar─▒m.
┼×ampanyan─▒n etkisiyle meclisin g├╝r├╝lt├╝s├╝ giderek artm─▒┼č, Clarisse'in koydu─ču g├Ârg├╝ s─▒n─▒rlar─▒ a┼č─▒lmaya ba┼člam─▒┼čt─▒. Kad─▒n kendisi de hafiften sarho┼č olmu┼čtu. Trublot bir ara Octave'a kad─▒n─▒ i┼čaret etti. Clarisse bir kap─▒ arkas─▒nda, Midi b├Âlgesinde ta┼č yontucusu olarak ├žal─▒┼čt─▒ktan sonra Paris'e sanat├ž─▒ olmak ├╝zere yeni gelmi┼č olan iri yap─▒l─▒ gen├ž bir adam─▒n boynuna sar─▒lm─▒┼čt─▒. O s─▒rada Duveyrier kap─▒y─▒ a├ž─▒nca kad─▒n kollar─▒n─▒ ├ž├Âzd├╝ ve do─čal bir bi├žimde adam─▒ onunla tan─▒┼čt─▒rd─▒. Duveyrier ona i┼č bulma s├Âz├╝ verdi. Guelin uzaktan f─▒s─▒ldad─▒:
- ─░┼č mi istiyor, geri zek├ól─▒? Bu evde kald─▒rabilece─činden fazla i┼č bulacak.
Saat ikiye do─čru ├╝├ž gen├ž ve day─▒ evden ayr─▒ld─▒lar. Day─▒ zil zurna sarho┼čtu. Onu bir arabaya koyup g├Ândermek istediler ama sessiz gecede hi├žbir tekerlek sesi duyulmuyordu. ├çaresiz kollar─▒na girip onu y├╝r├╝tmeye ba┼člad─▒lar. Ay y├╝kselmi┼č, kald─▒r─▒mlar bembeyaz olmu┼čtu.
- Yahu day─▒, biraz gayret et; kollar─▒m─▒z koptu!
Day─▒ yine duygusalla┼čm─▒┼č, g├Âzleri ya┼čarm─▒┼čt─▒:
- Git buradan, Guelin! Eni┼čteni bu durumda g├Ârmeni istemem.
Ye─čeni ona sarho┼č zampara diye s├Âylenince yan─▒t vermeye ├žal─▒┼čt─▒:
- Zampara de─čilim. ─░nsan kendinde sayg─▒ uyand─▒rmal─▒. Ben kad─▒nlara hep sayg─▒ duydum. ├çek git Guelin; bu iki gen├ž bana yard─▒mc─▒ olur.
- O zaman bana y├╝z frank verin, eni┼čte. Kiram─▒ ├Âdemek zorunday─▒m, yoksa kap─▒ d─▒┼čar─▒ edecekler.
Bu beklenmedik istek kar┼č─▒s─▒nda Bachelard'─▒n sarho┼člu─ču o kadar artt─▒ ki onu bir d├╝kk├ón─▒n duvar─▒na yaslamak zorunda kald─▒lar.
- Ne? Y├╝z frank m─▒? ├ťst├╝m├╝ aramay─▒n. Yaln─▒zca bozuk param var. Guelin, sana para verirsem gidip k├Ât├╝ yerlerde harcars─▒n. Hay─▒r! Senin ahlak─▒n─▒ bozmak istemem. Annen ├Âl├╝rken seni bana emanet etti. Bak─▒n, ├╝st├╝m├╝ ararsan─▒z ba─č─▒r─▒r─▒m.
Adam gen├žlerin ahlak─▒ndan daha s├Âz edecekti ama Guelin ├Âfkeyle ba─č─▒rd─▒:
- Bana bak! Aileleri kaz─▒klayacak ya┼ča gelmedim ben. E─čer a─čz─▒m─▒ a├žarsam, bana y├╝z frank vermedi─činize pi┼čman ederim.
Day─▒ yeniden sa─č─▒rla┼čt─▒. Homurdan─▒p yere y─▒─č─▒lmak istiyordu. Bir gaz lambas─▒n─▒n ayd─▒nlatt─▒─č─▒ bu dar sokakta g├Âlgeler duvarlarda bo─ču┼čuyordu. Guelin bir an durdu:
- Yetti art─▒k! ├ľz├╝r dilerim, eni┼čte, yukarda ┼čemsiyemi unuttum.
Ve Guelin yine Clarisse'in evine girdi. Bachelard h├ól├ó s─▒zlan─▒p ya┼č─▒na sayg─▒ g├Âsterilmesini istiyordu. Belediye binas─▒ ├Ân├╝nde Octave ve Trublot bulduklar─▒ bir arabaya onu ├žuval gibi y├╝klediler. Arabac─▒ya:
- Enghien Soka─č─▒. Paran─▒z─▒ almak i├žinÔÇŽ onun ├╝st├╝n├╝ arars─▒n─▒z.
Per┼čembe g├╝n├╝ Grammont Soka─č─▒'ndaki Noter Renaudin'in huzurunda ├žeyiz s├Âzle┼čmesi imzaland─▒. Notere gitmeden ├Ânce Josserandlar─▒n evinde yine olay ├ž─▒kt─▒. Baba son bir vicdan kavgas─▒ veriyor, gitmek
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    64   »   


´╗┐