´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 13


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


O s─▒rada Valerie a├ž─▒k yakal─▒, k─▒rm─▒z─▒ bir giysiyle geldi. Ge├ž kalm─▒┼č olma korkusuyla h─▒zl─▒ ├ž─▒km─▒┼č, soluk solu─ča kalm─▒┼čt─▒. G├Âr├╝mcesinin yan─▒na geldi:
- Theophile'in giyinmesi bitmedi. Bu sabah hizmet├žiyi kovdu─čum i├žin kravat─▒n─▒ bulam─▒yor. Ben de b─▒rak─▒p geldim.
- Sa─čl─▒k konusu da ├Ânemli, diye s├╝rd├╝rd├╝ Madam Dambreville.
- Do─čru, dedi Madam Duveyrier. Doktor Juillerat'dan soru┼čturduk, gen├ž k─▒z─▒n sa─čl─▒─č─▒ m├╝kemmelmi┼č; annesi de me┼če a─čac─▒ gibi. Karar vermemizde bu b├╝y├╝k rol oynad─▒, ├ž├╝nk├╝ ikide bir hastalanan ana ve babalar y├╝z├╝nden insan─▒n huzuru kalm─▒yor.
- Hele bir de hi├ž miras b─▒rakm─▒yorlarsa, diye ekledi Madam Juzeur.
Valerie hen├╝z soluk alamam─▒┼č, konuyu bilmiyordu:
- Ne? Neden s├Âz ediyorsunuz?
O s─▒rada gelin odas─▒n─▒n kap─▒s─▒ a├ž─▒ld─▒ ve Hortense ├ž─▒kt─▒. O da beyazlar giyinmi┼čti ama giysi onu ya┼čl─▒ ve sar─▒ benizli g├Âsteriyordu. Be┼č dakikad─▒r arad─▒klar─▒ gelinin buketini salondan al─▒p yine i├žeri girdi. Madam Dambreville s├Âzlerini ba─člad─▒:
- Ne yapars─▒n─▒z? ─░nsan hi├žbir zaman tam istedi─či evlili─či yapam─▒yor. En iyisi, evlendi─činle anla┼č─▒p i┼či y├╝r├╝tmek.
Sonunda Angele ve Hortense kap─▒y─▒ ard─▒na kadar a├žt─▒lar ve Berthe g├Âr├╝nd├╝. Beyaz ipek gelinli─či, beyaz tac─▒, beyaz buketi ve yerleri s├╝p├╝ren etekleriyle salona girdi. Bu beyazl─▒k i├žinde sar─▒ sa├žlar─▒, g├╝len g├Âzleri ve ┼čimdiden ├žok ┼čey bilen k─▒z a─čz─▒yla pek g├╝zel olmu┼čtu.
- Ah! Harika! diye hayk─▒rd─▒ bayanlar.
Hepsi onu kucaklad─▒ ama bu gelinlik harcamas─▒n─▒n nas─▒l kar┼č─▒land─▒─č─▒n─▒ bilen pek azd─▒. T├Âren i├žin iki bin, tuvalet i├žin be┼č y├╝z, yemek ve balo i├žin bin be┼čy├╝z frank gerekiyordu ve daha d├╝ne kadar Madam Josserand bu paray─▒ bulabilmek i├žin k─▒vran─▒yordu. Sonunda Berthe'in Saturnin'in doktoruna gitmesine karar verdiler. ├çocu─ča halalar─▒ndan biri ├╝├ž bin frankl─▒k bir miras b─▒rakm─▒┼čt─▒. Berthe gezdirmek bahanesiyle doktordan izin al─▒p karde┼čini hastaneden ├ž─▒kard─▒ ve notere g├Ât├╝rd├╝. Zavall─▒n─▒n durumunu bilmeyen noterin ├Ân├╝nde Saturnin'e imza att─▒r─▒ld─▒ ve Berthe'in ok┼čamalar─▒yla yine hastaneye g├Ât├╝r├╝ld├╝. ─░┼čte bayanlar─▒ ┼ča┼č─▒rtan bu pahal─▒ gelinli─čin gizi buydu.
Madam Josserand kendisini daha tombul g├Âsteren mor bir giysi giymi┼č, bir yandan da kocas─▒na s├Âyleniyor, Hortense'a ba─č─▒r─▒yor ve Berthe'in oturmas─▒n─▒ yasakl─▒yordu.
- Dikkat et! ├ži├žeklerini ezeceksin!
- Tela┼članmay─▒n, dedi Madam Duveyrier, zaman─▒m─▒z var. Auguste bizi almaya gelecek.
Herkes salonda bekle┼čirken kap─▒ b├╝y├╝k bir g├╝r├╝lt├╝yle a├ž─▒ld─▒. ─░├žeri giren Theophile'in giysisi da─č─▒n─▒k, kravat─▒ ├žarp─▒k ba─čl─▒yd─▒. Bak─▒ms─▒z di┼čleri ve k─▒ls─▒z y├╝z├╝nde mosmor bir anlat─▒mla i├žeri girdi.
Y├╝z├╝ ├Âfkeden titriyordu. Ablas─▒ ┼ča┼č─▒r─▒p onun yan─▒na geldi:
- Neyin var?
Neyim mi var? BenÔÇŽ benÔÇŽ
«   01   ...    03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   ...    64   »   


´╗┐