´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 15


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Arabalara dolu┼čtular. T├╝m apartman hizmetlileri ve di─čer kirac─▒lar onlar─▒ izlemeye ├ž─▒km─▒┼člard─▒. Maire Pichon kuca─č─▒nda Lilitte'le inmi┼čti; gelini g├Âzleri ya┼čl─▒ olarak seyrediyordu. M├Âsy├ Gourd yaln─▒zca ikinci kattaki yazar─▒n ├ž─▒kmad─▒─č─▒na dikkat ├žekerek, ba┼čkalar─▒ndan farkl─▒ olmay─▒ burada da s├╝rd├╝rd├╝klerini s├Âyl├╝yordu.
Saint-Roch Kilisesi'nin b├╝y├╝k kap─▒s─▒ ard─▒na kadar a├ž─▒lm─▒┼č, merdivenlere k─▒rm─▒z─▒ bir hal─▒ serilmi┼čti. Bu ya─čmurlu k─▒┼č sabah─▒nda hava so─čuktu. ─░├žerde kafile s─▒ralar aras─▒nda y├╝r├╝yerek, mumlarla ayd─▒nlat─▒lm─▒┼č mihraba do─čru ilerledi. Uzun kablolara as─▒l─▒ kristal avizeler ve pencere kenarlar─▒ndaki kalorifer radyat├Ârleriyle olduk├ža modern ve zengin bir kiliseydi. Auguste Berthe'in yan─▒ndaki koltu─ča yerle┼čirken Madam Josserand ona soruyordu:
- Y├╝z├╝kleri unutmad─▒n─▒z, de─čil mi?
Adam tela┼ča kap─▒ld─▒, ceplerini aramaya ba┼člad─▒ ve bulunca ferahlad─▒. Kad─▒n onun yan─▒t─▒n─▒ dinlemeden kalabal─▒─č─▒ s├╝z├╝yordu. Sa─čd─▒├ž olarak g├Ârevli olan Trublot ve Guelin, gelinin tan─▒klar─▒ olarak Bachelard ve Campardon, damad─▒n tan─▒klar─▒ olarak da Duveyrier ve Doktor Juillerat yerlerini alm─▒┼člard─▒. Kad─▒n b├╝t├╝n bu konuklar─▒ orada g├Ârmekten mutluydu ama g├Âzleri Octave'─▒ ar─▒yordu. Sonunda gen├ž adam─▒ kap─▒da Madam Hedouin'e yol a├žarken g├Ârd├╝. Hemen Octave'─▒ al─▒p bir s├╝tunun arkas─▒na g├Ât├╝rd├╝ ve h─▒zl─▒ bir bi├žimde olanlar─▒ anlatt─▒. Gen├ž adam durumun ciddili─čini anlayamadan ┼ča┼čk─▒n bak─▒┼člarla onu dinliyordu. Ama sonunda raz─▒ olup ba┼č─▒n─▒ olur der gibi sallad─▒.
Madam Josserand yerine otururken Valerie'nin kula─č─▒na f─▒s─▒ldad─▒:
- Tamam.
Org ├žalmaya ba┼člad─▒. ├çocuk korosu ilahi s├Âyl├╝yordu. Rahip Mauduit tan─▒d─▒─č─▒ bu iki genci evlendirme onurunu ├╝zerine alm─▒┼čt─▒. Konuklar─▒ g├╝l├╝mseyerek selaml─▒yordu. Koro Veni Creator ilahisine ba┼člam─▒┼čt─▒ ki Theophile o anda Octave'─▒ g├Ârd├╝. Adam, k─▒z karde┼činin engellemesine kar┼č─▒n yerinden f─▒rlad─▒:
- Hay─▒r, onu burada g├Ârmeye katlanamam!
Adam, aileyi temsil etmek ├╝zere Duveyrier'yi de kendisiyle gelmeye zorluyordu. Ba┼člar o yana ├ževrildi.
Sabah tokat atmaktan s├Âz eden Theophile, Octave'─▒n kar┼č─▒s─▒na gelince biraz duraklad─▒; ne s├Âyleyece─čini bilemeden ayak parmaklar─▒ ├╝zerinde dikiliyordu. Sonunda:
- Bay─▒m, dedi, d├╝n sizi kar─▒mla g├Ârd├╝m.
O s─▒rada ilahi bitip sesi kilisede yank─▒lan─▒nca Theophile tela┼ča kap─▒ld─▒. Zaten Duveyrier bunun burada ne kadar uygunsuz d├╝┼čt├╝─č├╝n├╝ s├Âyleyerek onu ├žeki┼čtiriyordu. Mihrap ├Ân├╝nde t├Âren ba┼člamak ├╝zereydi. Rahip gelinle damada k─▒sa bir ├Â─č├╝t konu┼čmas─▒ yapt─▒ktan sonra y├╝z├╝kleri kutsamak i├žin eline ald─▒.
- Benedic, Domine Deus MasterÔÇŽ
Theophile cesaret bulup y├╝ksek sesle yineledi:
- Bay─▒m, sizi d├╝n bu kilisede kar─▒mla g├Ârd├╝m.
Octave ┼ča┼č─▒rm─▒┼čt─▒ ama Madam Josserand'─▒n pek anlayamad─▒─č─▒ uyar─▒s─▒n─▒ an─▒msay─▒p rol├╝n├╝ oynad─▒.
- Evet, d├╝n Madam Vabre'la burada kar┼č─▒la┼čt─▒m ve arkada┼č─▒m Campardon'un yapmakta oldu─ču onar─▒m─▒ g├Ârmek i├žin i├žerde biraz dola┼čt─▒k.
- ─░tiraf ediyorsunuz demek, diye ├Âfkelendi Theophile.
«   01   ...    05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   ...    64   »   


´╗┐