´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 17


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Ama ya┼čl─▒ adam onu dinlemiyor, t├Ârenin ba┼č─▒ndan beri mihraptaki mumlar─▒ say─▒yor, her defas─▒nda ┼ča┼č─▒r─▒p yeniden ba┼čl─▒yordu.
Koro yeni bir ilahiye ba┼člad─▒. Trublot ve Guelin ayr─▒nt─▒lar─▒ ├Â─črenmek i├žin hemen Octave'─▒n yan─▒na geldiler. Rahibin dualar─▒ aras─▒nda ├╝├ž gen├ž s├╝tunlar─▒n arkas─▒nda g├╝l├╝┼č├╝yorlard─▒. Theophile yerinde duram─▒yor, mektup sahibinin Octave olmay─▒┼č─▒n─▒ anlayamad─▒─č─▒ i├žin, ikide bir Duveyrier'yi konu┼čturmaya ├žal─▒┼č─▒yordu. Konuklar onun davran─▒┼člar─▒n─▒ g├Âz ucuyla izlemeyi s├╝rd├╝r├╝yorlard─▒. Rahip Mauduit Pater duas─▒ndan sonra mihraptan inip yeni evlileri son bir kez kutsad─▒. Madam Josserand Valerie'ye d├Ânerek f─▒s─▒ldad─▒:
- Sak─▒n bir itirafta bulunmay─▒n.
Daha sonra imzalar─▒n at─▒lmas─▒ i├žin kutsal e┼čyalar─▒n bulundu─ču salona ge├žildi. Kendi ├žal─▒┼čmalar─▒n─▒ bayanlara g├Âstermek i├žin uzakla┼čm─▒┼č olan Campardon ├Âz├╝r dileyerek yerini ald─▒ ve imzas─▒n─▒ att─▒. Sonra yan─▒ ba┼č─▒ndaki Hortense'a d├Ând├╝:
- Eh, matmazel! Art─▒k s─▒ra sizde.
Ama Hortense'─▒n dudaklar─▒n─▒ ─▒s─▒rd─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝p pi┼čman oldu. Gen├ž k─▒z o ak┼čamki baloda Verdier'den kesin karar─▒n─▒ verip, metresini veya kendisini se├žmesini isteyecekti. Bu nedenle dalg─▒n bir sesle mimar─▒ yan─▒tlad─▒:
- Benim zaman─▒m var. Ne zaman istersem evlenirim.
O s─▒rada karde┼či Leon'u g├Ârd├╝; gen├ž adam her zamanki gibi gecikmi┼čti.
- Ah ne iyi! Beyefendi ┼čimdi mi geliyorlar? K─▒z karde┼či evlenirken insan b├Âyle mi yapar? Seni Madam Dambreville ile bekliyorduk.
Gen├ž adam so─čuk bir sesle yan─▒tlad─▒:
- Madam Dambreville can─▒ nas─▒l isterse ├Âyle yapar; ben de elimden geleni yap─▒yorum.
Gen├ž adam─▒n ya┼čl─▒ metresiyle aras─▒ bozuktu. Kad─▒n─▒n, onu evlendirmek yerine, kendisine ay─▒rd─▒─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝n├╝yor ve iyi bir evlilik yapma umuduyla girdi─či bu uzun s├╝ren ili┼čkiden s─▒k─▒l─▒yordu. ─░ki haftad─▒r s├Âz├╝n├╝ tutmas─▒ i├žin kad─▒n─▒ s─▒k─▒┼čt─▒r─▒yordu. Ge├ž ya┼čta bu gen├ž adama a┼č─▒k olan Madam Dambreville ├╝z├╝nt├╝s├╝nden durumu Madam Josserand'a a├žm─▒┼č ve o─člunun kaprislerinden yak─▒nm─▒┼čt─▒. Annesi bu nedenle o─čluna, ge├ž geldi─či i├žin ├ž─▒k─▒┼čt─▒. Leon annesine bakanl─▒kta ├Ânemli bir konferans haz─▒rl─▒─č─▒ oldu─ču bahanesini s├Âyl├╝yordu ki Madam Dambreville araya girdi:
- Oysa bir nik├óh t├Âreni o kadar k─▒sa s├╝rer ki!
Yapt─▒─č─▒ yanl─▒┼č─▒ ge├ž anlad─▒. Leon ona g├Âzlerini dikip yan─▒tlad─▒:
- Her zaman de─čil!
Gen├ž adam gidip Berthe'i kucaklad─▒, yeni eni┼čtesinin elini s─▒kt─▒. Madam Dambreville a─člamakl─▒ olmu┼čtu.
B├╝t├╝n konuklar yeni evlileri kutlamak i├žin s─▒raya girdiler. Madam Josserand bu kadar kalabal─▒k olmas─▒na ┼ča┼č─▒yordu. Ama Bachelard Day─▒ kimsenin tan─▒mad─▒─č─▒ kahve ve genelev arkada┼člar─▒n─▒ getirmi┼čti. Kad─▒nlar ve gen├ž k─▒zlar ┼či┼čman erkeklerin aras─▒nda itilip kak─▒l─▒yordu. Kutlamalar s─▒ras─▒nda Theophile'in ├Âyk├╝s├╝ yay─▒lmay─▒ s├╝rd├╝r├╝yordu. Olay─▒ ├Â─črenen Madam Hedouin iffeti sa─čl─▒k gibi g├Âren bir kad─▒n─▒n ┼ča┼čk─▒nl─▒─č─▒yla Valerie'ye bak─▒yordu. Rahip Mauduit de, merak─▒ giderilmi┼č olacak ki, eski ne┼česini bulmu┼č, s├╝r├╝s├╝n├╝n gizli g├╝nahlar─▒n─▒ ba─č─▒┼člay─▒c─▒ bir sevecenlikle ├ževresine bak─▒n─▒yordu. Bir k─▒y─▒da bekleyen Guelin
«   01   ...    07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   ...    64   »   


´╗┐