´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 18


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


arkada┼člar─▒na d├╝n Duveyrier'nin Clarisse'i i┼č ├╝zerinde yakalamas─▒na ramak kald─▒─č─▒n─▒ anlat─▒yordu. Bu y├╝zden Clarisse dostuna iyi davranmaya ba┼člam─▒┼čt─▒.
Sonunda kalabal─▒k da─č─▒ld─▒, aile ve yak─▒n akrabalar kald─▒. Rahip Theophile'i bir yana ├žekmi┼č ├Â─č├╝t verirken, Madanm Juzeur de Valerie'yle konu┼čuyordu. D─▒┼čarda Trublot ve Guelin bayanlar─▒ arabalara yerle┼čtirmeye ├žal─▒┼č─▒rken Madam Josserand, bu g├╝n├╝n keyfini tadabilmek i├žin, en son binmekte diretiyordu.
Ak┼čam Louvre Oteli'nde verilen yemek yine Theophile'in ser├╝veni nedeniyle tats─▒z oldu. Kad─▒nlar bir saplant─▒ gibi bunu konu┼čuyorlar, kocan─▒n mektubu bulmak i├žin ertesi g├╝n├╝ beklemesi gerekti─čini ileri s├╝r├╝yorlard─▒. Bereket masada yaln─▒zca iki ailenin yak─▒nlar─▒ bulunuyordu. Josserandlar─▒n ├žekinerek ├ža─č─▒rd─▒klar─▒ Bachelard Day─▒ kadehini kald─▒r─▒p bir s├Âylev ├žekmek istedi. ─░yice sarho┼č bir sesle ÔÇťDuydu─čum mutluluktan ├žok mutluyumÔÇŁ, gibisinden sa├žma bir iki s├Âzden sonra yerine oturdu. Auguste ve Berthe bu yorucu g├╝n├╝n sonunda, yan yana olmaktan ┼ča┼čk─▒nm─▒┼č gibi, bazen birbirine bak─▒yorlar, sonra nik├óh─▒ an─▒msay─▒p utanga├ž bir tav─▒rla ba┼člar─▒n─▒ tabaklar─▒na e─čiyorlard─▒.
Balo i├žin iki y├╝z davetiye g├Ânderilmi┼čti. Saat dokuz bu├žuktan sonra konuklar gelmeye ba┼člad─▒lar. K─▒rm─▒z─▒ salonda ├╝├ž b├╝y├╝k kristal avize g├Âzleri kama┼čt─▒r─▒yordu. Duvar ├Ân├╝ndeki bir s─▒ra sandalye d─▒┼č─▒nda salon bo┼čalt─▒lm─▒┼č, ┼č├Âmine ├Ân├╝nde orkestraya bir yer haz─▒rlanm─▒┼čt─▒. Yandaki iki k├╝├ž├╝k oda iki ailenin dinlenmesi i├žin ayr─▒lm─▒┼čt─▒.
Madam Josserand ve Madam Duveyrier ilk konuklar─▒ kar┼č─▒larken, sabahtan beri yak─▒ndan izlenen Theophile ortal─▒─č─▒ kar─▒┼čt─▒rd─▒. Campardon Valerie'yi dansa kald─▒rd─▒─č─▒nda kad─▒n bir kahkaha at─▒nca kocas─▒ buna dayanamad─▒:
- G├╝l├╝yorsunuz ha! S├Âyleyin bana, bu mektup kimden? Herhalde bir g├Ândereni var, de─čil mi?
T├╝m ├Â─čleden sonra bu konuyu kafas─▒nda kurcalam─▒┼čt─▒. E─čer mektup Octave'dan de─čilse, ba┼čka birinden olmal─▒yd─▒ ve onun ad─▒n─▒ ├Â─črenmek istiyordu. Valerie yan─▒t vermeden uzakla┼čmak istedi─činde kocas─▒ onu kolundan yakalay─▒p ac─▒mas─▒zca b├╝kt├╝. Sab─▒rs─▒z bir ├žocuk gibi yineliyordu:
- S├Âyle, kim o? Yoksa kolunu k─▒rar─▒m.
Gen├ž kad─▒n korku i├žinde bir ├ž─▒─čl─▒k att─▒. Y├╝z├╝ bembeyaz olmu┼čtu. Campardon kad─▒n─▒n ├╝zerine y─▒─č─▒ld─▒─č─▒n─▒ duyumsay─▒nca yine bunal─▒m ge├žirmekte oldu─čunu anlad─▒. H─▒zl─▒ bir hareketle onu yandaki odaya g├Ât├╝rd├╝, pe┼činden gelen kad─▒nlar─▒n yard─▒m─▒yla bir kanepeye uzatt─▒. Mimar d─▒┼čar─▒ ├ž─▒karken Madam Juzeur ve Madam Dambreville Valerie'nin korsesini gev┼četiyorlard─▒.
Bu k─▒sa ┼čiddet sahnesini salonda yaln─▒zca ├╝├ž d├Ârt ki┼či g├Ârebilmi┼čti. Madam Duveyrier ve Madam Josserand konuklar─▒ kabul etmeyi s├╝rd├╝r├╝yorlard─▒. Salonda nezaket s├Âzleri ve g├╝l├╝┼čmeler y├╝kselmeye ba┼člam─▒┼čt─▒. Ciddi y├╝zl├╝ anne ve babalar, s─▒ska k─▒zlar, makyajl─▒ gen├ž kad─▒nlar─▒n gerisinde bir keman inliyordu.
Yaln─▒z kalan Theophile Octave'─▒n yan─▒na geldi:
- Bay─▒m, sizden ├Âz├╝r dilerim. Benim yerimde kim olsa sizden ku┼čkulan─▒rd─▒ de─čil mi? Ama hatam─▒ kabul etti─čimi g├Âstermek i├žin elinizi s─▒kmak istiyorum.
Octave'─▒n elini b─▒rakmay─▒p onu bir yana ├žekerken konu┼čmas─▒n─▒ s├╝rd├╝rd├╝:
- Ah bay─▒m, durumu bir bilsenizÔÇŽ
Kar─▒s─▒n─▒ anlat─▒yordu. Gen├ž k─▒zken sa─čl─▒─č─▒ iyi de─čildi ama evlenirse d├╝zelece─či s├Âyleniyordu. Babas─▒n─▒n havas─▒z d├╝kk├ón─▒nda ├žal─▒┼č─▒rken Theophile onu her g├Âr├╝┼č├╝nde sevimli, h├╝z├╝nl├╝ ve s├Âz dinler davran─▒rd─▒.
«   01   ...    08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   ...    64   »   


´╗┐