´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 23


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Sabahtan beri s├╝ren ba┼č a─čr─▒s─▒ nedeniyle sol g├Âz├╝ t├╝m├╝yle kapanm─▒┼č olan Auguste dairenin kap─▒s─▒n─▒ a├žt─▒. Valerie Berthe'in giysisini son bir kez buru┼čturarak ona sar─▒l─▒p veda ederken yava┼č sesle ┼č├Âyle diyordu:
- Ah! G├╝zelim, in┼čallah sizin ┼čans─▒n─▒z benden daha iyi olur!
( 9 )
─░ki g├╝n sonra, saat yediye do─čru Octave ak┼čam yeme─či i├žin Campardonlara u─črad─▒─č─▒nda Rose'u yaln─▒z buldu. Kad─▒n beyaz dantelli bir giysi giymi┼čti.
- Birini mi bekliyordunuz? diye sordu gen├ž adam.
- Oh, hay─▒r, dedi kad─▒n biraz s─▒k─▒larak, Achille gelir gelmez masaya otururuz.
Mimar art─▒k yeme─če hep ge├ž kal─▒yor, her zaman tela┼čl─▒ gelip bir i┼č bahanesiyle ak┼čam yine ├ž─▒k─▒yordu. Bu durumlarda Octave hep saat on bire kadar kad─▒na arkada┼čl─▒k ediyordu; ├ž├╝nk├╝ mimar─▒n bu g├Ârev i├žin kendisiyle ilgilendi─čini anlam─▒┼čt─▒. Kad─▒n e┼či i├žin endi┼če ediyordu; onu her zaman ├Âzg├╝r b─▒rakm─▒┼čt─▒ ama bu gece yar─▒s─▒ eve d├Ân├╝┼čler onu hep merakland─▒r─▒yordu. Kad─▒n bir ara Octave'a sordu:
- Onu bir s├╝redir ├╝zg├╝n bulmuyor musunuz?
Gen├ž adam buna dikkat etmemi┼čti.
- Belki biraz dalg─▒n g├Âr├╝n├╝yor. Saint-Roch onar─▒m─▒ onu yoruyor olmal─▒.
Kad─▒n ba┼č─▒n─▒ iki yana sallad─▒ ama ├╝stelemedi. Sonra Octave'─▒n ya┼čant─▒s─▒yla ilgilendi, bir anne veya k─▒z karde┼č gibi ma─čazada g├╝n├╝n nas─▒l ge├žti─čini sordu. Dokuz ayd─▒r onlar─▒n evinde yemek yiyen gen├ž adam─▒ evin bir ├žocu─ču gibi g├Âr├╝yordu.
Sonunda mimar geldi. E┼čini abart─▒l─▒ bir bi├žimde kucaklad─▒:
- ─░yi ak┼čamlar hayat─▒m, iyi ak┼čamlar bal─▒m. Yine sersemin biri beni bir saat kald─▒r─▒mda lafa tuttu!
Octave uzakta duruyordu ama yava┼č sesle konu┼čtuklar─▒n─▒ duydu:
- O gelmeyecek mi?
- Hay─▒r; ama bunun i├žin can─▒n─▒ s─▒kma.
- Ama bana gelece─čine ant i├žmi┼čtin!
- Pek├ól├ó, gelecek! ┼×imdi mutlu musun? Bunu senin i├žin yap─▒yorum.
Masaya ge├žildi. Yemek s─▒ras─▒nda Angele'in iki haftad─▒r ba┼člad─▒─č─▒ ─░ngilizce kurslar─▒ndan s├Âz edildi. Campardon bir gen├ž k─▒z i├žin ─░ngilizcenin ├Ânemli oldu─čunu savunuyordu. Lisa daha ├Ânce Londra'dan gelen bir oyuncunun yan─▒nda ├žal─▒┼čm─▒┼č oldu─čundan, gelen yemeklerin ─░ngilizce ad─▒n─▒ soruyorlard─▒. Onlar ÔÇťbeefsteakÔÇŁ s├Âzc├╝─č├╝n├╝ tart─▒┼č─▒rken a┼č├ž─▒ Victoire eti oca─č─▒n ├╝st├╝nde unutup yak─▒nca, biftekleri geri g├Ândermek zorunda kald─▒lar.
Tatl─▒ s─▒ras─▒nda kap─▒ zili ├žal─▒nca Madam Campardon birden titredi. Lisa gelip haber verdi:
- Madam─▒n kuzini geldiler.
Ger├žekten de gelen Gasparine'di. Zay─▒f y├╝z├╝ ve siyah y├╝n giysisiyle yoksul ma─čaza tezg├óhtar─▒ g├Âr├╝n├╝m├╝ndeydi. Rose aya─ča kalkt─▒, heyecandan g├Âzleri ya┼čarm─▒┼čt─▒.
- Ah! Karde┼čim, ne iyi ettin. Her ┼čeyi unutal─▒m, olur mu?
«   01   ...    13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   ...    64   »   


´╗┐