´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 25


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


patronu Madam Hedouin'in ├ževresinde dolanan bu gen├ž adam─▒n niyetini sezinledi─či i├žin, ondan ho┼članm─▒yordu. Octave da, ne zaman patronuyla bir i┼č i├žin konu┼čacak olsa aradan kara kuru elini uzatan bu k─▒za, plan─▒n─▒ bozdu─ču i├žin i├žerliyordu.
Octave patronu elde etmek i├žin kendine alt─▒ ay s├╝re tan─▒m─▒┼čt─▒. Her sabah, kad─▒n─▒n sakin ve so─čukkanl─▒ tav─▒rlar─▒n─▒ g├Ârd├╝k├že, hi├ž ilerleme g├Âstermedi─čini anl─▒yor ve acaba daha atak m─▒ olmal─▒y─▒m diye d├╝┼č├╝n├╝yordu. Ama Madam Hedouin'in g├Âz├╝ne girmeyi ba┼čarm─▒┼čt─▒. Kad─▒n onun kuma┼č be─čenisini, b├╝y├╝k tezg├óhlar ve milyonluk mallar d├╝┼čleyen geni┼č g├Âr├╝┼člerini be─čeniyordu. Bazan kocas─▒ orada olmad─▒─č─▒ zamanlar postay─▒ gen├ž adamla birlikte a├ž─▒p yaz─▒┼čmalar konusunda onun g├Âr├╝┼č├╝n├╝ al─▒yordu. Fatura desteleri aras─▒nda elleri birbirine de─čiyor, rakamlar─▒ s├Âylerken soluklar─▒ y├╝zlerini ok┼čuyordu. Gen├ž adam bu anlardan yararlanmay─▒ biliyor, iyi bir sat─▒┼č sonras─▒ mutlu tezg├óhtar havas─▒yla kad─▒na dokunuyor, b├Âylece zay─▒f bir g├╝n├╝nde onu kucaklamay─▒ bekliyordu. Ama kad─▒n i┼č konusu bitirildi─činde hemen o dingin yetkesini kazan─▒p ciddile┼čiyor, di─čer ├žal─▒┼čanlara yapt─▒─č─▒ gibi buyruklar ya─čd─▒r─▒yordu. Bu g├╝zel kad─▒n mermer s├╝tun beyazl─▒─č─▒ndaki boynuna ba─člad─▒─č─▒ erkek kravat─▒ ve siyah korsesiyle ma─čazay─▒ bildi─či gibi y├Ânetiyordu.
O s─▒ralarda M├Âsy├ Hedouin hastalan─▒p bir mevsim Vichy'deki kapl─▒calara gitmi┼čti. Octave buna sevindi, bu sayede kad─▒n─▒n yaln─▒z kal─▒p yumu┼čayaca─č─▒n─▒ umuyordu. Ama hi├žbir yumu┼čama veya tatl─▒l─▒k belirtisi g├Âremedi. Kad─▒n iki kat daha ├žok ├žal─▒┼č─▒yor, herkesten ├Ânce geldi─či ma─čazada ├╝st├╝ne bir toz bile de─čdirmeden her k├Â┼čeyi dola┼č─▒yordu. Octave bazen ona kuma┼č toplar─▒ aras─▒nda dar bir ge├žitte rastlad─▒─č─▒nda, acemice yana ├žekilirken bir an i├žin kad─▒n─▒n g├Â─čs├╝ne aban─▒yor ama kad─▒n kafas─▒ dalg─▒n bir bi├žimde ge├žip gidiyordu. B├Âyle anlarda gen├ž adam Gasparine'in bak─▒┼člar─▒yla kendisini izledi─čini farkediyordu.
Ama Octave pes etmiyordu. Bazen hedefe yakla┼čt─▒─č─▒na inan─▒p patronunun dostu olaca─č─▒ g├╝n├╝ d├╝┼čl├╝yordu. Bu arada zaman ge├žirmek i├žin Marie vard─▒. Ama hi├žbir ┼čey istemeden, elini uzatt─▒─č─▒ zaman sahip olabildi─či bu kad─▒n ilerde onun ba┼č─▒na dert olabilirdi. Bu nedenle Octave onunla ili┼čkisini uygun bir bi├žimde bitirmenin yollar─▒n─▒ d├╝┼č├╝n├╝yordu. Onu kabaca b─▒rakmak yanl─▒┼č olurdu. Bir sabah kom┼čusunu yatakta ziyarete giderken, art─▒k onu kocas─▒na kazand─▒r─▒p vicdan─▒ rahat bir bi├žimde aradan ├žekilmeye karar verdi. Ama kad─▒ns─▒z kalma endi┼česi daha a─č─▒r bast─▒.
Bu arada Campardonlardaki durumu da g├╝├žle┼čiyor, art─▒k yemeklerini ba┼čka bir yerde yemesi gerekti─čini anl─▒yordu. ├ť├ž haftad─▒r Gasparine daha s─▒k gelip eve iyice ─▒s─▒n─▒yor, yetkesini duyumsat─▒yordu. ├ľnce her ak┼čam gelmi┼č, sonra ├Â─čle yemeklerinde de u─črar olmu┼čtu. Ma─čazadaki g├Ârevine kar┼č─▒n Angele'in e─čitimi veya mutfak al─▒┼čveri┼či gibi evin t├╝m i┼čleriyle ilgileniyordu. Rose her ak┼čam kocas─▒na s├Âyl├╝yordu:
- Ah! Ke┼čke Gasparine bizimle kalsa!
Ama mimar y├╝z├╝ k─▒pk─▒rm─▒z─▒ bir bi├žimde buna kar┼č─▒ ├ž─▒k─▒yordu:
- Hay─▒r, hay─▒r, bu olamaz. Zaten onu nerede yat─▒racaks─▒n?
Bir yandan da uygulamada ├ž─▒kacak zorluklar─▒ anlat─▒yordu: Kuzine kendi ├žal─▒┼čma odas─▒n─▒ vermeleri, kendi ├žal─▒┼čma masas─▒n─▒ da salona ta┼č─▒malar─▒ gerekecekti. Ger├ži onun a├ž─▒s─▒ndan o dar odada ├žal─▒┼čmaktansa salon daha iyiydi ama Gasparine kendi evinde kalmal─▒yd─▒; kalabal─▒k olmaya ne gerek vard─▒. Octave'a d├Ân├╝p:
- ─░nsan─▒n rahat─▒ iyiyse, daha iyisini aramamal─▒, azizim, diyordu.
Bir ara Mimar, kilise onar─▒m─▒ i├žin Evreux kentine gitmek zorunda kald─▒. ├çal─▒┼čma harcamalar─▒ umdu─čundan ├žok olunca, piskoposla g├Âr├╝┼čmesi gerekmi┼čti.
«   01   ...    15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   ...    64   »   


´╗┐