´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 26


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Onun d├Ân├╝┼č├╝n├╝ pazar ak┼čam─▒na bekliyorlard─▒, ancak ├Â─čle yeme─činin ortas─▒nda ├ž─▒kagelince evde bir panik ya┼čand─▒. Gasparine yemekte Octave ve Angele'in ortas─▒nda oturmu┼čtu. Onu normal kar┼č─▒lamaya ├žal─▒┼čt─▒lar ama ortada bir tuhafl─▒k vard─▒. Yerlerde ambalaj kartonu par├žalar─▒ unutulmu┼čtu. Mimar gidip soyunmak istedi─čini s├Âyleyince Rose onu durdurup boynuna sar─▒ld─▒:
- Kocac─▒─č─▒m, bana k─▒zmaÔÇŽ E─čer bu ak┼čam d├Ânm├╝┼č olsayd─▒n, her ┼čeyi yerle┼čtirilmi┼č bulacakt─▒n.
Kad─▒n heyecanla salonun ve ├žal─▒┼čma odas─▒n─▒n kap─▒lar─▒n─▒ ard─▒na kadar a├žt─▒. ├çal─▒┼čma odas─▒na maun bir karyola konmu┼č, orada olmas─▒ gereken ├žizim masas─▒ salona al─▒nm─▒┼čt─▒. Fakat hi├žbir ┼čey yerle┼čtirilmedi─či i├žin ortal─▒k karton kutular ve Gasparine'in giysilerinden ge├žilmiyordu.
Kad─▒n y├╝z├╝n├╝ kocas─▒n─▒n yele─čine saklayarak f─▒s─▒ldad─▒:
- Sana s├╝rpriz yapmak istiyorduk.
Adam donmu┼č, hi├žbir ┼čey s├Âyleyemiyor ve g├Âzlerini Octave'dan ka├ž─▒rmaya ├žal─▒┼č─▒yordu. O zaman Gasparine kuru bir sesle sordu:
- Kuzenim, yoksa memnun olmad─▒n─▒z m─▒? Rose ├žok ├╝steledi, kar┼č─▒ ├ž─▒kamad─▒m. Ama fazla oldu─čumu d├╝┼č├╝n├╝yorsan─▒z hemen gidebilirim.
- Ah! Kuzinim, Rose do─čru yapm─▒┼č! diye hayk─▒rd─▒ mimar.
Kar─▒s─▒n─▒n a─člad─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce ekledi:
- A─člama, ger├žekten sevindim. Kuzinini yan─▒na m─▒ almak istiyorsun? Tabii alabilirsin. Buna ben de al─▒┼čabilirim.
Adam kar─▒s─▒na sar─▒lm─▒┼č, ok┼čayarak onu avutuyordu. Rose kendini biraz toparlad─▒ktan sonra f─▒s─▒ldad─▒:
- Ona sert davrand─▒n. Ona da sar─▒l.
Campardon sar─▒ld─▒. Sonra Angele'i yemek odas─▒ndan ├ža─č─▒rd─▒lar; k├╝├ž├╝k k─▒z zaten kap─▒ aral─▒─č─▒ndan onlar─▒ seyrediyordu, hemen ko┼čup geldi, kad─▒n─▒ ├Âpt├╝. Octave ortam─▒n iyice duygusalla┼čt─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝p k─▒y─▒ya ├žekilmi┼čti. Bu arada hizmet├ži Lisa'n─▒n Gasparine'e kar┼č─▒ ne kadar sayg─▒l─▒ ve s├Âz dinler olmaya ├žal─▒┼čt─▒─č─▒n─▒ fark etti. G├Âz kapaklar─▒ morarm─▒┼č bu hizmet├ži k─▒z aptal de─čildi anla┼č─▒lan.
B├Âylece mimar ev giysilerini giymi┼č, ├Â─čleden sonras─▒n─▒ ─▒sl─▒k ├žalarak ve ┼čark─▒ s├Âyleyerek Gasparine'in yerle┼čmesine yard─▒m etmekle ge├žirdi. Kad─▒n da ona yard─▒m ediyor, mobilyalar─▒ birlikte iteliyor, giysileri birlikte as─▒yorlard─▒. Bu arada yorulmaktan ├žekinen Rose oturdu─ču yerden onlara ├Âneriler getiriyordu. Octave birbirine bu kadar ba─čl─▒ ├╝├žl├╝n├╝n aras─▒nda fazlal─▒k oldu─čunu anlay─▒p bir bahaneyle oradan ayr─▒ld─▒.
Gen├ž adam saat be┼če do─čru, Trublot'yu bulamay─▒nca, yaln─▒z kalmamak i├žin Pichonlar─▒ yeme─če ├ža─č─▒rmaya karar verdi. Ancak, onlar─▒n kap─▒s─▒n─▒ ├žald─▒─č─▒nda bir aile kavgas─▒n─▒n ortas─▒na d├╝┼čt├╝. Marie'nin annesi ve babas─▒ ├Âfke i├žinde Jules'e ba─č─▒r─▒yorlard─▒.
- Bu yapt─▒─č─▒n─▒z ├žok ay─▒p, beyefendi! diye damad─▒na ba─č─▒r─▒yordu. Madam Vuillaume. Bize ┼čeref s├Âz├╝ vermi┼čtiniz!
Baba da k─▒z─▒n─▒ ha┼čl─▒yordu:
- Ya sen? Yads─▒ma, sen de su├žlusun. A├žl─▒ktan ├Âlmek mi istiyorsunuz yoksa?
Kad─▒n ┼čal─▒n─▒ ve ┼čapkas─▒n─▒ giyerken s├Âyleniyordu:
- Elveda! Bizim isteklerimize hi├ž ├Ânem verilmeyen bu evde bir dakika bile kalamay─▒z.
«   01   ...    16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   ...    64   »   


´╗┐