´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 31


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


barda─č─▒n─▒ doldururken, Gasparine yeme─čin en iyi par├žas─▒n─▒ ona veriyordu. Ekme─či be─čenmi┼č miydi, s─▒rt─▒na bir yast─▒k ister miydi? Rose b├╝t├╝n bunlar─▒ bir krali├že gibi kabulleniyor, sa─č─▒nda ┼či┼čman kocas─▒ ve solunda tutkunun kemirdi─či s─▒ska kuzini aras─▒nda bol bol yiyordu.
Tatl─▒ s─▒ras─▒nda han─▒m─▒na ukalaca yan─▒t veren Lisa'y─▒ Gasparine sert├že uyard─▒. Hizmet├ži hemen uysalla┼čt─▒. Gasparine ┼čimdiden evin y├Ânetimini eline alm─▒┼č, hizmet├ži ve a┼č├ž─▒y─▒ hizaya getirmi┼čti. Rose ona minnet duydu; o geldi─činden beri kendisi daha ├žok sayg─▒ g├Âr├╝yordu art─▒k. Bir d├╝┼č├╝ncesi onun da ma─čazadan ayr─▒l─▒p Angele'in e─čitimini t├╝m├╝yle ├╝stlenmesiydi.
- Bir d├╝┼č├╝n├╝n, burada yap─▒lacak ├žok i┼č var. Angele, k─▒z─▒m, kuzenine ne kadar sevinece─čini s├Âyle.
K─▒z kuzenine yalvar─▒rken Lisa da ba┼č─▒yla onayl─▒yordu. Ama Campardon'la Gasparine ciddi bir y├╝zle kar┼č─▒ ├ž─▒kt─▒lar; insan i┼čini b─▒rakmamal─▒yd─▒, ya┼čamda neler olaca─č─▒ bilinmezdi.
Art─▒k evde ak┼čamlar─▒ ne┼če i├žinde ge├žiyordu. Campardon art─▒k bir bahane uydurup ka├žm─▒yordu. O ak┼čam mimar ├žer├ževeciden gelen tablolar─▒ Gasparine'in odas─▒ndaki duvara yerle┼čtirecekti. ─░yi bir yeme─čin verdi─či ne┼čeyle ┼či┼čman adam, ─▒┼č─▒─č─▒ tutmas─▒ i├žin kuzenini yan─▒na ├ža─č─▒rd─▒. ─░├žerden ├žeki┼č sesleri gelirken Octave Rose'un yan─▒na oturdu; gelecek ay ba┼čka bir eve ta┼č─▒nmak istedi─čini anlatt─▒. Ama kad─▒n dalg─▒nd─▒, i├žerden kocas─▒n─▒n ve kuzenin kahkaha seslerini dinliyordu.
- Bak─▒n, tablolar─▒ asarken nas─▒l da e─členiyorlar! Ne g├╝zel, de─čil mi? Achille art─▒k beni b─▒rak─▒p gitmiyor. Art─▒k kahve veya i┼č toplant─▒lar─▒ bitti. O ge├ž d├Ânerken ne kadar endi┼če etti─čimi an─▒ms─▒yor musunuz? Art─▒k erin├ž i├žindeyim, buna sar─▒lmam gerekir.
- Elbette, dedi Octave.
Kad─▒n yeni d├╝zenin ne kadar ekonomik oldu─čunu anlat─▒yordu. Sonra gen├ž adam─▒n sorununa e─čilme gere─čini duydu:
- Demek bizi ger├žekten b─▒rak─▒yorsunuz? Ne olur kal─▒n, buras─▒ art─▒k mutlu bir yer.
Octave yeniden gerek├želerini s─▒ral─▒yordu. Kad─▒n ona hak verip ba┼č─▒n─▒ e─čdi, bu karardan rahatlad─▒─č─▒ belli oluyordu. Yeni aile d├╝zeninde bu ├žocu─ča yer yoktu. Octave onlara s─▒k s─▒k u─črayaca─č─▒n─▒ s├Âyledi.
- ─░┼čte bu kadar, diye ba─č─▒rd─▒ i├žerden Campardon. Durun. Durun, kuzin, sizi indireyim.
─░├žerde adam─▒n kad─▒n─▒ kollar─▒na al─▒p yere indirdi─čini anlad─▒lar. Sonra bir sessizlik ve g├╝l├╝┼čme oldu. Ama mimar hemen salona d├Ând├╝ ve yana─č─▒n─▒ kar─▒s─▒na uzatt─▒:
- Bitti, hayat─▒m. Becerikli kocana bir ├Âp├╝c├╝k vermek yok mu?
Gasparine elinde bir nak─▒┼čla gelip lamban─▒n yan─▒na oturdu. Campardon bir dergide g├Ârd├╝─č├╝ madalyay─▒ kesiyordu, Rose bunu onun g├Â─čs├╝ne ili┼čtirince adam k─▒zard─▒. ├ç├╝nk├╝ ortal─▒kta ona ┼×eref Lejyonu ni┼čan─▒ verilece─či s├Âylentisi dola┼č─▒yordu. Bu arada Angele bir yandan din bilgisi kitab─▒n─▒ okurken, bir yandan da g├Âzlerini kald─▒r─▒p ├ževresinde olup bitenleri izliyordu. Mutlu bir aile ak┼čam─▒yd─▒ bu.
Mimar bir ara k─▒z─▒n─▒n din bilgisi kitab─▒n─▒n alt─▒nda la Gazette de France gazetesini okudu─čunu fark edip ├Âfkelendi:
- Angele, ne yap─▒yorsun? Sabah o yaz─▒y─▒ k─▒rm─▒z─▒ kalemle ├žizmi┼čtim. ├çizilen b├Âl├╝mleri okumaman gerekti─čini bilmiyor musun?
- Baba, ben yan─▒ndaki yaz─▒y─▒ okuyordum.
«   01   ...    21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   ...    64   »   


´╗┐