´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 32


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Adam yine de gazeteyi kald─▒rd─▒; o g├╝nk├╝ say─▒da yine bir seks cinayeti haberi vard─▒. Mimar Octave'a yak─▒n─▒yordu: ─░nsan evine la Gazette de alamayacaksa hangi gazeteyi almal─▒yd─▒? G├Âzlerini havaya kald─▒r─▒rken hizmet├ži Rahip Mauduit'yi haber verdi.
- Ah! Sahi unutmu┼čtum, dedi Octave. Benden, gelece─čini haber vermemi istemi┼čti.
Rahip g├╝l├╝mseyerek geldi. Mimar k├ó─č─▒t madalyas─▒n─▒ g├Â─čs├╝nde unuttu─ču i├žin kekelemeye ba┼člad─▒. S├Âylentilere g├Âre ona madalya verilmesi i├žin giri┼čimleri yapan ve ad─▒ gizli tutulan ki┼či rahipti.
- Bilirsiniz i┼čte, bu han─▒mlarÔÇŽ
- Hay─▒r, ├ž─▒karmay─▒n, dedi rahip anlay─▒┼čla. Tak─▒ld─▒─č─▒ yere ├žok yak─▒┼čm─▒┼č, yak─▒nda onu madeniyle de─či┼čtiririz.
Rahip ├Ânce Rose'un sa─čl─▒─č─▒yla ilgilendi, Gasparine'in akrabas─▒na yard─▒mc─▒ olmak i├žin eve yerle┼čmesini ├žok olumlu buldu. Paris'te yaln─▒z ya┼čayan matmazellerin ba┼č─▒na k├Ât├╝ ┼čeyler gelebilirdi. Rahip b├Âyle babacan tav─▒rlarla konu┼čuyor ama her ┼čeyi biliyordu. Bu ak┼čam geli┼č nedeni, ailenin yeni d├╝zenini onaylamak ve mahallesindeki nazik bir durumu kurtarmakt─▒. ├çarm─▒h─▒ restore eden mimar mahallede sayg─▒ g├Ârmeliydi.
Octave rahibin geli┼čiyle hemen izin isteyip ayr─▒ld─▒. Holden ge├žerken karanl─▒k yemek salonundan konu┼čmalar duydu. Angele soruyordu:
- Sana peynir i├žin mi k─▒zd─▒?
- Evet, diye yan─▒tlad─▒ Lisa'n─▒n sesi. Siz de g├Ârd├╝n├╝z, bu ┼čirret kad─▒n beni yemekte nas─▒l azarlad─▒? Ama boyun e─čmi┼č gibi yapmal─▒y─▒m, bu kad─▒nla ba┼čka t├╝rl├╝s├╝ olmaz. Hem bir yandan iyi e─členiyoruz.
Angele Lisa'n─▒n boynuna sar─▒lm─▒┼č olmal─▒yd─▒; sesi bo─čuk geldi:
- Evet, evet! Ama ne olursa olsun, ben seni seviyorum.
Octave odas─▒na ├ž─▒kacakt─▒ ama can─▒ hava almak isteyince a┼ča─č─▒ indi. Saat ona geliyordu, Palais-Royal'a kadar uzanmaya karar verdi. Art─▒k bek├ór olmu┼čtu: ne Valerie ne de Madam Hedouin onun a┼čk─▒n─▒ istemi┼č, Marie'yi de Jules'├╝n kuca─č─▒na itmi┼čti. G├╝lmek istedi ama h├╝z├╝n duyuyordu. Marsilya'daki ba┼čar─▒lar─▒n─▒ an─▒ms─▒yor, bu bozgunu i┼člerinin k├Ât├╝ gidece─čine bir i┼čaret gibi g├Âr├╝yordu. Madam Campardon bile onun gitmesine sevinmi┼čti! Paris bu kadar ac─▒mas─▒z m─▒yd─▒?
Apartman─▒n kap─▒s─▒ndan ├ž─▒karken kald─▒r─▒mdan bir kad─▒n sesi onu ├ža─č─▒rd─▒; ipek├ži d├╝kk├ón─▒ ├Ân├╝nde duran Berthe'i g├Ârd├╝:
- Do─čru mu, M├Âsy├ Mouret? diye sordu kad─▒n, Bonheur de Dames ma─čazas─▒ndan ayr─▒lm─▒┼čs─▒n─▒z?
Gen├ž adam haberin bu kadar ├žabuk yay─▒lmas─▒na ┼ča┼č─▒rd─▒. Kad─▒n kepenkleri kapanan d├╝kk├ón─▒n i├žindeki kocas─▒na seslendi. Auguste hemen gelip Octave'─▒n hat─▒r─▒n─▒ sordu. Asl─▒nda yar─▒n gelip onunla konu┼čmak istiyordu ama ┼čimdi de konu┼čabilirdi: K─▒sacas─▒, ipek├ži d├╝kk├ón─▒nda ├žal─▒┼čmak ister miydi? Octave haz─▒rl─▒ks─▒z yakalanm─▒┼čt─▒. Tam geri ├ževirmek ├╝zereydi ki Berthe'in ona g├╝l├╝mseyen g├╝zel y├╝z├╝n├╝ g├Ârd├╝. ─░lk geldi─či ak┼čam merdivenlerdeki g├╝l├╝┼čt├╝ bu.
- Evet, dedi Octave kararl─▒ bir sesle.
( 10 )
O g├╝nden sonra Octave Duveyrierlere daha yak─▒n oldu. Madam Duveyrier eve d├Ânerken s─▒k s─▒k karde┼činin d├╝kk├ón─▒na u─čruyor ve ayak├╝st├╝ Berthe'le sohbet ediyordu. Gen├ž adam─▒ tezg├óh─▒n arkas─▒nda g├Ârd├╝─č├╝ ilk g├╝n gelip ona sitem etti: Bir ak┼čam gelip sesini piyanoda deneyecekti. Kad─▒n ├Ân├╝m├╝zdeki k─▒┼č
«   01   ...    22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   ...    64   »   


´╗┐