´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 33


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


cumartesi ak┼čamlar─▒nda Han├žerli Yemin'i yeniden sunmak istiyordu ama bu kez iki tenora daha gereksinmesi vard─▒.
Bir g├╝n Berthe gen├ž adama:
- Sizin i├žin sak─▒ncas─▒ yoksa ak┼čam yeme─činden sonra g├Âr├╝mceme u─črayabilir misiniz? dedi. Sizi bekliyor.
- ┼×ey, bu ak┼čam kutular─▒ bir d├╝zene sokacakt─▒m daÔÇŽ
- Siz merak etmeyin, o i┼če bakacak adam bulunur. Ak┼čam i├žin size izin veriyorum.
Saat dokuza do─čru ├ž─▒kt─▒─č─▒nda Madam Duveyrier onu salonda bekliyordu. I┼č─▒klar yak─▒lm─▒┼č, piyano a├ž─▒lm─▒┼čt─▒. Gen├ž kad─▒n─▒ yaln─▒z g├Âren Octave kocas─▒n─▒n sa─čl─▒─č─▒n─▒ sordu. Kad─▒n onun iyi oldu─čunu, ancak kurul ├╝yelerinin onu ├Ânemli bir dava dosyas─▒ haz─▒rlamakla g├Ârevlendirdiklerini, onun da bilgi toplamak i├žin geceyi d─▒┼čarda ge├žirece─čini s├Âyledi.
- Biliyorsunuz, ┼ču Provence Soka─č─▒ olay─▒.
- Ah! Demek o davaya bak─▒yor! dedi Octave.
O s─▒ralar Paris k├╝├ž├╝k ├žocuklar─▒n ├Ânemli ki┼čilere pe┼čke┼č ├žekildi─či bir rezaletle ├žalkalan─▒yordu. Clotilde ekledi:
- Evet ama ├žok zorlan─▒yor; on be┼č g├╝nd├╝r ak┼čamlar─▒ ├ž─▒k─▒yor.
Octave kad─▒n─▒n y├╝z├╝ne bakt─▒; Trublot'dan ald─▒─č─▒ habere g├Âre Duveyrier bu ak┼čam Bachelard Day─▒ ile i├žmeye gidecek, sonra da geceyi Clarisse'de bitireceklerdi. Ama kad─▒n ciddi bir y├╝zle kocas─▒n─▒n ne kadar sorumluluk alt─▒nda oldu─čunu anlat─▒yor, abart─▒l─▒ bir bi├žimde anlatt─▒─č─▒ ayr─▒nt─▒larla kocas─▒n─▒n ni├žin hi├ž evde olmad─▒─č─▒n─▒ a├ž─▒klamaya ├žal─▒┼č─▒yordu.
- Elbette, dedi Octave, adalet sava┼č─▒ veriyor.
Bu bo┼č apartmandaki yaln─▒z kad─▒n ona g├╝zel g├Âr├╝n├╝yordu. Uzunca y├╝z├╝n├╝ soluk g├Âsteren k─▒z─▒l sa├žlar─▒, belini saran balinalarla peki┼čtirilmi┼č korsesi ve bo─čaz─▒na kadar uzanan gri ipek giysisiyle sanki ├╝├ž kat z─▒rh giymi┼č gibi duran kad─▒n ona s─▒cak olmayan bir kibarl─▒kla davran─▒yordu.
- Ne dersiniz, ba┼člayal─▒m m─▒? dedi kad─▒n. Umar─▒m bu iste─čimi bi├žimsiz bulmam─▒┼čs─▒n─▒zd─▒r. Gev┼čeyin, nas─▒lsa M├Âsy├ Duveyrier evde yok, istedi─činiz kadar y├╝ksek sesle s├Âyleyin. Kocam─▒n m├╝zikten nefret etmekle ├Âv├╝nd├╝─č├╝n├╝ belki siz de duymu┼čsunuzdur!
Bu t├╝mceyi ├Âyle bir nefretle s├Âylemi┼čti ki Octave ┼ča┼č─▒rd─▒: kocas─▒n─▒n kendisinde uyand─▒rd─▒─č─▒ fiziksel tiksinmeyi saklayabilecek kadar g├╝├žl├╝ olan kad─▒n, onun herkesin ├Ân├╝nde piyanosuyla alay etmesini ancak b├Âyle kar┼č─▒layabiliyordu. Octave ona yaranmak i├žin g├╝ld├╝:
- ─░nsan nas─▒l olur da m├╝zi─či sevmez?
Kad─▒n piyanoya oturdu; Gr├ętry'nin Z├ęmire ve Azor adl─▒ par├žas─▒n─▒ se├žmi┼čti. ├ľnce prel├╝d├╝ ├žalarken gen├ž adam sesini bir yoklad─▒:
Sevilince insan o kadar tatl─▒ olurÔÇŽ
- ├çok iyi! diye ba─č─▒rd─▒ kad─▒n. Hi├ž ku┼čku yok, bir tenor sesi bu. S├╝rd├╝r├╝n, l├╝tfen.
Kad─▒n sevinmi┼čti: i┼čte ├╝├ž y─▒ld─▒r arad─▒─č─▒ tenoru bulmu┼čtu. Gen├žlerin art─▒k sesi olmad─▒─č─▒ndan yak─▒narak Trublot'yu ├Ârnek g├Âsterdi; herhalde sigara y├╝z├╝nden sesleri bozuluyordu.
«   01   ...    23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   ...    64   »   


´╗┐