´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 36


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Ama Duveyrier ─▒l─▒ml─▒ gidiyordu. O g├╝n yakas─▒nda ni┼čan─▒, taranm─▒┼č sa├žlar─▒ ve tra┼čl─▒ y├╝z├╝yle bir y├╝ksek b├╝rokrat havas─▒ vermek istiyordu. Trublot ve Guelin hepsinden yiyorlard─▒. Day─▒n─▒n kuram─▒ do─čru olmal─▒yd─▒, ├ž├╝nk├╝ midesinden rahats─▒z olan Duveyrier her zamankinden fazla yemi┼č ve i├žmi┼č ama bir zarar─▒n─▒ g├Ârmemi┼čti.
Saat dokuzda yemek h├ól├ó s├╝r├╝yordu. Gaz lambalar─▒ alt─▒nda masadaki kristal ve g├╝m├╝┼čler ─▒┼č─▒ld─▒yor, masa ortas─▒ndaki ├ži├žekler yava┼č yava┼č soluyordu. ─░ki ┼čef garsonun d─▒┼č─▒nda her ├ža─čr─▒l─▒n─▒n arkas─▒nda bir garson hizmet ediyordu. Bulvardaki serin havaya kar┼č─▒n i├žerisi s─▒cakt─▒.
Sonunda kahve ve lik├Ârler gelince garsonlar ├žekildi ve herkes sigaras─▒n─▒ yakt─▒. Bachelard Day─▒ koltu─čuna yaslan─▒p mutlu bir ge─čirti ├ž─▒kard─▒:
- Ah! ─░yi yedik.
Trublot ve Guelin de arkalar─▒na yasland─▒lar:
- Evet, t─▒ka basa!
Duveyrier soluk solu─ča kalm─▒┼čt─▒:
- Ah, o karidesler!
D├Ârt adam birbirlerine bak─▒p g├╝l├╝┼čt├╝ler. Aile dertlerinden uzakta t─▒k─▒nan kentsoylular─▒n yava┼č ve bencil sindirimi nedeniyle y├╝zlerine bir pembelik gelmi┼čti. Kemerlerini gev┼četiyorlar, g├Âbeklerini masaya day─▒yorlard─▒. Hatta g├Âzlerini kapay─▒p bir s├╝re hi├ž konu┼čmad─▒lar. Sonra, hi├ž kad─▒n olmay─▒┼č─▒n─▒n ne kadar iyi oldu─čunda anla┼č─▒p kad─▒nlardan s├Âz ettiler.
- Ben usland─▒m, diyordu Bachelard, art─▒k namuslu kad─▒nlara sayg─▒ duyuyorum.
Duveyrier ba┼č─▒yla onaylad─▒, day─▒ s├╝rd├╝rd├╝:
- Bu y├╝zden alem yapmaya elveda dedim. Bak─▒n, Godot-de-Mauroy Soka─č─▒'ndaki t├╝m fahi┼čeleri tan─▒r─▒m: Sar─▒┼č─▒n, esmer, g├╝zel v├╝cutlu k─▒zlar, hepsini denedim. Ama pis yerleri de bilirim, ├Ârne─čin Montmartre'daki otellerde pis, ya┼čl─▒ ve ├žirkin olanlar─▒ da g├Ârd├╝m.
- Ah! Sokak k─▒zlar─▒! diye araya girdi Trublot. Ne b├╝y├╝k aldatmaca. Asla paran─▒z─▒n kar┼č─▒l─▒─č─▒n─▒ alamazs─▒n─▒z. Benim g├Âz├╝mde bir i┼če yaramazlar.
Bu kaba konu┼čmalar Duveyrier'nin i├žini g─▒c─▒kl─▒yordu. ─░├žkisini yudumlarken y├╝z├╝ndeki tikler art─▒yordu:
- Ben ahlaks─▒zl─▒─č─▒ kabul edemem, dedi. Beni i─črendiriyor. Bir kad─▒n─▒ sevebilmek i├žin ona de─čer vermeli, ├Âyle de─čil mi? Ben bu sokak k─▒zlar─▒na yakla┼čamam ama pi┼čmanl─▒k duyup o ya┼čam─▒ b─▒rakmaya raz─▒ olursa, ona bir ev tutar─▒m, sayg─▒n biri yapar─▒m. Yani namuslu bir metres olmal─▒. O zaman olur.
- Ah! Namuslu metreslerim de oldu, diye hayk─▒rd─▒ Bachelard. Onlar daha da rezil! S─▒rt─▒n─▒z─▒ d├Ând├╝─č├╝n├╝z anda i┼č ├ževirmeye bakarlar, bunlardan az hastal─▒k kapmad─▒m. Size en son metresimi anlatay─▒m: Ona kilise kap─▒s─▒nda raslam─▒┼čt─▒m; ufak tefek, ├žekingen bir g├╝zeldi. Ona Ternes Soka─č─▒'nda bir konfeksiyon d├╝kkan─▒ a├žt─▒m; sayg─▒n birisi olsun diye, yoksa tek m├╝┼čteri gelmezdi. Ne oldu biliyor musunuz? Sokaktaki t├╝m erkeklerle yat─▒yormu┼č!
Guelin s─▒r─▒t─▒yordu. Sigaras─▒n─▒ ├╝fleyerek ekledi:
- Ya ┼ču Passy Soka─č─▒'ndaki uzun boylu kad─▒n; hani ┼čekerci d├╝kk├ón─▒ a├žm─▒┼čt─▒n─▒z. Veya y├╝zba┼č─▒n─▒n dul kar─▒s─▒; hani karn─▒ndaki k─▒l─▒├ž yaras─▒n─▒ g├Âsteriyordu herkese. Hepsi ama hepsi sizinle dalga ge├žti, eni┼čte. Bir ak┼čam k─▒l─▒├ž yaras─▒ olana yar─▒m saat direnmi┼čtim. O istiyordu ama ben b├Âyle kad─▒nlarla i┼čin nereye varaca─č─▒n─▒ bildi─čim i├žin oradan ka├žt─▒m.
«   01   ...    26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   ...    64   »   


´╗┐