´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 39


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Guelin ba┼č─▒n─▒ sallad─▒: bu kadar kurnazl─▒─ča ┼čapka ├ž─▒kar─▒l─▒rd─▒. Trublot birden hayk─▒rd─▒. ┼×├Âminenin ├╝zerinde bir kravat ile s├Ânm├╝┼č bir puro duruyordu.
- Yak─▒nmay─▒n, dedi. Size bir an─▒ b─▒rakm─▒┼č.
Duveyrier kravata bakarken m─▒r─▒ldan─▒yordu:
- Yirmi be┼č bin frankl─▒k mobilya vard─▒ÔÇŽ Ama hay─▒r, mobilyalar─▒ d├╝┼č├╝n├╝yor de─čilim. S├Âyleyin bana, nereye gitmi┼č olabilir?
Bachelard ve Guelin bak─▒┼čt─▒lar. Bu nazik bir durumdu. Ama day─▒ sorumlulu─ču ├╝zerine ald─▒ ve zavall─▒ya Clarisse'in kim oldu─čunu anlatt─▒: Her ak┼čam o gittikten sonra arkada┼člar─▒ s─▒radan ge├žiyorlard─▒. Herhalde en son sevgilisi olan Midili yontucu aday─▒yla ka├žm─▒┼č olmal─▒yd─▒. Duveyrier b├╝t├╝n bunlar─▒ deh┼čet i├žinde dinliyordu. Sonunda umutsuz bir durumda ba─č─▒rd─▒:
- D├╝nyada d├╝r├╝stl├╝k kalmam─▒┼č!
Adam bu kad─▒n i├žin neler yapt─▒─č─▒n─▒ bir bir anlat─▒yordu. Bu kad─▒n─▒n, y├╝re─čindeki y├╝ce duygularla alay etti─čini s├Âyl├╝yordu ama cinsel i┼čtah─▒n─▒n yar─▒da kalmas─▒ndan duydu─ču ac─▒y─▒ gizleyemiyordu. Clarisse onun i├žin vazge├žilmez olmu┼čtu. Onu bulacak ve yapt─▒─č─▒ndan utand─▒racakt─▒.
- Bo┼čverin, dedi Bachelard, sizi yine aldat─▒r. Benim gibi yap─▒n; bir ├žocuk gibi masum bir gen├ž k─▒z al─▒p yeti┼čtirin. O zaman hi├ž korkmadan rahat uyursunuz.
Duvar dibinde uzanm─▒┼č puroyu i├žen Trublot kalkt─▒:
- E─čer ilgileniyorsan─▒z, adresini bulurum. Hizmet├žisini tan─▒yorum da. Duveyrier ona ┼ča┼čk─▒nl─▒kla bakt─▒. Sonra kar┼č─▒ ├ž─▒kt─▒:
- Hay─▒r, hay─▒r. Bu kad─▒n─▒n gelip benden ├Âz├╝r dilemesi gerekir.
- Durun! Herhalde o geliyor! diye ba─č─▒rd─▒ Guelin.
Ger├žekten de holde birisi y├╝r├╝yordu. Bir ses ÔÇťKimse yok mu?ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒. A├ž─▒lan kap─▒dan Octave i├žeri girdi. O da bo┼č odalara bir anlam verememi┼čti ama ├ž─▒plak salonun ortas─▒nda mum ─▒┼č─▒─č─▒nda dikilen d├Ârt adam─▒ g├Âr├╝nce ┼ča┼čk─▒nl─▒─č─▒ daha da artt─▒. Durumu ona da anlatt─▒lar.
- Olamaz!
- Kap─▒c─▒ size a┼ča─č─▒da s├Âylemedi mi? diye sordu Guelin.
- Hay─▒r, yukar─▒ ├ž─▒karken sessizce beni izliyordu. Demek Clarisse ka├žt─▒ ha!
Gen├ž adam, getirdi─či ├╝z├╝c├╝ haberi unutup ayr─▒nt─▒lar─▒ ├Â─črenmek istedi. Sonra Duveyrier'ye d├Ând├╝:
- Sahi, kar─▒n─▒z sizin hemen gelmenizi istiyor. Kay─▒nbaban─▒z ├Âlmek ├╝zere.
- Ah! dedi yaln─▒zca yarg─▒├ž.
- Vabre Baba m─▒? dedi Bachelard. Bunu bekliyordum.
Sonunda bo┼č daireden ├ž─▒kt─▒lar. Duveyrier kap─▒y─▒ ├Âzenle kilitledi; ama a┼ča─č─▒da ona bir utanma geldi, anahtar─▒ kap─▒c─▒ya Trublot vermek zorunda kald─▒. Sokakta el s─▒k─▒┼čarak ayr─▒ld─▒lar. Octave ve Duveyrier bir arabayla giderken, Bachelard Day─▒ ─▒ss─▒z sokakta gen├žlere d├Ând├╝:
- Pek├ól├ó! Size o k─▒z─▒ g├Âsterece─čim.
«   01   ...    29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   ...    64   »   


´╗┐