´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 46


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


├çocuk deh┼čet i├žinde direniyordu ama annesi sert├že kolundan tutmu┼č onu itiyor ve ya┼čl─▒ adam─▒n y├╝z├╝nde bir g├╝l├╝mseme bekliyordu. Babas─▒n─▒n g├Âzlerini izleyen Auguste onun masaya bakt─▒─č─▒n─▒ s├Âyledi; herhalde bir ┼čey yazmak istiyordu. Bir ko┼ču┼čma oldu. Masay─▒ yakla┼čt─▒r─▒p k├ó─č─▒t kalem getirdiler. Adam─▒ do─črultup s─▒rt─▒na yast─▒klar koydular. Doktor t├╝m bunlara g├Âzlerini k─▒rparak izin veriyordu.
- Kalemi eline verin, dedi Clotilde.
Herkes bekliyordu. Hi├ž kimseyi tan─▒mayan M├Âsy├ Vabre kalemi d├╝┼č├╝rd├╝. G├Âzleri yine masaya, fi┼člerini saklad─▒─č─▒ k├╝├ž├╝k ├žekmeceye bak─▒yordu. Bir ├žuval gibi v├╝cudu ├Âne kayarken son bir ├žabayla elini uzatt─▒; fi┼čleri kar─▒┼čt─▒rmak isterken y├╝z├╝nde bir mutluluk okunuyordu. Konu┼čmak istiyordu ama bebeklerin ilk s├Âzleri olan tek hecelerden ba┼čka bir ┼čey ├ž─▒km─▒yordu a─čz─▒ndan.
- Ga.. gaÔÇŽ gaÔÇŽ gaÔÇŽ
Adam ya┼čam─▒n─▒n i┼čine, b├╝y├╝k istatistik ├žal─▒┼čmas─▒na elveda demek istiyordu. Birden ba┼č─▒ yuvarland─▒. ├ľlm├╝┼čt├╝.
Doktor ÔÇťbunu bekliyordumÔÇŁ diyerek yakla┼čt─▒, ailenin deh┼četini g├Âr├╝nce ├Âl├╝y├╝ uzat─▒p g├Âzlerini kapad─▒.
Auguste masay─▒ uzakla┼čt─▒r─▒rken herkes birbirine bak─▒yordu. Sonra h─▒├žk─▒rmalar ba┼člad─▒. Ne olacakt─▒ ┼čimdi? Serveti kendileri pay edebilecekler miydi? Clotilde hemen Gustave'─▒ d─▒┼čar─▒ ├ž─▒kard─▒ktan sonra Berthe'e sar─▒l─▒p a─člamaya ba┼člad─▒. Di─čer iki kad─▒n da h─▒├žk─▒r─▒yordu. Pencerenin ├Ân├╝nde Theophile ve Auguste g├Âzlerini ovu┼čturuyorlard─▒. Ama en ┼čiddetli a─člama Duveyrier'den geliyordu: Bu y─▒k─▒m─▒n ortas─▒nda metresini ├Âzl├╝yordu: Hay─▒r, Clarisse olmadan ya┼čayamazd─▒; bu adam gibi hemen ├Âlse daha iyiydi.
- Madam, diye girdi Clemence, rahip bey geldiler.
E┼čikte Rahip Mauduit g├Âr├╝nd├╝. Onun arkas─▒nda yard─▒mc─▒s─▒ koro ├žocu─čunun ba┼č─▒ g├Âr├╝n├╝yordu. Rahip h─▒├žk─▒r─▒klar─▒ fark edip doktora d├Ând├╝; doktor kendi su├žu de─čilmi┼č gibi ellerini iki yana a├ž─▒nca durumu anlad─▒. Birka├ž dua m─▒r─▒ldand─▒ktan sonra gitti.
Holde bekle┼čen di─čer hizmet├žiler Clemence'─▒ dinliyorlard─▒:
- Bu u─čursuzluk getirir, diyordu Clemence. Tanr─▒ bo┼č yere rahats─▒z edilmez. G├Âreceksiniz, bir y─▒l ge├žmeden bu eve yeniden u─črayacak.
M├Âsy├ Vabre'─▒n cenazesi iki g├╝n sonra kald─▒r─▒ld─▒. Duveyrier davetiyelere ÔÇťKilisenin kutsamas─▒yla vefat edenÔÇŽÔÇŁ t├╝mcesini eklemeyi unutmam─▒┼čt─▒. D├╝kk├ón kapal─▒ oldu─čundan Octave o g├╝n serbest kalm─▒┼čt─▒. Buna ├žok sevindi, ├ž├╝nk├╝ uzun s├╝redir odas─▒n─▒ yerle┼čtirmek istiyordu. Erken kalkm─▒┼č, saat sekize do─čru e┼čyalar─▒n─▒ yerle┼čtirmeyi bitirmek ├╝zereydi. Kap─▒ ├žal─▒nd─▒. Marie kitaplar─▒n─▒ geri getirmi┼čti.
- Siz almaya gelmediniz; ben de getirdim.
Gen├ž adam─▒n ├ža─čr─▒s─▒ ├╝zerine y├╝z├╝ k─▒zar─▒p i├žeri girmek istemedi. ─░li┼čkileri zaten uzun s├╝redir, o gidip ilgilenmedi─či i├žin, do─čal olarak kesilmi┼čti. Kad─▒n yine de ona iyi davran─▒yor, kar┼č─▒la┼čt─▒klar─▒nda g├╝l├╝ms├╝yordu.
Octave bu sabah ne┼čeliydi, ona tak─▒lmak istedi.
- Ah! Yoksa Jules benim odama girmenizi yasaklad─▒ m─▒? Sahi kocan─▒zla aran─▒z nas─▒l? Size daha ├žok ilgi g├Âsteriyor mu?
- Ah! dedi kad─▒n, onu bir yere g├Ât├╝r├╝p vermut ─▒smarlarsan─▒z, tabii orada iyi davran─▒yor. Ama ben bu kadar─▒n─▒ istemiyorum. Evde iyi olmas─▒n─▒ istiyorum.
«   01   ...    36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   ...    64   »   


´╗┐