´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 47


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Kad─▒n ciddile┼čip ekledi:
- Bak─▒n, Balzac kitab─▒n─▒z─▒ okuyamadan geri getirdim; ├ž├╝nk├╝ ├žok ├╝z├╝c├╝. Bu yazar hep tats─▒z ┼čeyler anlat─▒yor.
Ondan i├žinde a┼čk ve uzak ├╝lkelere yolculuklar olan kitaplar istiyordu. Sonra cenazeden s├Âz etti. Kendisi kilisedeki t├Ârene kat─▒lacak, Jules de mezarl─▒─ča kadar uzanacakt─▒. Kad─▒n ├Âl├╝lerden korkmad─▒─č─▒n─▒ s├Âyledi: on iki ya┼č─▒ndayken ayn─▒ hastal─▒ktan ├Âlen bir eni┼čteyle halan─▒n cenazesini b├╝t├╝n gece beklemi┼čti. Ama Jules ├Âl├╝lerden nefret ediyordu; d├╝nden beri evde bu konunun a├ž─▒lmas─▒n─▒ yasaklam─▒┼čt─▒. B├Âyle olunca da, ba┼čka bir ┼čey d├╝┼č├╝nemedikleri i├žin, b├╝t├╝n g├╝n iki s├Âzc├╝k konu┼čamam─▒┼člard─▒. O kadar s─▒k─▒lm─▒┼čt─▒ ki, Jules'├╝ g├Ât├╝recekleri g├╝n onun hesab─▒na ho┼čnut olacakt─▒. Kad─▒n akl─▒ndakileri rahat├ža s├Âyleyebilmekten mutlu oluyor, gen├ž adama sorular soruyordu: ├ľl├╝y├╝ g├Ârm├╝┼č m├╝yd├╝? Tabuta konulurken bir kaza olmu┼č diyorlard─▒, do─čru muydu? Aile bireyleri t├╝m yataklar─▒ s├Âk├╝p ar─▒yorlar m─▒yd─▒? Bu kadar hizmet├ži bollu─ču olan bu apartmanda dedikodudan tabii ge├žilmezdi. ├ľl├╝mden ba┼čka ┼čey konu┼čulmuyordu.
Gen├ž adam─▒n kendisine uzatt─▒─č─▒ yeni kitaplara bakt─▒.
- Ama yine bir Balzac veriyorsunuz. Hay─▒r, onu geri al─▒n. Ya┼čam─▒ oldu─ču gibi anlat─▒yor.
Kitab─▒ geri uzat─▒rken gen├ž adam onu bile─činden yakalay─▒p odaya ├žekmek istedi. Kad─▒n─▒n ├Âl├╝me olan ├žocuk├ža merak─▒ gen├ž adam─▒ ilgilendirmi┼č, birden i├žinde bir istek uyanm─▒┼čt─▒. Kad─▒n hemen anlad─▒, y├╝z├╝ k─▒zar─▒p geri ├žekildi. Dairesine girerken:
- Te┼čekk├╝rler, M├Âsy├ Mouret, diye seslendi. Cenazede g├Âr├╝┼č├╝r├╝z.
Octave giyindikten sonra Madam Campardon'a u─črama s├Âz├╝n├╝ verdi─čini an─▒msad─▒. Saat on birdeki cenazeye kadar iki saat bo┼č oldu─čundan apartmanda birka├ž ziyaret yapabilece─čini d├╝┼č├╝nd├╝. Rose onu yatakta kar┼č─▒lad─▒. Gen├ž adam rahats─▒z etmekten ├žekinip ├Âz├╝r diledi ama kad─▒n kendisi girmesi i├žin ├╝steledi. O kadar az g├Âr├╝┼č├╝yorlard─▒ ki bu de─či┼čikli─če sevinmi┼čti!
- Ah! diye s─▒zland─▒ kad─▒n. ┼×imdi a┼ča─č─▒daki tahta sand─▒kta ben olmal─▒yd─▒m!
Evet, mal sahibi ya┼čamdan ayr─▒ld─▒─č─▒ i├žin mutlu olmal─▒yd─▒. Octave onu bu kadar karaduygulu g├Ârmekten ┼ča┼č─▒r─▒p sa─čl─▒─č─▒n─▒ sordu.
- Ah! Hep ayn─▒. Ama bazen ya┼čamdan b─▒k─▒yorum. Achille k─▒p─▒rdand─▒k├ža benim rahats─▒z oldu─čumu g├Âr├╝nce ├žal─▒┼čma odas─▒na bir yatak serdi, art─▒k orada yat─▒yor. Biliyor musunuz, bizim ├╝stelememiz ├╝zerine Gasparine ma─čazadaki i┼činden ayr─▒ld─▒. Ona minnettar─▒m, bana o kadar iyi bak─▒yor ki! Tanr─▒m! ├çevremde bana iyi bakan bu ki┼čiler olmasayd─▒, ya┼čamak istemezdim.
O s─▒rada Gasparine ona kahvalt─▒s─▒n─▒ getirdi; fakat akraba durumundan hizmet├ži durumuna d├╝┼čm├╝┼čt├╝. Do─črulmas─▒na yard─▒m etti, s─▒rt─▒na yast─▒klar koydu ve dizlerine bir tepsi ili┼čtirdi. Rose dantel ve i┼člemeli geceli─či i├žinde oburca yemeye ba┼člad─▒. Kad─▒n─▒n derisi renklenmi┼č, sar─▒ sa├žlar─▒ canlanm─▒┼č ve g├╝zelle┼čmi┼čti. Ekme─čini kahveye bat─▒r─▒rken konu┼čuyordu:
- Ah! ─░┼čtah─▒m yerinde amaÔÇŽ hastal─▒─č─▒m midemde de─čil ki!
─░ki damla g├Âzya┼č─▒ kahvesinin i├žinde d├╝┼čt├╝. Gasparine ona k─▒zd─▒:
- Bak, a─člarsan Achille'i ├ža─č─▒r─▒r─▒m. Krali├že gibi rahats─▒n i┼čte; yoksa mutlu de─čil misin?
Madam Campardon kahvalt─▒s─▒n─▒ bitirip Octave'la yaln─▒z kald─▒─č─▒nda ne┼česi yerine gelmi┼čti. Koketlik yap─▒p ├Âl├╝mden s├Âz etmek istedi ama yata─č─▒nda sabah keyfi yapan bir kad─▒n gibi ne┼čeliydi. S─▒ras─▒ geldi─činde kendisi de ├Âlecekti tabii. Ama kuzini hakl─▒yd─▒, mutsuz olmas─▒ i├žin bir neden yoktu.
«   01   ...    37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   ...    64   »   


´╗┐