´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 48


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Gen├ž adam kalkarken Rose ona seslendi:
- Daha s─▒k gelin, olur mu? Cenazede fazla ├╝z├╝lmeyin.
Octave ayn─▒ katta Madam Juzeur'├╝n kap─▒s─▒n─▒ ├žald─▒. Kap─▒y─▒ a├žan k├╝├ž├╝k Louise onu salona ald─▒, kar┼č─▒s─▒nda merakl─▒ g├Âzlerle dikilirken Madam Juzeur gelince mutfa─ča ka├žt─▒. Kad─▒n yine karalar giyinmi┼č, yas giysisiyle bile sevimli g├Âr├╝n├╝yordu.
- Bu sabah gelece─činizden emindim. D├╝n gece d├╝┼č├╝mde sizi g├Ârd├╝m. Apartmandaki ├Âl├╝ nedeniyle kolay uyuyam─▒yordum.
Kad─▒n ├╝├ž kez kalk─▒p divanlar─▒n alt─▒na bakt─▒─č─▒n─▒ s├Âyledi.
- Beni ├ža─č─▒rsayd─▒n─▒z ya! diye ┼čakala┼čt─▒ gen├ž adam. Yatakta iki ki┼či olsayd─▒k korkmazd─▒n─▒z.
Kad─▒n ona k─▒zar gibi bakt─▒:
- Susun, bu ├žok ay─▒p!
Bunu s├Âylerken avucuyla onun a─čz─▒n─▒ kapamak istedi; gen├ž adam hemen avu├ž i├žini ├Âpt├╝. Kad─▒n g─▒d─▒klanm─▒┼č gibi parmaklar─▒n─▒ daha da a├žt─▒. ─░yice ate┼členen Octave i┼či daha da ileri g├Ât├╝rmek isteyip onu belinden yakalad─▒ ve g├Â─čs├╝ne bast─▒rd─▒. Kad─▒n kurtulmak i├žin ├žabalam─▒yor ama kat─▒lm─▒yordu da. Octave onun kula─č─▒na f─▒s─▒ldad─▒:
- Ama ni├žin istemiyorsunuz?
- Oh! Bug├╝n hele hi├ž olmaz!
- Neden bug├╝n olmas─▒n?
- Alt kattaki ├Âl├╝den s├Âz ediyorum. Hay─▒r, kesinlikle yapamam.
Gen├ž adam onu daha s─▒k─▒ kucakl─▒yor ve kad─▒n kendini b─▒rak─▒yordu. Soluklar─▒ y├╝zlerini ─▒s─▒t─▒yordu.
- ├ľyleyse ne zaman? Yar─▒n?
- Asla.
- Oysa siz ├Âzg├╝rs├╝n├╝z. Kocan─▒z sizi terk etti─čine g├Âre, istedi─činizi yapabilirsiniz. Ha? Yoksa ├žocuk yapmaktan m─▒ korkuyorsunuz?
- Hay─▒r, doktorlar─▒n dedi─čine g├Âre art─▒k ├žocu─čum olmazm─▒┼č.
- E, ├Âyleyse? Ciddi bir nedeniniz yoksa bu aptalca inat niye?
Gen├ž adam onu sars─▒yordu. Kad─▒n esnek bir bi├žimde onun kollar─▒ndan s─▒yr─▒ld─▒. Sonra k─▒m─▒ldamamas─▒ i├žin Octave'─▒ kendi kollar─▒ aras─▒na al─▒p kula─č─▒na m─▒r─▒ldand─▒:
- ─░stedi─činiz her ┼čeyi yapar─▒m ama bunu asla! ─░┼čitiyor musunuz, asla! Bu benim bir yeminim. Tanr─▒ya bir g├╝nÔÇŽ neyse, bilmeniz gerekmez. Siz de di─čer erkekler gibi kabas─▒n─▒z, bir ┼čeyi elde edemezseniz tatmin olmuyorsunuz. Oysa ben sizi ├žok seviyorum. Ne isterseniz yapar─▒m ama bunu asla, sevgilim!
Kad─▒n v├╝cudunu onun ellerine terk ediyor, en ├Âzel ok┼čamalara izin veriyordu. Ama yasak olan o eyleme ge├žmek istedi─činde sert bir direni┼čle onu durduruyordu. Bu inat├ž─▒l─▒─č─▒nda bir rahibenin g├╝nah ├ž─▒karma endi┼česi, k├╝├ž├╝k g├╝nahlar─▒ i├žin affa u─črayaca─č─▒ ama b├╝y├╝─č├╝ i├žin cehenneme gidece─či korkusu vard─▒. Kendine bile itiraf edemedi─či di─čer duygular da kar─▒┼č─▒yordu buna; gurur ve kendine sayg─▒, erkekleri parma─č─▒nda oynat─▒p onlara bir ┼čey vermeyen kad─▒n─▒n fettanl─▒─č─▒, t├╝m v├╝cudunu ├Âpt├╝rerek ald─▒─č─▒ ki┼čisel zevk yan─▒nda son darbeyi hep geciktirmenin heyecan─▒. Kad─▒n bunu ye─čliyordu; kocas─▒n─▒n al├žak├ža
«   01   ...    38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   ...    64   »   


´╗┐