´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 50


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


- Hey! Ne yap─▒yorsunuz?
K─▒z ona d├Ând├╝:
- Bay─▒m, ben yeni kirac─▒y─▒m. E┼čyalar─▒m─▒ getirdim.
- Hay─▒r! diye ba─č─▒rd─▒ kap─▒c─▒. Bug├╝n olmaz, cenaze var. Yar─▒n geleceksin!
K─▒z kap─▒daki siyah perdeleri o zaman fark edip ┼ča┼č─▒rd─▒. Ama bu e┼čyalarla birlikte sokakta kalamazd─▒ ki; odas─▒na ├ž─▒kmak istiyordu. O zaman Gourd k├Âp├╝rd├╝:
- Siz tavan aras─▒ndaki oday─▒ kiralayan ayakkab─▒c─▒ k─▒zs─▒n─▒z herhalde. Mal sahibinin inad─▒ bitmiyor ki! Marangozun yapt─▒klar─▒ yetmiyormu┼č gibi y├╝z otuz frank i├žin yine ba┼č─▒m─▒za bir i┼č├ži sard─▒. Hem de kad─▒n!
Sonra mal sahibinin ya┼čamda olmad─▒─č─▒n─▒ an─▒msad─▒:
- Evet, maalesef mal sahibi ├Âld├╝. Pek├ól├ó, tabut inmeden acele edin!
O sinirle kap─▒c─▒ arabay─▒ kendisi itekliyordu. Gen├ž k─▒z avlunun i├žinde arabas─▒yla kayboldu.
- Bu k─▒z da tam zaman─▒n─▒ buldu, dedi Lisa. Cenaze s─▒ras─▒nda ta┼č─▒nmak ne de ne┼čeli olur ama!
O s─▒rada Gourd'un geri d├Ând├╝─č├╝n├╝ g├Âr├╝nce sustu; kap─▒c─▒ hizmet├žilerin ba┼č belas─▒yd─▒. Kap─▒c─▒n─▒n sinirli olu┼čunun nedeni apartman─▒n Theophile'e miras kalaca─č─▒n─▒ duymu┼č olmas─▒ndand─▒. O ise bir yarg─▒├ž olan Duveyrier'nin mal sahibi olmas─▒n─▒ isterdi.
O s─▒rada t├Ârene kat─▒lacak olanlar inmeye ba┼člad─▒. Madam Juzeur kap─▒n─▒n yan─▒nda Trublot'yla bulu┼čmu┼č olan Octave'a g├╝l├╝msedi. Sonra Marie indi; tabutun ├╝zerine konulaca─č─▒ sehpaya ┼ča┼čk─▒nl─▒kla bak─▒yordu. Kap─▒c─▒ Gourd ikinci kattaki kapal─▒ perdeleri i┼čaret edip s├Âyleniyordu:
- Bu ikinci kattakiler ┼ča┼č─▒lacak insanlar, dedi. Sanki ba┼čkalar─▒ gibi olmamak i├žin ├Âzen g├Âsteriyorlar. ├ť├ž g├╝n ├Ânce bir geziye ├ž─▒kt─▒lar.
O s─▒rada Lisa hizmet├žilerin arkas─▒na saklanmaya ├žal─▒┼čt─▒, ├ž├╝nk├╝ Gasparine g├Âr├╝nm├╝┼čt├╝. Kad─▒n elinde menek┼čeden bir ├želenkle gelmi┼čti; bu ├želenk, Duveyrierlerle iyi ili┼čkiler i├žinde olmak isteyen mimar─▒n bir jestiydi. Uzaktan k─▒rtasiyeci s├Âylendi:
- Oh oh! ├ľb├╝r Madam Campardon bug├╝n ├žok ┼č─▒k.
Adam fark─▒nda olmadan mahalle esnaf─▒n─▒n ona takt─▒─č─▒ ad─▒ kullanm─▒┼čt─▒. Hizmet├žiler g├╝l├╝┼čt├╝ler. Tam o anda tabut merdivenlerden indirildi. Ta┼č─▒y─▒c─▒lar siyah perdelerin aras─▒ndan ge├žerken soluk solu─ča kalm─▒┼člard─▒.
- ─░┼čte, kiralar─▒n─▒ toplayamadan gitti, diye nefretle s├Âylendi Lisa.
Kap─▒c─▒n─▒n kar─▒s─▒ da o zamana kadar ayaklar─▒n─▒ uzat─▒p oturdu─ču koltuktan kalkt─▒ ve lojman─▒n kap─▒s─▒nda durdu. Kocas─▒n─▒n talimat─▒ ├╝zerine ge├žerken tabutu selamlad─▒.
Saint-Roch Kilisesi'nde t├Âren s─▒ras─▒nda Doktor Juillerat d─▒┼čarda bekledi. Zaten i├žerisi kalabal─▒kt─▒ ve bir├žok adam da merdivenlerde bekle┼čiyordu. Sigara i├žemedikleri i├žin konu┼čma politikaya d├Ând├╝. Kilisenin a├ž─▒k kap─▒lar─▒ndan org sesi bazen d─▒┼čar─▒ ta┼č─▒yordu.
- Biliyor musunuz, dedi Leon Josserand, M├Âsy├ Thiers gelecek y─▒l bizim b├Âlgemizden adayl─▒─č─▒n─▒ koyacakm─▒┼č.
- Ah! dedi doktor. Herhalde sizin gibi bir cumhuriyet├ži ona oy vermez, de─čil mi?
«   01   ...    40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   ...    64   »   


´╗┐