´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 51


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Gen├ž adam Madam Dambreville'le sosyeteye al─▒┼čal─▒dan beri ├Âzg├╝rl├╝k├ž├╝ d├╝┼č├╝ncelerinde bir so─čuma ba┼člam─▒┼čt─▒:
- Ni├žin olmas─▒n? dedi. O da imparatorlu─ča kar┼č─▒.
Bunun ├╝zerine b├╝y├╝k tart─▒┼čma ├ž─▒kt─▒. Leon taktikten s├Âz ediyor, Doktor Juillerat ilkeleri savunuyordu. Doktora g├Âre kentsoylu s─▒n─▒f─▒ ├Âmr├╝n├╝ doldurmu┼čtu ve devrimin yoluna engel oluyordu. M├╝lk ve servete kavu┼čtuktan sonra, t─▒pk─▒ eski soylu s─▒n─▒f gibi, gelece─čin Fransas─▒ ├Ân├╝nde ayak diriyordu.
- Siz korkaks─▒n─▒z, dedi doktor. Bir tehlike g├Ârd├╝─č├╝n├╝z zaman en gerici partinin kuca─č─▒na atl─▒yorsunuz.
Campardon buna kar┼č─▒ ├ž─▒kt─▒:
- Ben, bay─▒m, sizin gibi jakoben ve dinsizdim. Tanr─▒'ya ┼č├╝k├╝r, akl─▒m ba┼č─▒ma geldi. Ama M├Âsy├ Thiers'e oy verecek kadar bunamad─▒m. Tutars─▒z, her ┼čeyi kar─▒┼čt─▒ran bir adam.
Oradaki t├╝m liberaller, M├Âsy├ Josserand, Octave, hatta hi├žbir ┼čey umursamayan Trublot, hep M├Âsy├ Thiers'e oy vereceklerini belirttiler. H├╝k├╝metin aday─▒ Saint-Honor├ę Soka─č─▒'nda ┼čekercilik yapan M├Âsy├ Dewinck idi ve onunla alay ediyorlard─▒. Bu aday Tuileries Saray─▒ ile olan ili┼čkileri y├╝z├╝nden kilisenin deste─čini alamam─▒┼čt─▒. Papazlar─▒n saf─▒na ge├žmi┼č olan Campardon bu aday─▒ ku┼čkuyla kar┼č─▒l─▒yordu. Birden s├Âz├╝ de─či┼čtirdi:
- Bak─▒n, sizin Garibaldi'yi (*) aya─č─▒ndan yaralayan kur┼čun ke┼čke y├╝re─čini delseydi!
Mimar bu liberallerle daha fazla birlikte g├Âr├╝nmemek i├žin hemen kiliseye girdi. ─░├žerde Rahip Mauduit'nin dualar─▒ koro sesine kar─▒┼č─▒yordu.
- Art─▒k neredeyse kilisede yatacak, diye m─▒r─▒ldand─▒ doktor. Ah, b├╝t├╝n bunlar─▒ s├╝p├╝rmek gerekiyor!
Leon devlet bakan─▒n─▒n senatoda yapt─▒─č─▒ konu┼čmay─▒ an─▒msat─▒yor, devrimin imparatorlu─ču do─čurdu─čunu ve onun ancak se├žimlerle ortadan kald─▒r─▒labilece─čini s├Âyl├╝yordu. Herkes imparatora bir ders verilmesi gerekti─čine inan─▒yordu. Yan─▒ ba┼člar─▒nda duran kap─▒c─▒ Gourd sayg─▒l─▒ bir tav─▒rla onlar─▒ dinliyordu.
T├Âren bitmek ├╝zereydi. Kilisenin derinliklerinden gelen sesler onlar─▒ susturdu:
- Requiescat in pace!
- Amin!
P├Ęre-Lachaise Mezarl─▒─č─▒'nda tabutu indirirlerken Trublot, yan─▒ndaki Octave'─▒n Madam Juzeur'e g├╝l├╝msedi─čini fark etti.
- Ha evet, diye f─▒s─▒ldad─▒ Trublot. Talihsiz kad─▒nÔÇŽ ─░stedi─činizi yapar ama o ┼čeyi asla!
Octave sars─▒ld─▒. Nas─▒l? Onunla da? Ama Trublot kendisinin bu i┼člerde olmad─▒─č─▒n─▒, bir arkada┼č─▒ndan duydu─čunu s├Âyledi. Zaten kanepede lik├Âr i├žmeyi seven her erkekle oluyordu. Sonra Octave'─▒n kolunu b─▒rakt─▒:
- Pardon, dedi Trublot. Cenaze g├Âm├╝ld├╝─č├╝ne g├Âre, Duveyrier'ye bir mesaj iletmem gerekiyor.
Aile sessiz ve ├╝z├╝nt├╝l├╝, mezarl─▒ktan ayr─▒l─▒yordu. Trublot yarg─▒c─▒ arkaya ├žekip bildirdi: Clarisse'in hizmet├žisiyle g├Âr├╝┼čm├╝┼čt├╝. Ama hizmet├ži metresinin adresini bilmiyordu, ├ž├╝nk├╝ han─▒m─▒na iki tokat patlatt─▒ktan sonra o g├╝n i┼čten ayr─▒lm─▒┼čt─▒. Duveyrier'nin son umudu da u├žmu┼čtu. Mendiliyle y├╝z├╝n├╝ kapay─▒p ailesine yeti┼čti.
Ak┼čam olur olmaz tart─▒┼čmalar ba┼člad─▒. Aile tam bir y─▒k─▒ma u─čram─▒┼čt─▒. M├Âsy├ Vabre, noterlerin bazen yapt─▒─č─▒ gibi, vasiyetname b─▒rakmam─▒┼čt─▒. T├╝m mobilyalar bo┼čuna arand─▒; beklenen yedi y├╝z bin franktan
«   01   ...    41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   ...    64   »   


´╗┐