´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 58


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


Duydu─ču nefretin ate┼čiyle akl─▒na gelen her ┼čeyi s├Âyl├╝yordu. Severek evlendi─či bu adam ┼čimdi kendisinden bir bluzu esirgiyordu! Oysa kad─▒nl─▒k g├Ârevlerini yerine getiriyordu. Ge├ženlerde peruk alma iste─čini geri ├ževirmeseydi, kendi paras─▒yla almaya kalkar m─▒yd─▒ hi├ž? Kocas─▒ en basit ┼čeylere bile k─▒z─▒yordu. Ufak bir s├╝s e┼čyas─▒n─▒ can─▒ ├žekip istedi─činde hep surat ediyordu. Ama gururu vard─▒, kocas─▒ndan bir ┼čey istemeden, gerekti─činde ondan yoksun kalabiliyordu. ├ľrne─čin, iki haftad─▒r Palais-Royal'daki bir kuyumcuda fantezi bir m├╝cevher g├Ârm├╝┼čt├╝.
- Bir bilseniz, ├╝zerinde elmas taklidi ├╝├ž y─▒ld─▒z olan bir sa├ž tokas─▒. Oh! Y├╝z frankl─▒k bir ┼čey. ─░┼čte bunu ka├ž kez s├Âyledimse de oral─▒ olmad─▒.
Octave b├Âyle bir ┼čansa inanamazd─▒. Olay─▒ h─▒zland─▒rd─▒.
- Evet, evet, biliyorum. Benim ├Ân├╝mde de ka├ž kez konu┼čtunuz. Do─črusu, madam, beni d├╝kk├ón─▒n─▒za kabul ettiniz, bana o kadar yard─▒mc─▒ oldunuz ki ben de ba─č─▒┼člaman─▒za s─▒─č─▒narakÔÇŽ
Bunlar─▒ s├Âylerken cebinden bir m├╝cevher kutusu ├ž─▒kar─▒p a├žt─▒: ├╝├ž y─▒ld─▒zl─▒ toka kadife ├╝zerinde parl─▒yordu. Berthe heyecanla aya─ča kalkt─▒.
- Ama bu olanaks─▒z! M├Âsy├ Octave, bunu kabul edemem. Do─čru yapmad─▒n─▒z.
Gen├ž adam saf g├Âr├╝n├╝p birka├ž bahane s─▒ralad─▒. Midi b├Âlgesinde bu g├Ârenekti. Ayr─▒ca, ger├žek elmas de─čildi ya. Kad─▒n─▒n y├╝z├╝ pembele┼čmi┼č, a─člamay─▒ kesmi┼č ve g├Âzlerini m├╝cevherden ay─▒ram─▒yordu.
- Rica etsem, madamÔÇŽ Hi├ž olmazsa, ├žal─▒┼čmamdan ho┼čnut oldu─čunuzu g├Âstermek i├žin kabul edin.
- Hay─▒r, M├Âsy├ Octave, ├╝stelemeyin. Ger├žekten kabul edemem.
Saturnin ortaya ├ž─▒km─▒┼č ve b├╝y├╝lenmi┼č gibi m├╝cevhere bak─▒yordu. Ama sa─člam kulaklar─▒ Auguste'├╝n ayak seslerini duyunca dilini ┼čaklat─▒p Berthe'i uyard─▒. Tam kocas─▒ i├žeri girerken kad─▒n karar─▒n─▒ verdi; kutuyu cebine atarken f─▒s─▒ldad─▒:
- Pek├ól├ó! Ama onu ablam Hortense'─▒n arma─čan etti─čini s├Âyleyece─čim, olur mu?
Auguste d├╝kk├ón─▒n kapat─▒lmas─▒ i├žin buyruk verdikten sonra Berthe'le evine ├ž─▒kt─▒. Adam kavgadan tek s├Âz etmedi, ├╝stelik kar─▒s─▒n─▒n yat─▒┼čm─▒┼č olmas─▒ndan ho┼čnut gibiydi. Octave da d├╝kk├óndan ayr─▒l─▒rken bir el omzuna dokundu. Bu, Saturnin'di; mahzende yat─▒p kalk─▒yordu. Deli ├žocuk yaban─▒l bir sevin├žle ona g├╝l├╝yordu:
- Arkada┼čÔÇŽ iyi dostÔÇŽ
O zamana kadarki hesaplar─▒ de─či┼čen Octave, ┼čimdi Berthe'i gen├ž ve g├╝zel oldu─ču i├žin arzuluyordu. ┼×imdiye kadar kad─▒nlar─▒n deste─čiyle bir yere gelmenin hesaplar─▒n─▒ yaparken ┼čimdi, Marsilya'da bilmedi─či, l├╝ks ve zarif Parisli K─▒z'─▒n tad─▒na bakmak istiyordu. Onun eldivenli k├╝├ž├╝k ellerine, y├╝ksek topuklu k├╝├ž├╝k ayaklar─▒na, dantellerle s├╝sl├╝ g├Â─č├╝slerine, hatta temizli─či ku┼čkulu i├ž ├žama┼č─▒rlar─▒na bay─▒l─▒yordu. B├Âyle bir kad─▒n i├žin arma─čanlara para harcamak tutumlu do─čas─▒na ayk─▒r─▒ da olsa ona zevk veriyordu.
Gen├ž adam─▒ en ├žok ┼ča┼č─▒rtan bu kad─▒na a┼č─▒k olurken ├╝zerine bir utanga├žl─▒k gelmi┼č olmas─▒yd─▒. Her zamanki acelecili─či gitmi┼č, i┼čleri oluruna b─▒rak─▒p yava┼č gitmenin zevkini al─▒r olmu┼čtu. Valerie ve Madam Hedouin'le olan k├Ât├╝ deneyimleri sonunda Berthe'i uzun ve dikkatli bir kampanya sonunda elde edebilece─čini anlam─▒┼čt─▒. Ama t├╝m bunlar─▒n alt─▒nda, sevdi─či kad─▒n─▒n korkusu da vard─▒; ├ž├╝nk├╝ Berthe'in namuslu oldu─čuna inan─▒yordu.
Bu tart─▒┼čman─▒n ertesi g├╝n├╝, kad─▒na arma─čan─▒n─▒ verebilmekten mutlu olan Octave, kocayla da aray─▒ iyi tutman─▒n yararl─▒ olaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nd├╝. Auguste t├╝m ├žal─▒┼čanlar─▒na kendi masas─▒nda yemek yedirirdi.
«   01   ...    48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   »   


´╗┐