´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Apartman - III : 02


APARTMAN - III

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 82


gen├ž kad─▒n yar─▒n kocas─▒ duymadan bu i┼čin ├ž├Âz├╝mlenmesini istiyordu. Rachel'in uyudu─čundan emin olduktan sonra yukar─▒ ├ž─▒kmaya cesaret edebilmi┼čti.
- Yar─▒n sabah ├Âdememiz gerek, olur mu? diye yalvar─▒yordu.
Gen├ž kad─▒n bunun ├╝zerine ├ž─▒kmak istedi. Ama a┼č─▒─č─▒ onu yine kucaklad─▒:
- Biraz kal!
Kad─▒n─▒n boynuna f─▒s─▒ldarken onu ─▒l─▒k yata─ča do─čru ├žekiyordu. Gen├ž kad─▒n giyinmeden, bir gecelikle gelmi┼čti; Octave onun kuma┼č─▒n alt─▒nda ├ž─▒plak oldu─čunu duyumsuyordu.
- Bir saat sonra g├Ânderirim, s├Âz!
Kad─▒n kald─▒. Odan─▒n s─▒cak ┼čehvetinde saatler birbirini izledi. Her saat ├žal─▒┼č─▒nda adam o kadar istekle yalvar─▒yordu ki, kad─▒n─▒n g├╝c├╝ kalm─▒yordu. Saat d├Ârde do─čru birbirlerinin kollar─▒ aras─▒nda uyuyakald─▒lar. G├Âzlerini a├žt─▒klar─▒nda g├╝ne┼č do─čmu┼č, saat dokuz olmu┼čtu. Berthe bir ├ž─▒─čl─▒k att─▒:
- Tanr─▒m! Mahvoldum!
Karga┼čal─▒ bir an ya┼čand─▒. Kad─▒n uykulu g├Âzlerle yataktan f─▒rlad─▒, bir ┼čey g├Âremeden el yordam─▒yla giysilerini arad─▒; ama bir ┼čey bulamay─▒nca ├ž─▒─čl─▒klar─▒n─▒ zor bast─▒rd─▒. Octave onun bu k─▒l─▒kla ve bu saatte d─▒┼čar─▒ ├ž─▒kmas─▒n─▒ ├Ânlemek i├žin hemen kap─▒ya ko┼čtu. Delilik etmemeliydi, merdivende biriyle kar┼č─▒la┼čma tehlikesi vard─▒. G├Âr├╝nmeden a┼ča─č─▒ inmek i├žin d├╝┼č├╝nmek gerekiyordu. Ama kad─▒n inatla gitmek istiyor, adam─▒n korudu─ču kap─▒y─▒ zorluyordu. Octave'─▒n akl─▒na servis merdiveni geldi. Kad─▒n rahat├ža kendi kat─▒na iner ve mutfaktan evine girerdi. Yaln─▒zca Marie Pichon sabahlar─▒ kap─▒s─▒n─▒ a├ž─▒k b─▒rak─▒yordu. Gen├ž adam Marie'yi lafa tutup oyalarken Berthe arkadan ka├žabilirdi. Hemen aya─č─▒na bir pantolon ge├žirdi.
- Tanr─▒m! Ne kadar s├╝recek bu? diye s─▒zlan─▒yordu Berthe.
Octave her zamanki haliyle koridora ├ž─▒kt─▒─č─▒nda Marie'nin odas─▒nda Saturnin'in oturdu─čunu g├Ârd├╝. Kad─▒n ev i┼čini yaparken Saturnin onu sakin sakin izliyordu. Deli ├žocuk hi├ž horlanmad─▒─č─▒ ve rahat b─▒rak─▒ld─▒─č─▒ bu kad─▒n─▒n evinde rahat ediyordu. Hi├ž konu┼čmuyordu ama Marie'yi de rahats─▒z etmiyordu. Gen├ž kad─▒n hafif bir ┼čark─▒ m─▒r─▒ldan─▒yordu.
- Oh! Bak─▒yorum da sevgilinizle ba┼čba┼ča vermi┼čsiniz, diye girdi Octave.
Bunu s├Âylerken kap─▒y─▒ arkas─▒ndan kapamay─▒ unutmad─▒. Marie'nin y├╝z├╝ k─▒zard─▒. Oh! Zavall─▒ Saturnin mi? Olamaz! ├çocu─čun eline bile dokunsan─▒z korkuyordu. Deli de bu s├Âze k─▒zd─▒. O asla sevgili olmayacakt─▒. Bu yalan─▒ k─▒z karde┼čine kim s├Âylerse fena yapard─▒. Bu k─▒zg─▒nl─▒─č─▒ beklemeyen Octave onu yat─▒┼čt─▒rmaya ├žal─▒┼čt─▒.
Bu arada Berthe servis merdivenine ge├žmi┼čti. ─░ki kat a┼ča─č─▒ inecekti. Aya─č─▒n─▒ ilk basama─ča att─▒─č─▒nda, alt kattaki Madam Juzeur'├╝n mutfa─č─▒ndan gelen ince bir kahkaha onu durdurdu. Sahanl─▒ktaki pencereye yakla┼č─▒p dinledi. Hizmet├žilerin sabah s├Âvg├╝leri ba┼čl─▒yor, ├ž├Âp kokusu gibi avludan yukar─▒ yay─▒l─▒yordu. Kad─▒nlar k├╝├ž├╝k Louise'i ha┼čl─▒yorlard─▒: k─▒z─▒n onlar─▒ ak┼čam yatarken anahtar deli─činden g├Âzledi─čini ileri s├╝r├╝yorlard─▒. On be┼č ya┼č─▒nda de─čildi ama ┼čimdiden ahlaks─▒z olmaya ba┼člam─▒┼čt─▒. Louise kahkahalarla g├╝l├╝yordu. Yads─▒m─▒yordu, ├Ârne─čin Adele'in poposunu g├Ârmeleri gerekiyordu! Lisa tahta gibiydi, Victoire'─▒n g├Âbe─či f─▒├ž─▒ gibiydi. Kad─▒nlar onu susturmak i├žin hep bir a─č─▒zdan s├Âv├╝yorlard─▒. Sonra birbirleri ├Ân├╝nde soyulmaktan canlar─▒ s─▒k─▒ld─▒─č─▒ i├žin, bu kez han─▒mlar─▒n─▒ soyarak ├Â├žlerini ald─▒lar. Lisa zay─▒f olabilirdi ama ÔÇť├ľb├╝r Madam CampardonÔÇŁ kadar de─čildi. Victoire da t├╝m han─▒mlara, kendi ya┼č─▒na geldiklerinde onunki gibi bak─▒ml─▒ bir g├Âbek diliyordu. Adele ise kendi poposunu bu madam ve matmazellerinkiyle de─či┼čmeyece─čini s├Âyl├╝yordu. Sakland─▒─č─▒ yerde Berthe, daha ├Ânceden bilmedi─či bu kirli ├žama┼č─▒rlar─▒ ve mutfak pisli─či, kendi y├╝z├╝ne d├Âk├╝l├╝yormu┼č gibi k─▒zar─▒yordu.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   ...    66   »   


´╗┐