´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Apartman - III : 04


APARTMAN - III

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 82


Gelen Lisa'yd─▒. Birka├ž g├╝n ├Ânce sokakta buldu─ču bir k├Âpe─či odas─▒nda besliyordu. Bu k├Âpek kap─▒c─▒yla bitmeyen tart─▒┼čmalara yol a├žm─▒┼čt─▒. Mal sahibi apartman─▒nda hayvan istemiyordu. Hay─▒r, hayvan veya kad─▒n giremezdi! Hava ya─čmurlu oldu─čundan hayvan─▒n ayaklar─▒ ├žamurlanm─▒┼čt─▒. M├Âsy├ Gourd ba─č─▒rd─▒:
- Bu k├Âpe─či merdivenlerimde istemiyorum, duydunuz mu? Onu kuca─č─▒n─▒za al─▒n!
- Ni├žin ├╝st├╝m├╝ kirletecekmi┼čim? dedi Lisa. Servis merdiveninden ├ž─▒karken biraz ─▒slatsa k─▒yamet mi kopar? Gel ku├žu ku├žuÔÇŽ
Gourd hayvan─▒ yakalamak isterken aya─č─▒ kayd─▒, d├╝┼čmekten zor kurtuldu. Hizmet├žilere ilen├ž ya─čd─▒r─▒yordu; eski bir u┼ča─č─▒n yenilere d├╝┼čmanl─▒─č─▒n─▒ kusuyordu. Lisa geri d├Ând├╝, y├╝z├╝nde Montmartre sokaklar─▒nda s├╝rtm├╝┼č bir k─▒z─▒n kabaday─▒l─▒─č─▒yla ba─č─▒rd─▒:
- Hey u┼čak bozuntusu! Pe┼čimizi b─▒raksana! Sen gidip soylu beyin otura─č─▒n─▒ temizlesen daha iyi edersin.
Bu, Kap─▒c─▒ Gourd'u susturabilen tek a┼ča─č─▒lamayd─▒. Hizmet├žiler bolca kullan─▒yordu. Adam ├Âfkeyle soluyarak dairesine girdi. G├Âz├╝ne Perou Ana ili┼čti:
- Size ka├ž para istiyorsunuz dedim! Ha? On iki frank altm─▒┼č be┼č santim mi? Olamaz! Siz yar─▒m kalm─▒┼č saatleri ├Âdemedi─čimizi bilmiyor musunuz? Kesinlikle!
Ya┼čl─▒ kad─▒n─▒n paras─▒n─▒ vermeden Octave'─▒n yan─▒na geldi. Gen├ž adam bu arada konuyu ustaca apartmandaki ya┼čama getirmi┼čti; b├Âyle bir apartmanda kirac─▒lar─▒n bir s├╝r├╝ sorunlar─▒yla kar┼č─▒la┼č─▒yor olmal─▒yd─▒lar. Kapal─▒ kap─▒lar ard─▒nda kim bilir ne tuhaf ┼čeyler oluyordu! Kap─▒c─▒ onun s├Âz├╝n├╝ kesti:
- Bizi ilgilendiren ┼čey var, ilgilendirmeyen ┼čey var, M├Âsy├ Mouret. Bak─▒n, i┼čte b├Âyle ┼čeyler bizi ├žileden ├ž─▒kar─▒yor! Bak─▒n, siz de bak─▒n!
Kolunu uzatm─▒┼č, avluya girmekte olan birini g├Âsteriyordu. Bu, cenaze g├╝n├╝ ta┼č─▒nan uzun boylu ayakkab─▒c─▒ k─▒zd─▒. Gebelikten irile┼čmi┼č karn─▒yla, zaten zay─▒f bacaklar─▒ ├╝zerinde zor y├╝r├╝yordu.
- Ne olmu┼č? diye saf├ža sordu Octave.
- Nas─▒l? Karn─▒n─▒ g├Ârm├╝yor musunuz?
Evli olmayan karn─▒ burnunda kad─▒nlar Kap─▒c─▒ Gourd'u ├žileden ├ž─▒kar─▒yordu. Ta┼č─▒n─▒rken bir belirti yoktu, zaten olsa kesinlikle kiralamazlard─▒. ┼×imdi, nereden peydahlad─▒─č─▒ bilinmeyen karn─▒yla utanmadan ortada dola┼č─▒yordu.
- Bizi, yani mal sahibi ve beni, ├╝zen nedir biliyor musunuz, bay─▒m? Bize ├Ânceden s├Âylemesi gerekirdi, de─čil mi ya? Gebeli─čini gizleyerek ba┼čkalar─▒n─▒n evine girmeye ne hakk─▒ var? ├ľnceleri biraz belli oluyorken sesimi ├ž─▒karmad─▒m, belki g├Âzden uzak durur diye. Ama i┼čte bak─▒n, kendini koyvermi┼č; kap─▒dan zor s─▒─čacak!
Eliyle dramatik bir bi├žimde g├Âsterdi─či kad─▒n servis merdiveninden zorlukla ├ž─▒k─▒yordu. Madam Gourd kocas─▒na fazla sinirlenmemesini s├Âyledi; apartman─▒n i┼člerini bu kadar benimsemek do─črusu fazlayd─▒. O s─▒rada Perou Ana hafif├že ├Âks├╝r├╝p kendini belli edince adam yine ona y├╝klendi. ├çal─▒┼čt─▒─č─▒ yar─▒m saatleri saymay─▒p kad─▒n─▒n paras─▒n─▒ ├Âderken, onu yine i┼če almay─▒ ├Ânerdi; ama bu kez saatine ├╝├ž kuru┼č verecekti. Ya┼čl─▒ kad─▒n a─člayarak kabul etti.
- ─░┼činize gelirse, dedi Gourd. Zaten g├╝├žl├╝ de─čilsiniz, iki kuru┼čluk i┼č yapm─▒yorsunuz.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    66   »   


´╗┐