´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Apartman - III : 05


APARTMAN - III

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 82


Octave odas─▒na ├ž─▒karken i├ži rahatlam─▒┼č gibiydi. ├ť├ž├╝nc├╝ katta dairesine girmekte olan Madam Juzeur'le kar┼č─▒la┼č─▒nca onun konu─ču oldu. Kad─▒n k├╝├ž├╝k Louise'i aramak i├žin her g├╝n d─▒┼čar─▒ ├ž─▒k─▒yordu. Kad─▒n Octave'a g├╝l├╝msedi.
- Pek de gururlu geziyorsunuz, dedi. Birileri sizi pek ho┼čnut ediyor olmal─▒.
Bu s├Âzler gen├ž adam─▒ yeniden endi┼čelendirdi. ┼×akala┼č─▒r gibi yap─▒p kad─▒n─▒ salonuna kadar izledi. Perdelerden biri aralanm─▒┼č olan salonda kad─▒n onu kanepede yan─▒na oturttu. Gen├ž adam─▒n elini al─▒p ├Âpmedi─čini g├Âr├╝nce kurnaz bir edayla sordu:
- Yoksa beni art─▒k sevmiyor musunuz? Gen├ž adam abart─▒yla protesto etti, ona tapt─▒─č─▒n─▒ s├Âyledi. O zaman kad─▒n ona elini vermeye raz─▒ oldu. Gen├ž adam ku┼čkular─▒ yat─▒┼čt─▒rmak i├žin onun elini ├Âperken, kad─▒n k├╝├ž├╝k g├╝l├╝c├╝kler at─▒yordu. Ama hemen elini ├žekti.
- Hay─▒r, hay─▒r, kendinizi zorlamay─▒n, bundan zevk almad─▒─č─▒n─▒z belli. Oh! Belli oluyor, zaten bu do─čal!
Ne demek istiyordu? Octave kad─▒n─▒ belinden kavray─▒p yan─▒tlamas─▒ i├žin zorluyordu. Ama kad─▒n a├ž─▒klam─▒yor, v├╝cudunu onun ok┼čamalar─▒na b─▒rak─▒rken ba┼č─▒yla hay─▒r diyordu. Gen├ž adam onu zorlamak i├žin g─▒d─▒klamaya ba┼člad─▒.
- Pek├ól├ó, dedi sonunda kad─▒n. ├ç├╝nk├╝ siz art─▒k ba┼čkas─▒n─▒ seviyorsunuz.
Kad─▒n Valerie'nin ad─▒n─▒ s├Âyledi. Josserandlar─▒n evinde g├Âzleriyle kad─▒n─▒ yedi─či ak┼čam─▒ an─▒msatt─▒. Gen├ž adam ona sahip olmad─▒─č─▒na ant i├žince, kad─▒n bunu bildi─čini, yaln─▒zca ┼čaka yapt─▒─č─▒n─▒ s├Âyledi. Ama sonra ba┼čka birine a┼č─▒k olmu┼čtu. Bu kez kad─▒n Madam Hedouin'i ├Âne s├╝rd├╝; gen├ž adam─▒n protestolar─▒ kar┼č─▒s─▒nda e─členiyordu. Peki, kim? ├ľyleyse Marie Pichon olmal─▒yd─▒. Ah! Bu kez yads─▒yamazd─▒, k├╝├ž├╝k parma─č─▒ ona yalan s├Âylemiyordu. Octave yads─▒d─▒, sonra di─čer kad─▒n adlar─▒n─▒ ├Â─črenebilmek i├žin ok┼čamalar─▒n─▒ daha da art─▒rd─▒.
Ama kad─▒n Berthe'in ad─▒n─▒ s├Âylemedi. Gen├ž adam onu tam b─▒rakaca─č─▒ s─▒rada kad─▒n f─▒s─▒ldad─▒:
- Ama ┼čimdi ba┼čka biri var.
- Hangi ba┼čka biri? diye endi┼čeyle sordu Octave.
Kad─▒n dudaklar─▒n─▒ k─▒s─▒p a─čz─▒ndan ba┼čka bir s├Âz alamayaca─č─▒n─▒ s├Âyleyince, gen├ž adam ├Âp├╝c├╝klerle onun dudaklar─▒n─▒ aralamak istedi. Madam Juzeur sonunda, o kad─▒n─▒n evlenmesi d├╝┼č├╝ncesini kendisinin ortaya att─▒─č─▒n─▒ s├Âyleyerek, ad─▒n─▒ vermeden Berthe'den s├Âz etti. Gen├ž adam bunun ├╝zerine kad─▒n─▒n g├Â─čs├╝nde her ┼čeyi itiraf etti; bunu yaparken h─▒nz─▒rca bir zevk duyuyordu. Kad─▒n ona sitem etti. Ni├žin b├Âyle kendisinden saklama gere─či duymu┼čtu, yoksa onun k─▒skand─▒─č─▒n─▒ m─▒ san─▒yordu? Zaten Octave kendisinden bir┼čey elde etmi┼č de─čildi ki. Elbette, ├žocuk├ža oyunlar─▒na izin veriyordu ama o kadar; ├ž├╝nk├╝ o namuslu bir kad─▒nd─▒. K─▒skanaca─č─▒n─▒ sand─▒─č─▒ i├žin gen├ž adama k─▒z─▒yordu.
Octave onu kollar─▒ aras─▒nda tutuyordu. Kad─▒n rehavet i├žinde Octave'─▒n ili┼čkisini uzun s├╝redir anlam─▒┼č oldu─čunu s├Âyledi. Zaten ├╝st katta ne yapsa altta anla┼č─▒l─▒yordu. Geni┼č kanepe ├╝zerinde bir yandan sohbet ederken, di─čer yandan ├Âp├╝c├╝k ve ok┼čamalar s├╝r├╝yordu. Kad─▒n ona budala oldu─čunu s├Âyledi; acemili─či y├╝z├╝nden Valerie'yi elinden ka├ž─▒rm─▒┼čt─▒. Oysa gelip g├Âr├╝┼č├╝n├╝ alsa ┼čimdi ba┼čka t├╝rl├╝ olurdu. Sonra gen├ž adam─▒ Marie Pichon konusunda sorguya ├žekti: Bacaklar─▒ ├žarp─▒k, v├╝cudu bi├žimsiz miydi? Ama s├Âz├╝ sonunda hep Berthe'e getiriyor, onun ne kadar g├╝zel v├╝cutlu ve parlak tenli oldu─čundan s├Âz ediyordu. Sonra bu a┼čk oyunundan b─▒k─▒p adam─▒ itti.
- Yeter, b─▒rakal─▒m. Zaten akl─▒n─▒z ba┼čka yerde, zevk alm─▒yorsunuz; ├Âyle de─čil mi? Enerjinizi ona saklay─▒n. ─░yi g├╝nler, budala ├Â─črenci!
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    66   »   


´╗┐