´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - III : 09


APARTMAN - III

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 82


dinleyince bunun ayakkab─▒c─▒ k─▒z oldu─čunu anlad─▒. Yoksa do─čuruyor muydu? Zavall─▒ k─▒z karn─▒n─▒n bile zor s─▒─čd─▒─č─▒ bu yoksulluk odas─▒nda yapayaln─▒z ac─▒ ├žekiyordu.
Octave saat d├Ârde do─čru Adele'in d├Ân├╝┼č├╝n├╝ ve hemen pe┼činden Trublot'nun sesini duydu. Hemen a─č─▒z kavgas─▒na giri┼čtiler. Kad─▒n kendini savunuyordu: mal sahibi onu bu saate kadar tutmu┼čsa su├ž onun muydu? Trublot onu giderek kibirli olmakla su├žlad─▒. Kad─▒n a─člayarak kar┼č─▒ ├ž─▒kt─▒. Ne g├╝nah i┼člemi┼čti ki Tanr─▒ bu erkekleri onun ├╝zerine sal─▒yordu? Biri gitmeden di─čeri geliyordu. H├ólbuki onlar─▒ ├žekmek i├žin bir ┼čey yapm─▒yordu, hatta rahat edebilmek i├žin pasakl─▒ geziyordu. Ama bu onlar─▒ daha da azg─▒nla┼čt─▒r─▒yordu. Bunun ├╝st├╝ne Madam Josserand'─▒n ona yapt─▒rd─▒─č─▒ a─č─▒r i┼čler y├╝z├╝nden yorgunluktan gebermek ├╝zereydi.
- Sizin keyfiniz iyi, diye a─čl─▒yordu Adele. ─░┼činiz bitince istedi─činiz kadar uyuyorsunuz. Ama ben erkenden kalkmak zorunday─▒m. Bu adalet mi?
- Hadi, s─▒kma can─▒n─▒, dedi Trublot. Senin yerinde olmak isteyen o kadar ├žok kad─▒n vard─▒r ki. Madem erkekler seni sevmek istiyorlar, b─▒rak sevsinler aptal k─▒z!
G├╝n a─čar─▒rken Octave uykuya dald─▒. ├çat─▒ kat─▒nda ┼čimdi b├╝y├╝k bir sessizlik vard─▒; ayakkab─▒c─▒ k─▒z bile inlemeyi kesmi┼čti. G├╝ne┼č dar pencereden i├žeriyi ayd─▒nlat─▒rken kap─▒ a├ž─▒ld─▒. Gelen Berthe'di; kar┼č─▒ koyamad─▒─č─▒ bir kad─▒n merak─▒yla yukar─▒ ├ž─▒km─▒┼čt─▒. Onu burada bulmay─▒ beklemiyordu. Gen├ž adam─▒n k├╝├ž├╝k demir yataktan ├Âfkeyle do─čruldu─čunu g├Âr├╝nce donakald─▒. Gen├ž adam─▒n su├žlamalar─▒n─▒ ses ├ž─▒karmadan, ba┼č─▒ ├Âne e─čik olarak dinledi. Adam yan─▒t vermesini, hi├ž olmazsa bir ├Âz├╝r g├Âstermesini istiyordu. Gen├ž kad─▒n m─▒r─▒ldand─▒:
- Son anda ayaklar─▒m gitmediÔÇŽ ├çok i─čren├ž geldi bana. Sizi seviyorum, inan─▒n bana. Ama burada olmaz, asla!
Gen├ž adam─▒n yakla┼čt─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce, f─▒rsattan yararlanaca─č─▒ndan korkup geri ├žekildi. Octave'─▒n can─▒ istiyordu; saat sekizdi ve t├╝m hizmet├žiler, hatta Trublot da inmi┼čti. Gen├ž adam onun elini tutmaya ├žal─▒┼č─▒rken kad─▒n odan─▒n k├Ât├╝ koktu─čunu s├Âyleyerek pencereyi a├žt─▒. Octave yine onu kucaklay─▒p ├žekiyordu. Kad─▒n tam kendini b─▒rakmak ├╝zereydi ki avluya bakan mutfaklardan s├Âvg├╝ler y├╝kseldi.
- K─▒z pasakl─▒! Dikkat etsene! Yine el bezin kafama d├╝┼čt├╝.
Berthe titreyerek geri ├žekildi:
- Duyuyor musun? diye m─▒r─▒ldand─▒. Oh! Burada olmaz, yalvar─▒r─▒m. ├çok a┼ča─č─▒lanm─▒┼č duyumsuyorum. ┼×u k─▒zlar─▒ duyuyor musun? Beni tiksindiriyorlar. Hay─▒r, b─▒rak beni. S├Âz veriyorum, gelecek sal─▒ya senin odana gelece─čim.
─░ki sevgili yerlerinden ayr─▒lmadan her ┼čeyi dinliyorlard─▒.
- Biraz ortaya ├ž─▒ksana! diye ba─č─▒r─▒yordu Lisa. Surat─▒na ataca─č─▒m bunu.
Adele mutfa─č─▒n─▒n penceresine geldi.
- Bir bez par├žas─▒ i├žin bu kadar s├Âylenmesene! Onu tabak silmek i├žin kullan─▒yorum. Hem kendili─činden d├╝┼čt├╝.
─░ki kad─▒n bar─▒┼čt─▒lar ve Lisa d├╝n ak┼čam ne yediklerini sordu. Yine yahni ha! Ne cimri aileydi bu. Lisa bir yandan da Adele'i yiyecek ├žalmaya itiyordu. Kendisi hi├ž ac─▒kmad─▒─č─▒ i├žin di─čerlerini hep zorluyordu. Adele bir s├╝redir ona uymu┼čtu:
- Ge├žen ak┼čam cebime patates saklam─▒┼čt─▒m, b├╝t├╝n gece baca─č─▒m yand─▒. Ama ├žok tatl─▒yd─▒. Biliyor musunuz, ben sirke i├žmeye bay─▒l─▒yorum.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   ...    66   »   


´╗┐