´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Apartman - III : 66


APARTMAN - III

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 82


- Ben d├Âkmedim. Daha yeni indim.
Lisa ba┼č─▒n─▒ kald─▒rd─▒:
- Ah! Sen ayakta m─▒s─▒n? Ne oldu d├╝n gece?
- ┼×ey, karn─▒m a─čr─▒yordu; ├žok ac─▒ ├žektim.
Hizmet├žiler ona merakla bakt─▒lar; b├╝t├╝n gece k─▒vranmas─▒ do─čal gelmiyordu onlara.
- Yoksa midye mi yedin? dedi Lisa.
Di─čerleri g├╝l├╝┼č├╝p laf atmaya ba┼člad─▒lar. Zavall─▒ Adele korkup onlar─▒ susturmaya ├žal─▒┼čt─▒:
- Susun! Ne kadar k├Ât├╝s├╝n├╝z. Hastay─▒m dedim size.
Kad─▒nlar ona fazla ili┼čmeyip konuyu de─či┼čtirdiler. Do─čal olarak d├╝n ak┼čamki ├ža─čr─▒ merak konusuydu. Victoire elindeki re├žel kavanozundan parma─č─▒yla yerken sordu:
- Efendiler ve han─▒mlar her ┼čeyi unutup yine bir araya gelmi┼čler, ├Âyle mi?
Han─▒m─▒n─▒n giysisini temizleyen Hippolyte yan─▒t verdi:
- Bunlardaki y├╝z de─čil, kilise duvar─▒. Y├╝zlerine t├╝k├╝r├╝yorlar, ya─čmur ya─čd─▒ diyorlar.
- Bar─▒┼čt─▒klar─▒na bakmay─▒n, dedi Lisa. Fazla uzun s├╝rmez, bizim de g├╝n├╝m├╝z gelir.
O s─▒rada bir pencere a├ž─▒l─▒nca hizmet├žiler panik i├žinde mutfaklar─▒na ka├žt─▒lar. Bu, Campardon'lar─▒n k─▒z─▒ k├╝├ž├╝k Angele'di; Lisa tehlike yok diye seslendi; k├╝├ž├╝k k─▒z onlar─▒ anl─▒yordu. Lo┼č kuyuda yine hizmet├ži tak─▒m─▒n─▒n kini yay─▒ld─▒. Kirli ├žama┼č─▒rlar ortaya d├Âk├╝ld├╝, efendilerinin pisli─čini g├Ârd├╝k├že kentsoylu olmamakla avunuyorlard─▒.
- Hey, Adele! diye ba─č─▒rd─▒ Victoire. Midyeleri nerenle yedin, k─▒z?
Yeniden bir kahkaha koptu. Adele hangisine k─▒zaca─č─▒n─▒ bilemeden s├Âyleniyordu:
- Ne kadar kalpsizsiniz! ├ľld├╝─č├╝n├╝zde gidip mezar─▒n─▒zda dans edece─čim.
O s─▒rada Lisa d├╝n i┼činden kovulan ve bir hafta sonra ayr─▒lacak olan Julie'ye seslendi:
- Ah! Matmazel, kim bilir buradan gitti─činiz i├žin ne mutlusunuzdur. Vallahi bu apartmanda insan d├╝r├╝stl├╝─č├╝n├╝ yitiriyor. Yeni gidece─činiz kap─▒da umar─▒m daha mutlu olursunuz.
Julie ak┼čam i├žin bal─▒k ay─▒kl─▒yordu. Kanl─▒ kollar─▒n─▒ pencereye yaslad─▒; umursamaz bir tav─▒rla i├žini ├žekti:
- Ah! Karde┼č, ister o ev olmu┼č, ister bu ev. Birinde oturan ├Âtekinde de oturuyor. Al birini vur ├Âb├╝r├╝ne!
«   01   ...    56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   »   


´╗┐