嚜選遛 Ana SayfaYolculamakBenito Cereno : 02


BENITO CERENO

HERMAN MELVILLE

DNYA KLAS襤KLER襤 D襤Z襤S襤: 89


Var olan g繹lgeler, gelmesi olas覺 daha koyu g繹lgelerin habercisi gibiydiler.
D羹rb羹nle izledii yabanc覺n覺n g繹r羹n羹rde bayra覺 olmamas覺 Kaptan Delano'yu a覺rtt覺; 癟羹nk羹 k覺y覺lar覺nda hi癟 kimse yaam覺yor olsa bile, bir limana girdiinde orada baka bir gemi varsa, her milletin bar覺sever denizcileri aras覺nda bayrak g繹stermek gibi bir g繹renek vard覺. Eer Kaptan Delano, ancak olaand覺覺 durumlar ve 覺srarl覺 k覺k覺rtmalar kar覺s覺nda, ama gene de, insan覺n i癟indeki k繹t羹 eytan覺 ba覺lamaya haz覺r olarak, birtak覺m kiisel korkulara kap覺labilen, ama bunun d覺覺nda, hi癟 kukucu olmamak gibi 癟ok iyimser ve 繹zel bir yap覺ya sahip olmasayd覺, bulunulan noktan覺n 覺ss覺zl覺覺 ve yasa tan覺mazl覺覺na, bir de o g羹nlerde anlat覺lan o denizlere ilikin 繹yk羹leri ekleyerek durumu deerlendirip, derin bir ak覺nl覺a kap覺l覺r, kayg覺lan覺rd覺. H覺zl覺, g羹癟l羹 ve s覺rad覺覺 bir zihinsel alg覺laman覺n yan覺 s覺ra, iyiliksever bir y羹rein insan覺 ne denli 癟apl覺 k覺labilecei konusunda karar vermek kiinin kendi akl覺na b覺rak覺labilir.
Ancak her denizcinin zihninde ilk g繹r羹te oluabilecek g羹vensizlik duygusu geminin koya girerken pruvas覺n覺 bat覺k kayal覺klara s羹rtebilecek denli k覺y覺ya yaklamas覺n覺 g繹zlemleyince hemen da覺labilirdi. Bu g繹r羹n羹m, yabanc覺 geminin yaln覺zca fok avc覺s覺 geminin deil, adan覺n da yabanc覺s覺 olduunu kan覺tl覺yordu; bu nedenle de bu sulara al覺覺k bir korsan gemisi olamazd覺. Kaptan Delano, az覺msanmayacak bir ilgiyle gemiyi izlemeyi s羹rd羹r羹yordu -kamaraya ka癟amak doluan sabah ayd覺nl覺覺nda k覺smen pusla 繹rt羹l羹 gemiyi se癟ebilmek pek de kolay deildi; ayn覺 bi癟imde g羹ne de- ki bu s羹re i癟inde yar覺m daire bi癟imindeki ufku 癟evrelemiti ve koya girmekte olan yabanc覺 gemiye a癟覺k癟a elik etmekteydi -al癟aktan s羹z羹len ayn覺 bulutlarla 繹rt羹nm羹 olduundan, uursuz, merakl覺 bak覺lar覺n覺 alacakaranl覺kta mazgal deliine uydurmu tek g繹zl羹 bir Limal覺 doland覺r覺c覺y覺 and覺r覺yordu.
Pusun bir aldatmacas覺 olabilirdi bu, ama yabanc覺y覺 izledik癟e manevralar覺 g繹ze daha da garip g繹r羹nmeye balad覺. ok ge癟meden, girmeye mi 癟覺kmaya m覺, ne yapmak istediine ya da ne yapmaya 癟al覺t覺覺na karar vermek iyice g羹癟leti. Gece boyunca hafif hafif esen r羹zg璽r art覺k iyice hafif bir esintiye d繹n羹m羹t羹 ki, bu a覺rt覺c覺 durum yabanc覺 geminin devinimlerindeki belirsizlii daha da art覺r覺yordu.
En sonunda, yabanc覺n覺n g羹癟 durumda kalm覺 bir gemi olabilecei yolunda tahmin y羹r羹ten Kaptan Delano, cankurtaran sandal覺 niyetine balina avc覺l覺覺nda kullan覺lan kay覺覺n indirilmesini buyurdu ve ikinci kaptan覺n覺n daha sak覺n覺ml覺 davranmas覺n覺 繹nererek kar覺 癟覺kmas覺na kar覺n, yabanc覺 gemiye hi癟 deilse k覺lavuzluk etmek 羹zere kay覺覺 borda etmeye haz覺rlamalar覺n覺 istedi. Bir gece 繹nce, bal覺k avlamak 羹zere geminin g繹r羹 alan覺 d覺覺nda, epey uzaktaki kayal覺klara giden bir grup gemici, g羹n domadan birka癟 saat 繹nce hi癟 de az覺msanmayacak bir baar覺 elde etmi olarak d繹nm羹lerdi. Yabanc覺 geminin uzun s羹redir a癟覺klarda seyretmi olma olas覺l覺覺n覺 d羹羹nen iyi y羹rekli kaptan, armaan olarak kay覺覺na birka癟 sepet bal覺k koydurduktan sonra a癟覺ld覺. Yabanc覺 gemi bat覺k kayal覺klara yak覺nl覺覺n覺 s羹rd羹rd羹羹nden, onun tehlikede olduunu d羹羹nerek adamlar覺na bu durumun gemidekilere bir an 繹nce bildirilmesi i癟in acele etmelerini s繹yledi. Ancak kay覺k yola 癟覺kt覺ktan k覺sa bir s羹re sonra, hafif esmekle birlikte y繹n deitiren r羹zg璽r bir yandan k覺smen pusu da覺t覺rken, bir yandan da kay覺覺 baka bir yana savurdu.
Aradaki uzakl覺k azal覺nca, kuruni renkli dalgalar覺n eiinde, orada burada ince sis eritlerinin 繹ylesine, k羹rk gibi sar覺p sarmalad覺覺 gemi, sanki bir f覺rt覺na sonras覺nda, Pirenelerdeki boz renkli yal癟覺n kayalar覺n ortas覺na kondurulmu bembeyaz boyal覺 bir manast覺r gibi apa癟覺k bir bi癟imde g繹zler 繹n羹ne serildi. Ancak bir an i癟in Kaptan Delano neredeyse kar覺s覺nda bir gemi dolusu kei olduunu d羹羹nmenin bir hayal 羹r羹n羹 olmad覺覺 kan覺s覺na vard覺. Pusun 繹tesindeki g繹r羹n羹m, merakl覺 bak覺larla 癟evreyi g繹rmeye 癟al覺an k羹peteye 羹羹m羹 kei kukuletalar覺n覺 and覺ran kara bal覺kl覺 bir topluluk, a癟覺k lomboz deliklerinden bulan覺k bir bi癟imde g繹r羹nense, manast覺r avlusunda gidip gelen Dominikan keileri gibi dolanmakta olan karalt覺lard覺.
Daha da yak覺na gelinince bu g繹r羹nt羹 biraz deiti ve geminin ger癟ek karakteri ortaya 癟覺kt覺 -deerli kargosunun yan覺 s覺ra s繹m羹rgeye ait limanlar aras覺nda Zenci k繹leleri ta覺yan birinci s覺n覺f bir 襤spanyol ticaret gemisi.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   ...    51   »