嚜選遛 Ana SayfaYolculamakBenito Cereno : 06


BENITO CERENO

HERMAN MELVILLE

DNYA KLAS襤KLER襤 D襤Z襤S襤: 89


Genelde siyahlar覺n g羹r羹lt羹l羹 yumuakbal覺l覺klar覺na kar覺l覺k, beyazlar覺n as覺k suratl覺 verimsizliine dikkat ettiinde, Babo'nun sad覺k tavr覺na tan覺k olmak Kaptan Delano'ya insanc覺l bir doyum verdi.
Ancak dierlerinin tersliklerine kar覺l覺k, Babo'nun iyi davran覺lar覺, yar覺 癟覺lg覺n Don Benito'yu donuk bitkinliinden al覺koymaya pek de yeterli gibi g繹r羹nm羹yordu. 襤spanyol'un konuun zihnindeki izlenimi bununla da kalm覺yordu. 襤spanyol'un kiisel huzursuzluu, u an i癟in gemideki genel rahats覺zl覺k havas覺 bi癟iminde g繹ze 癟arpan bir 繹zellik olarak da g繹zlemleniyordu. Gene de Kaptan Delano, o an i癟in 癟繹z羹mleyemeyecei Don Benito'nun kendisine kar覺 dost癟a say覺lmayacak ilgisizliini dikkate almaya kalk覺mad覺. 襤spanyol'un tavr覺 da gizleme 癟abas覺nda olmad覺覺 bir t羹r h覺r癟覺nl覺k ve kasvetli bir kibir ifadesindeydi. Ancak daha 繹nceki deneyimlerinde, uzun s羹re fiziksel s覺k覺nt覺lar 癟ekmi baz覺 garip yap覺l覺 insanlar覺n, toplumsal anlamda her t羹rden iyi duygunun 羹st羹ne bir 癟izgi 癟ekip, yak覺nlar覺na gelen her yabanc覺n覺n, dolayl覺 olarak, hi癟e say覺lma ya da hor g繹r羹lme konusunda pay覺n覺 vererek, onlar覺, kendi karanl覺klar覺n覺 kabullenmeye zorland覺klar覺na dikkat etmi olan yard覺msever Amerikal覺, bu durumu, hastal覺覺n dirlik vermeyen etkilerine balam覺t覺.
Ama 癟ok ge癟meden, ilk 繹nceleri 襤spanyol'u hog繹r羹yle deerlendirmekle birlikte, Kaptan Delano, onun iyilikseverlikten anlamaz biri olabileceini d羹羹nmeye balad覺. zde onun houna gitmeyen Don Benito'nun sak覺n覺ml覺 haliydi ki, ayn覺 sak覺n覺ml覺 tavr覺 kendisine sad覺k uaklar覺na kar覺 da g繹steriyordu. Zaman zaman, denizcilik kurallar覺 gereince, alt kademede bir g繹revli taraf覺ndan, bir beyaz, bir melez, ya da bir Zenci hakk覺nda kendisine resmen yap覺lan bir bildirim s繹z konusu olduunda bile, anlat覺lanlar覺 hor g繹ren bir honutsuzlukla dinlemek sabr覺n覺 g羹癟l羹kle g繹sterdii olmutu. Bu gibi durumlarda tak覺nd覺覺 tav覺r, toplumdan ka癟mak 羹zere krall覺k tac覺ndan vazge癟mi olan soylu vatanda覺 V. Charles'覺nkinden pek de farkl覺 say覺lmayabilirdi.
Kendi konumuna kar覺 duyduu 繹fke y羹kl羹 honutsuzluk, bu konumla ilgili hemen hemen her ilevde a癟覺k癟a belli oluyordu. Kibirliliinin yan覺 s覺ra saati saatine uymaz hali dolay覺s覺yla, 繹zel buyruklar verme tenezz羹l羹nde bulunmuyordu. Gerekli olan 繹zel buyruklar her neyse, bunlar覺n da覺t覺m覺, s羹rekli Don Benito'nun 癟evresinde dolan覺p duran, uak gibi, 癟a覺r覺l覺r 癟a覺r覺lmaz koturan uyan覺k 襤spanyol delikanl覺lar veya k繹le olanlar arac覺l覺覺yla, bunlar覺 en son eriim noktalar覺na ulat覺ran koruma g繹revlisi ua覺na havale ediliyordu. Duygular覺n覺 a癟覺a vurmaks覺z覺n sessizce ortal覺kta s羹z羹len bu hastal覺kl覺 adam覺n suskun ve cans覺z hali g繹zlemlendiinde, hi癟 kimse onun deniz 羹st羹ndeyken bar覺nd覺rd覺覺 tek d羹nyevi 癟ekiciliin i癟ine yerlemi zorbal覺k olduunu d羹leyemezdi.
B羹t羹n bunlar dikkate al覺narak bak覺ld覺覺nda, b羹t羹n sak覺n覺m覺 i癟inde 襤spanyol, zihinsel kar覺覺kl覺覺n istem d覺覺 kurban覺 gibi g繹r羹n羹yordu. Ama asl覺nda, sak覺n覺m覺 bir 繹l癟羹de, ama癟lad覺覺 entrikadan ileri geliyor olabilirdi. Eer 繹yleyse, toplumun her kademesinde egemenlii ortaya koymay覺 olanaks覺z k覺lan ivedi durumlar d覺覺nda, insanlar覺, ate p羹sk羹rtmekten baka bir ey istemeyen barut doldurulmu topa, ya da kelle tahtas覺na d繹n羹t羹ren, hemen hemen t羹m b羹y羹k gemilerin y繹neticileri taraf覺ndan benimsenmi, buz gibi souk olmakla birlikte hak g繹zetir tutumun, sal覺ks覺z, donuk noktas覺na ulam覺l覺k a癟覺k癟a kendini belli ediyordu burada.
Ona bu a癟覺dan bak覺nca, yolculuun balang覺c覺nda donan覺m覺 yerinde bir gemi olduu varsay覺labilecek San Dominick gibi bir gemiden sonra, gemisinin u andaki koullar覺na dayanamad覺覺n覺; huysuzluunu da uzun s羹re kendini dizginlemek durumunda kal覺覺n覺n doal bir an覺s覺 olarak d羹羹nmek ak覺lc覺 gibi g繹r羹n羹yordu. Ama belki de 襤spanyol; tanr覺lar gibi kaptanlar i癟in de her koulda sak覺n覺ml覺 olman覺n gerekli parola olduunu d羹羹n羹yordu. Ancak b羹y羹k olas覺l覺kla, bu uyuklama halindeki y繹netim g繹r羹nt羹s羹 -derin bir politika olmay覺p- bilin癟li olarak ahmakl覺k k覺l覺覺na b羹r羹nd羹r羹lm羹 y羹zeysel bir g繹r羹nt羹 olabilirdi. Ama b羹t羹n bunlar b繹yle olsa bile, Don Benito'nun tavr覺n覺n tasarlanm覺 olup olmad覺覺 konusunda, bu sak覺n覺ml覺 tutumun ne denli yayg覺n olduunu g繹rd羹k癟e, kendisine y繹neltilen herhangi bir sak覺n覺ml覺 yakla覺m kar覺s覺nda huzursuzluu o denli azal覺yordu.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    51   »