´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bilinmeyen Ba┼čyap─▒t & K─▒rm─▒z─▒ Han : 41


B─░L─░NMEYEN BA┼×YAPIT & KIRMIZI HAN

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 66


ÔÇťBir may─▒s g├╝n├╝, Joubert Soka─č─▒'ndaki evinde ├Âlm├╝┼č olan, Taillefer ve Ortaklar─▒ kurulu┼čundan, eski tah─▒l ve et y├╝klenicisi, Legion d'Honneur ve Eperon d'or ┼×├Âvalyesi, Paris milli muhaf─▒z ikinci alay─▒ birinci top├žu b├Âl├╝─č├╝nde y├╝zba┼č─▒ olan M├Âsy├ Jean-Fr├ęd├ęric Taillefer'in cenaze t├Âreninde haz─▒r bulunman─▒z─▒ rica ederiz. Bu t├Âren, ÔÇŽ taraf─▒ndan, ÔÇŽ'de yap─▒lacakt─▒r. vb.ÔÇŁ
- ┼×imdi ne yapmal─▒? diye s├Âze ba┼člad─▒m. Konuyu, ayr─▒nt─▒lar─▒yla ├Ân├╝n├╝ze serece─čim. Matmazel Taillefer'in topraklar─▒n─▒n kanl─▒ oldu─ču kesindir; Babas─▒ndan kalanlar, onun su├žunun ├╝r├╝n├╝d├╝r; bunu biliyorum. Ancak, Prosper Magnan'─▒n miras├ž─▒s─▒ yoktur. Andernach'ta ├Âld├╝r├╝len toplui─čne fabrikat├Âr├╝n├╝n ailesini bulamad─▒m. Serveti kime geri vermeli? Hem de paran─▒n hepsini geri vermek gerekir mi? ├ľ─črendi─čim bir gizi a├ž─▒─ča vurmaya hakk─▒m var m─▒? Su├žsuz bir gen├ž k─▒z─▒n drahomas─▒n─▒ kanla lekelemeye, onu karabasanlara bo─čup tatl─▒ d├╝┼člemlerini bozmaya; ona ÔÇťB├╝t├╝n paralar─▒n─▒z lekelidirÔÇŁ diyerek ac─▒lar─▒n─▒ art─▒rmaya hakk─▒m var m─▒?
Ya┼čl─▒ bir papazdan, Vicdanla ─░lgili Konular S├Âzl├╝─č├╝'n├╝ istedim. Ama bu kitapta duraksamalar─▒m─▒n ortadan kalkmas─▒na yarayacak bir ├ž├Âz├╝m yolu bulamad─▒m. Prosper Magnan, Walhenfer ve Taillefer'in ruhlar─▒ i├žin vak─▒flar kurmay─▒ d├╝┼č├╝nd├╝m. Ancak, on dokuzuncu y├╝zy─▒lda oldu─čumuzdan, bunu yapmak olanaks─▒zd─▒. Bir a┼čevi kuracak ya da bir erdem ├Âd├╝l├╝ d├╝zenleyecek olsam, erdem ├Âd├╝l├╝, doland─▒r─▒c─▒lara verilecektir. Hastanelerimizin bir├žo─čuna gelince, onlar bana, bug├╝n birer k├Ât├╝l├╝k yuvas─▒ gibi geliyor. Asl─▒nda az ├žok gururumu doyuracak olan bu harcamalar, i┼čleri yoluna koyacak m─▒d─▒r ve bunlar─▒ yapmak zorunda m─▒y─▒m? ├ťstelik seviyorum, hem de delicesine seviyorum. A┼čk─▒m, ya┼čam─▒md─▒r. L├╝kse, ┼č─▒kl─▒─ča, zevk dolu bir ya┼čama al─▒┼čm─▒┼č olan bir gen├ž k─▒za, Bouffons salonunda keyifle Rossini'nin m├╝zi─čini dinlemekten ho┼članan bir gen├ž k─▒za, nedensiz olarak aptal ya┼čl─▒lar ya da d├╝┼člemsel uyuzlar u─čruna bir bu├žuk milyon frank─▒ feda etmesini ├Ânersem, bana g├╝lerek arkas─▒n─▒ d├Âner; ya da yak─▒n bir arkada┼č─▒, beni anlams─▒zca ┼čakalar yapan bir adam san─▒r. Bir a┼čk heyecan─▒yla, ona yoksul bir ya┼čam─▒n tatl─▒ yanlar─▒n─▒ ve Loire k─▒y─▒s─▒ndaki k├╝├ž├╝k evimi ├Âvecek olsam, a┼čk─▒m─▒z u─čruna ondan Paris'teki ya┼čam─▒n─▒ b─▒rakmas─▒n─▒ isteyecek olsam, bu, ├Ânce erdem u─čruna s├Âylenmi┼č bir yalan olacakt─▒r. Sonra, belki de bu benim i├žin ac─▒ bir deneyim olacak ve balolarla s├╝se d├╝┼čk├╝n olan ve ┼čimdilik beni seven bu gen├ž k─▒z─▒n sevgisini yitirece─čim. Yak─▒┼č─▒kl─▒ ve zarif, k─▒v─▒rc─▒k b─▒y─▒kl─▒, piyano ├žal─▒p Lord Byron'dan ├Âvg├╝yle s├Âz eden, ata iyi binen bir subay, onu belki de benim elimden alacakÔÇŽ Ne yapmal─▒? Baylar l├╝tfen bana ak─▒l verin?
Size s├Âz etmi┼č oldu─čum ve ┼čimdiye dek a─čz─▒n─▒ a├žmam─▒┼č olan, Jenny Deans'in babas─▒na olduk├ža benzeyen namuslu adam omuzlar─▒n─▒ silkerek bana:
- Ak─▒ls─▒z adam, dedi, ona ni├žin Beauvaisli olup olmad─▒─č─▒n─▒ sordun ki?
Paris, May─▒s 1831


«   01   ...    31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   »   


´╗┐