´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Bizans : 01


B─░ZANS

FERENC HERCZEG

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 49


Bu kitab─▒n haz─▒rlanmas─▒nda Bizans'─▒n (Bizanc) M.E.B. Macar Klasikleri dizisinde yay─▒nlanan ilk bask─▒s─▒ temel al─▒nm─▒┼č ve ├ževiri dili g├╝n├╝m├╝z T├╝rk├žesine uyarlanm─▒┼čt─▒r.
Macarca'dan ├ževiren: Sadrettin Karatay
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yeni G├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
Haziran 1999


├ľNS├ľZ

Macar klasikleri aras─▒nda okurlar─▒m─▒z─▒n yabanc─▒s─▒ olmayan F. Herczeg'in Bizans adl─▒ tragedyas─▒n─▒ Macar ele┼čtirmenleri ve kamuoyu onun en y├╝ksek yap─▒t─▒ saymakta ve bir ├ža─č─▒ canland─▒rma bak─▒m─▒ndan bu yap─▒ta Macar yaz─▒n─▒n─▒n en iyi tarihsel tragedyas─▒ olan ÔÇťBank BanÔÇŁ─▒n yan─▒nda yer vermektedir.
F. Herczeg ÔÇťBizansÔÇŁ adl─▒ oyununda tek bir g├╝n├╝n, koca bir imparatorlu─čun son g├╝n├╝n├╝n ┼čafa─č─▒yla bat─▒┼č─▒ aras─▒na d├╝nya ├Âl├ž├╝s├╝nde bir tarihsel tragedyay─▒ s─▒─čd─▒rm─▒┼čt─▒r.
Tan─▒nm─▒┼č Macar yaz─▒n tarih├žisi J. Horvath, F. Herczeg ├╝zerine yazd─▒─č─▒ bir incelemesinde bu tragedyan─▒n ana hatlar─▒n─▒ ┼č├Âyle ├žizmektedir:
29 May─▒s 1453. Bu, Bizans ─░mparatorlu─ču'nun ├ž├Âkt├╝─č├╝ g├╝nd├╝r. Sultan Mehmet Bizans'─▒ ku┼čatm─▒┼čt─▒r; kentin al─▒n yaz─▒s─▒ art─▒k bellidir. Bu ka├ž─▒n─▒lmaz tehlike kar┼č─▒s─▒nda kahramanl─▒─ča y├╝kselen imparator Konstantin az say─▒da, fakat kendisine ba─čl─▒ kalan yabanc─▒ ├╝cretli askerleriyle b├╝t├╝n g├╝c├╝n├╝ harcayarak ku┼čat─▒c─▒lara kar┼č─▒ koymakta, halk─▒ ve Bizansl─▒ askerleriyse korkak bir kay─▒ts─▒zl─▒k i├žinde ba┼člar─▒na gelece─či beklemektedir; devletin ileri gelenleri imparatorun kahramanl─▒k taslay─▒┼č─▒yla alay ederler; onlar art─▒k daha ├žok sultandan yanad─▒rlar ve her ┼čeyi ondan beklerler. ─░mparatori├ženin kendisi bile kad─▒nl─▒k silahlar─▒yla Fatih'e boyun e─čdirece─či d├╝┼člemiyle kendini avutmaktad─▒rÔÇŽ B├╝t├╝n bunlardan imparatorun haberi yoktur, o halk─▒na g├╝venmekte, onun yurtseverli─čine ve son tehlikenin onu kahraman yapaca─č─▒na inanmaktad─▒r. Onun i├žin son anda b├╝y├╝k bir d├╝┼č k─▒r─▒kl─▒─č─▒na u─črar. Sultan─▒n el├žileri onun ve ard─▒ndan gitmek isteyenlerin ├Âzg├╝rce gidebilece─čini bildirirler, fakat ona ba─čl─▒ ancak iki ki┼či ├ž─▒kar: ├╝cretli askerlerin sad─▒k komutan─▒yla kendisine ├ó┼č─▒k olan Yunanl─▒ k─▒z Herma. Konstantin deh┼čet i├žinde ger├žekle y├╝z y├╝ze gelir ve Bizans'─▒ ├Âl├╝me mahk├╗m eder: ÔÇťBiz Tanr─▒'n─▒n izniyle Bizans'─▒n son imparatoru Konstantin, d├╝nyaya bildiririz ki, ulusumuzu mahkemeye ├žektik ve adalet ad─▒na Bizans'─▒ cellat sat─▒r─▒yla ├Âl├╝me mahk├╗m eyledik. Edirneli Mehmet cellad─▒m─▒z olsun.ÔÇŁ Konstantin ┼čehit d├╝┼čer, Bizans kan i├žinde y├╝zmektedir ve bu tarihsel karga┼čada ├╝zerlerine d├╝┼čen onurlu g├Ârevi yerine getirmeyenler o kan denizi i├žinde imparatori├žeyle birlikte bo─čulurlar. O korkun├ž anlarda imparator: ÔÇť├ľl├╝rsem,ÔÇŁ diyor, ÔÇťmezar ta┼č─▒ma ┼ču s├Âzler yaz─▒ls─▒n: Bizans'─▒n son imparatoru burada yat─▒yor. K├Âr oldu─ču s├╝rece ya┼čad─▒. Bir g├╝n g├Âzleri a├ž─▒l─▒nca duydu─ču tiksinti onu ├Âld├╝rd├╝.ÔÇŁ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    54   »   


´╗┐