´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bozk─▒rda (├ľyk├╝ler) : 28


BOZKIRDA (├ľYK├ťLER)

MAKS─░M GORK─░

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 104


Fakat b├╝t├╝n bunlar, denizin e┼čsiz g├╝zelli─či kar┼č─▒s─▒nda zavall─▒, de─čersiz ┼čeyler olarak kal─▒yor; y─▒ld─▒zlar onlara bakarak so─čuk so─čuk parl─▒yorlard─▒.
Babayla o─čul kar┼č─▒ kar┼č─▒ya oturmu┼č, votka i├žiyorlard─▒. Votkay─▒ o─član getirmi┼čti. Hem babas─▒yla otururken s─▒k─▒lmamak, hem de onu yumu┼čatmak i├žin yapm─▒┼čt─▒ bunu. Seryojka, Yekov'u fitlemi┼č; babas─▒n─▒n ondan ├Ât├╝r├╝ Malva'ya i├žerledi─čini, kad─▒n─▒ ├Âld├╝resiye d├Âvmekle tehdit etti─čini, Malva'n─▒n Yakov'a bu y├╝zden yakla┼čamad─▒─č─▒n─▒ s├Âylemi┼čti. Sonra alay etmi┼č:
- Yapt─▒─č─▒n numaralar─▒ baban ├žok fena ├Âdetecek sana! demi┼čti. Kulaklar─▒n─▒ ├žekip bir ar┼č─▒n boyu uzatacak! ─░yisi mi hi├ž g├Âr├╝nme g├Âz├╝ne!
Bu hi├ž sevmedi─či k─▒z─▒l sa├žl─▒ adam─▒n alaylar─▒ Yakov'un i├žinde babas─▒na kar┼č─▒ derin bir nefret uyand─▒rm─▒┼čt─▒. Malva da ona kimi zaman ayart─▒c─▒, kimi zaman h├╝z├╝nl├╝ g├Âzlerle bakarak delikanl─▒y─▒ ├žileden ├ž─▒kar─▒yorduÔÇŽ
─░┼čte b├Âylece Yakov, yolunu t─▒kayan bir kaya par├žas─▒ gibi g├Ârmeye ba┼člam─▒┼čt─▒ babas─▒n─▒. ├ľyle bir kaya par├žas─▒ ki, ne ├╝zerinden atlayabilirsin, ne de ├ževresinden dolan─▒p ge├žebilirsin.
Fakat ┼čimdi, babas─▒ndan hi├ž de korkmad─▒─č─▒n─▒ hissediyor; onun as─▒k surat─▒na ve k├Ât├╝ k├Ât├╝ bakan g├Âzlerine, kendine g├╝venen bir tav─▒rla, sanki ÔÇťHaydi, elini s├╝r de g├Âreyim!ÔÇŁ dercesine bak─▒yordu.
─░kinci bardaklar─▒ da yuvarlad─▒klar─▒ halde, bal─▒k├ž─▒l─▒k ├╝zerine birka├ž ├Ânemsiz s├Âz d─▒┼č─▒nda, di┼če dokunur bir ┼čey konu┼čmam─▒┼člard─▒ daha. ─░├žlerinde birbirlerine kar┼č─▒ damla damla bir kin birikiyor, ikisi de az sonra bunun patlak verece─čini hissediyorlard─▒.
R├╝zg├ór barakan─▒n has─▒rlar─▒n─▒ h─▒┼č─▒rdat─▒yor; a─ča├ž kabuklar─▒ birbirine ├žarp─▒p t─▒k─▒rd─▒yor; s─▒r─▒─č─▒n ucundaki pa├žavra, bir ┼čeyler f─▒s─▒ld─▒yordu sanki. Hepsi ├╝rkek seslerdi bunlar─▒n. Karars─▒z ve belli belirsiz bir ┼čeyler isteyen uzak bir f─▒s─▒lt─▒y─▒ and─▒r─▒yorlard─▒.
Vasili as─▒k bir y├╝zle:
- Seryojka i├žiyor mu hep? diye sordu.
O─čul, bardaklar─▒ yeniden doldururken:
- ─░├žiyor, diye kar┼č─▒l─▒k verdi. Her ak┼čam sarho┼č.
- MahvolacakÔÇŽ ─░┼čte ba┼č─▒bo┼č hayat─▒n sonu!.. Senin olaca─č─▒n da i┼čte buÔÇŽ
Yakov k─▒saca:
- Ben ├Âyle olmayaca─č─▒m! diye kar┼č─▒l─▒k verdi.
Vasili ka┼člar─▒n─▒ ├žatarak:
- Olmayacaks─▒n demek! dedi. Ben ne dedi─čimi bilirimÔÇŽ Ka├ž zamand─▒r buradas─▒n? ├ť├ž ay─▒ ge├žti, neredeyse d├Ânme zaman─▒n geldi, de─čil mi? Ka├ž para biriktirebildin bakal─▒m?
Barda─č─▒ndaki votkay─▒ h─▒rsla bir diki┼čte yuvarlad─▒ ve sakal─▒n─▒ ├Âyle sert bir hareketle s─▒vazlad─▒ ki, ba┼č─▒ ileri geri salland─▒.
Yakov ├žok yerinde olarak:
- Bu kadar k─▒sa zamanda ka├ž para kazand─▒m ki, biriktireyim? diye kar┼č─▒l─▒k verdi.
- ├ľyleyse ne diye s├╝rt├╝p duruyorsun?.. ├çekip gitsene k├Âye!
Yakov sessizce g├╝l├╝msedi.
O─člunun susmas─▒ kar┼č─▒s─▒nda ├žileden ├ž─▒kan Vasili, g├Âzda─č─▒ verircesine:
- A─čz─▒n─▒ e─čip b├╝kme! diye ba─č─▒rd─▒. Kar┼č─▒nda baban konu┼čuyor! S─▒r─▒tacak ne var? Bana bak! Sen ├žok erken azmaya ba┼člad─▒n! Ben adam─▒n a─čz─▒na gem takmay─▒ bilirim amaÔÇŽ
Yakov barda─č─▒n─▒ votkayla doldurup i├žti. Bu gereksiz sata┼čmalara i├žerliyor, fakat babas─▒n─▒ b├╝sb├╝t├╝n k─▒zd─▒rmamak i├žin dilinin ucuna gelen s├Âzleri tutmaya ├žal─▒┼č─▒yordu. Onun ├Âfkeyle parlayan bak─▒┼člar─▒ndan biraz da ├╝rkm├╝┼čt├╝.
O─člunun yaln─▒z kendi barda─č─▒n─▒ doldurup yuvarlad─▒─č─▒n─▒ g├Âren Vasili b├╝sb├╝t├╝n ├žileden ├ž─▒kt─▒.
- Baban sana eve git diyor, sen buna s─▒r─▒tarak kar┼č─▒l─▒k veriyorsun ha? Bu cumartesi hesab─▒n─▒ kesecek, dosdo─čru k├Ây├╝n yolunu tutacaks─▒n! Anlad─▒n m─▒?
Yakov sert├že:
- Gitmeyece─čim! dedi ve ba┼č─▒n─▒ ├Âfkeyle dikeltti.
«   01   ...    18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   ...    41   »   


´╗┐