´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bozk─▒rda Bir Kral Lear : 03


BOZKIRDA B─░R KRAL LEAR

─░VAN TURGENYEV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 85


├ľnemli ki┼či, k├╝plere bindi: Harlov ise ba┼č─▒n─▒ arkaya do─čru att─▒, ├ženesini ileri uzatarak homurdand─▒, ├ž─▒kt─▒ gitti. ─░ki g├╝n sonra yine geldi─činde annem ona ├ž─▒k─▒┼čmak istedi, ama Harlov annemin s├Âz├╝n├╝ keserek:
- Yooo han─▒mefendi, dedi, ona ders olsun! Kar┼č─▒s─▒nda kim oldu─čunu ├Â─črenmeden bir daha insana sata┼čmaya kalk─▒┼čmas─▒n. Daha gen├ž, ├Â─črenmesi gerek.
├ľnemli konuk, Harlov'la hemen hemen ya┼č─▒tt─▒. Ama bu dev adam, herkesi delikanl─▒ yerine koyuyordu. Kendisine pek ├žok g├╝veni vard─▒, kimseden de korkusu yoktu. Arada bir:
- Bana bir ┼čey yapmak, kimin haddine d├╝┼čm├╝┼č, ├Âylesi daha anas─▒ndan do─čmam─▒┼čt─▒r, der, k─▒s─▒k ama insan─▒ sa─č─▒r edecek denli g├╝r bir sesle g├╝lmeye ba┼člard─▒.
II
Annem, dostluklar─▒nda pek titiz davran─▒rd─▒; yaln─▒zca Harlov'u ayr─▒ bir sevgiyle kabul eder, kusurlar─▒na da ald─▒r─▒┼č etmezdi. Yirmi be┼č y─▒l ├Ânce atlar─▒n yuvarland─▒─č─▒ derin bir ├žukurun hemen ba┼č─▒nda arabay─▒ durdurarak annemin ya┼čam─▒n─▒ kurtarm─▒┼č. Dizginlerle ko┼čumlar parampar├ža olmu┼č, ama Martin Petrovi├ž t─▒rnaklar─▒n─▒n alt─▒ndan kan f─▒┼čk─▒rd─▒─č─▒ halde gene de tuttu─ču tekerle─či b─▒rakmam─▒┼č. Annem onu, evinde yeti┼čtirdi─či on yedi ya┼č─▒nda ├Âks├╝z bir k─▒zla evlendirmi┼čti. Martin Petrovi├ž, o zaman k─▒rk ya┼člar─▒ndayd─▒. Kar─▒s─▒ ince yap─▒l─▒yd─▒; onu evine avucu ├╝st├╝nde g├Ât├╝rm├╝┼č, derlerdi. Onunla k─▒sa bir s├╝re ya┼čad─▒. Bununla birlikte, kad─▒n ona gene de iki k─▒z ├žocu─ču do─čurmu┼čtu. Annem kad─▒n─▒n ├Âl├╝m├╝nden sonra da Martin Petrovi├ž'i korumay─▒ s├╝rd├╝rd├╝. B├╝y├╝k k─▒z─▒n─▒ soylular─▒n gitti─či k─▒z sanat okuluna yerle┼čtirdi; sonra da ona bir koca buldu. ─░kinci k─▒z─▒ i├žin de bir k─▒smet haz─▒rlam─▒┼čt─▒. Harlov, i┼člerine iyi bakard─▒. Elinde ├╝├ž y├╝z hektar kadar toprak vard─▒, yava┼č yava┼č da bu topra─č─▒n ├╝zerinde birtak─▒m yap─▒lar y├╝kseltmi┼čti. K├Âyl├╝lerine gelince; onu nas─▒l sayd─▒klar─▒n─▒ s├Âylemeye gerek yoktur. A─č─▒r g├Âvdeli oldu─ču i├žin hemen hemen i├ž y├╝r├╝mez, ÔÇťToprak beni ta┼č─▒yamazÔÇŁ derdi. Her yere al├žak, k├╝├ž├╝k arabas─▒yla gider, otuz ya┼č─▒ndaki, ya┼čl─▒ ve c─▒l─▒z k─▒sra─č─▒ kendisi s├╝rerdi. K─▒sra─č─▒n boynunda bir yara izi vard─▒. Bu yaray─▒ Borodino Sava┼č─▒'nda Muhaf─▒z S├╝vari Alay─▒'ndan bir ba┼č├žavu┼čun ast─▒yken alm─▒┼čt─▒. Bu k─▒srak, sanki d├Ârt aya─č─▒yla aksarm─▒┼č gibi y├╝r├╝rd├╝. Y├╝r├╝y├╝┼č bilmezdi, bozuk bir t─▒r─▒sla giderdi. Yolun k─▒y─▒s─▒ndaki mis otlar─▒yla pelinleri yerdi. Bu zavall─▒ ar─▒k at─▒n b├Âyle bir a─č─▒rl─▒─č─▒ nas─▒l ta┼č─▒d─▒─č─▒na hep ┼ča┼čar dururdum. Kom┼čumuzun kilosunu s├Âylemeye cesaret edemiyorum. Arabada, Martin Petrovi├ž'in arkas─▒nda Kazak k─▒l─▒kl─▒, esmer k├╝├ž├╝k u┼ča─č─▒ Maksimka da vard─▒. B├╝t├╝n v├╝cuduyla, y├╝z├╝yle efendisine aban─▒rd─▒. ├ç─▒plak ayaklar─▒yla arka tekerleklerin dingiline bas─▒nca, ├Ân├╝ndeki koca kitleye rasgele yap─▒┼čm─▒┼č bir yapra─č─▒ ya da bir b├Âce─či and─▒r─▒rd─▒. Gene bu ├žocuk, haftada bir Martin Petrovi├ž'i t─▒ra┼č ederdi. Bunun i├žin de bir masan─▒n ├╝st├╝ne ├ž─▒kt─▒─č─▒ s├Âylenirdi. Kimi ┼čakac─▒lar da bir yandan bir yana ge├žmek i├žin efendisinin ├ženesi ├ževresinde ko┼čmak zorunda kald─▒─č─▒n─▒ s├Âylerlerdi. Harlov, uzun uzun evde oturmay─▒ sevmezdi. Bu y├╝zden emektar arabas─▒yla, bir elinde dizgin (dirse─čini biraz yukar─▒ kald─▒rarak ├Âb├╝r elini dizinin ├╝st├╝nde tutard─▒), kafas─▒n─▒n tepesinde kalan k├╝├ž├╝c├╝k eski kasketiyle s─▒k s─▒k yollarda g├Âr├╝l├╝rd├╝. Ay─▒ g├Âzleri gibi k├╝├ž├╝k g├Âzleriyle ├ževresine erkek├že bakar, rastlad─▒─č─▒ b├╝t├╝n k├Âyl├╝leri, t├╝ccarlar─▒, zanaat├ž─▒lar─▒ g├╝r sesiyle selamlar, hi├ž sevmedi─či papazlara yakas─▒ a├ž─▒lmad─▒k s├Âvg├╝ler savururdu. Bir g├╝n elimde t├╝fekle yolda bana rastlad─▒─č─▒ s─▒rada yolun k─▒y─▒s─▒ndaki tav┼čan─▒ g├Âr├╝nce: ÔÇťKa├ž─▒rma! Tav┼čan!ÔÇŁ diye ├Âyle ba─č─▒rd─▒ ki ak┼čama dek kulaklar─▒m ├ž─▒nlad─▒ durdu.
III
Annemin, Martin Petrovi├ž'i eve seve seve kabul etti─čini biraz ├Ânce s├Âylemi┼čtim. Onun kendisine besledi─či b├╝y├╝k sayg─▒y─▒ bilirdi. Martin Petrovi├ž annemden s├Âz a├ž─▒l─▒nca her zaman, ÔÇťTam bir han─▒mefendidir, o da bizdendir!ÔÇŁ derdi; annemle konu┼čurken de ÔÇťvelinimetimÔÇŁ s├Âz├╝n├╝ dilinden d├╝┼č├╝rmezdi. Annemse Martin Petrovi├ž'e kendisine ba─čl─▒ bir dev g├Âz├╝yle bakard─▒, hem de k├Âyl├╝ kalabal─▒─č─▒na kar┼č─▒ tek ba┼č─▒na gitmekten ├žekinmeyecek bir dev. B├Âyle bir ├žarp─▒┼čma akla bile gelmemekle birlikte, gen├ž ya┼čta dul kalan annem nedense Martin Petrovi├ž gibi bir koruyucuyu yitirmemek gerekti─čine inan─▒rd─▒. Bundan ba┼čka Martin Petrovi├ž dost, tok s├Âzl├╝, bor├žsuz, ┼čarap i├žmez bir adamd─▒; okuyup yazmas─▒ k─▒t oldu─ču halde hi├ž de budala de─čildi.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    48   »   


´╗┐