´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bozk─▒rda Bir Kral Lear : 04


BOZKIRDA B─░R KRAL LEAR

─░VAN TURGENYEV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 85


Annemin kendisine b├╝y├╝k bir g├╝veni vard─▒; vasiyetnamesini haz─▒rlamay─▒ d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝ zaman, onu tan─▒k g├Âstermek istemi┼čti. O da takmadan yazamad─▒─č─▒ demir ├žer├ževeli yuvarlak g├Âzl├╝klerini almak i├žin eve gitmi┼čti; g├Âzl├╝klerini burnuna takt─▒─č─▒ halde yine oflaya puflaya ├žeyrek saat u─čra┼čarak ancak san─▒n─▒, ad─▒n─▒, soyad─▒n─▒ yazabilmi┼čti. Bu birka├ž s├Âz├╝, iri iri, kuyruklu, s├╝sl├╝ p├╝sl├╝ harflerle ├žizi┼čtirmi┼čti. Bu i┼či bitirdikten sonra da yoruldu─čunu, kendisi i├žin yaz─▒ yazmakla pire yakalaman─▒n ayn─▒ ┼čey oldu─čunu s├Âylemi┼čti. K─▒sacas─▒ annem, Martin Petrovi├ž'i ├žok sayard─▒, ama gene de onu yemek odas─▒ndan ba┼čka bir yere almazd─▒: ├ž├╝nk├╝ ├╝st├╝nden ba┼č─▒ndan pek keskin bir koku yay─▒l─▒yordu. Sanki toprak, kuru yaprak, batakl─▒k ├žamuru kokard─▒. Ya┼čl─▒ dad─▒m ona, ÔÇťOrmanda oturan adam azman─▒ÔÇŁ derdi. Bizde yemek yedi─či zaman bir k├Â┼čeye onun i├žin ayr─▒ bir sofra kurulurdu. Martin Petrovi├ž buna hi├ž g├╝cenmezdi; ba┼čkalar─▒n─▒n, onunla birlikte oturmaktan ho┼članmad─▒klar─▒n─▒ bilirdi. Hem ayr─▒ olunca daha rahat yemek yiyebilirdi; devler zamanlar─▒ndan beri onun kadar ├žok yiyen biri ├ž─▒kmam─▒┼čt─▒r, diyebilirim. Yeme─čin ba┼č─▒nda yedek olarak yan─▒na iki ├╝├ž kiloluk lapa tenceresi koydururdu. Annem, ÔÇťBu tencere olmazsa beni yersin!ÔÇŁ derdi. Martin Petrovi├ž tatl─▒ bir g├╝l├╝msemeyle, ÔÇť├çok do─čru han─▒mefendi, yerim!ÔÇŁ diye kar┼č─▒l─▒k verirdi.
Annem, s─▒radan bir ├žift ├žubuk i┼činde bile ona dan─▒┼čmadan yapamazd─▒. Ama konu┼čmas─▒na da uzun zaman dayanamazd─▒: ÔÇťN'oluyor sana kuzum?ÔÇŁ derdi, ÔÇťBari git de kendini tedavi ettir. Kulaklar─▒m─▒n zar─▒n─▒ patlatacaks─▒n. Ses de─čil, borazan!ÔÇŁ Martin Petrovi├ž ├žo─ču zaman ┼č├Âyle kar┼č─▒l─▒k verirdi:
- Natalya Nikolayevna, velinimetim, g─▒rtla─č─▒m─▒ tutmak elimde de─čil. Hem siz d├╝┼č├╝n├╝n. Nas─▒l ila├ž alabilirim? ─░yisi mi, biraz susay─▒m.
Ger├žekten bana ├Âyle geliyordu ki, hi├žbir ila├ž onu etkilemezdi. Hem, hi├žbir zaman da hastalanm─▒┼č de─čildi.
├ľyk├╝ anlatmay─▒ ne bilirdi, ne de severdi. Biraz surat─▒n─▒ asarak:
- Uzun s├Âylevler insan─▒n solu─čunu kesiyor, derdi.
Yaln─▒z, konu┼čma 1812 y─▒l─▒na gelince (g├Ân├╝ll├╝ler aras─▒nda hizmet etmi┼č, bayram g├╝nleri bir Vladimir kurdelesine ba─čl─▒ olarak takt─▒─č─▒ bir tun├ž ni┼čan─▒ alm─▒┼čt─▒) seve seve birka├ž ├Âyk├╝ anlat─▒rd─▒. Ama o y─▒l ger├žekten Frans─▒z olan hi├ž kimsenin Rusya'ya gelmedi─čini s├Âylerdi. Yaln─▒zca a├žl─▒k, birka├ž c─▒l─▒z ├žapulcuyu Rusya'ya atm─▒┼čt─▒. Kendisi de ormanlarda bu serserilerden epey avlad─▒─č─▒n─▒ an─▒ms─▒yordu.
IV
Ama bu boyun e─čmez, kendisine g├╝venen devin bile kimi zaman kuruntulu, d├╝┼č├╝nceli anlar─▒ olurdu. G├Âr├╝n├╝┼čte hi├ž neden yokken birdenbire ├╝st├╝ne bir can s─▒k─▒nt─▒s─▒ gelir, odas─▒na kapan─▒r, ar─▒ kovan─▒ gibi v─▒z─▒ldamaya ba┼člard─▒. Kimileyin de k├╝├ž├╝k Maksimka'y─▒ ├ža─č─▒r─▒r, nas─▒lsa eve giren biricik derginin, Novikovskiy'in ÔÇť├çal─▒┼čanlar─▒n Bo┼č VakitleriÔÇŁ (*) adl─▒ dergisinin, ba┼č─▒ sonu olmayan bir say─▒s─▒ndan okumas─▒n─▒ ya da bir ┼čark─▒ s├Âylemesini buyururdu. Her nas─▒lsa s├Âzc├╝kleri heceleye heceleye okumay─▒ ├Â─črenmi┼č olan Maksimka, vurgular─▒ yalan yanl─▒┼č s├Âyleyerek var g├╝c├╝yle ┼č├Âyle t├╝mceler okurdu: ÔÇťAma, insan tutkulu varl─▒klarda buldu─ču o bo┼čluktan pek k├Ât├╝ sonu├žlar ├ž─▒kar─▒r. Her varl─▒k diyor, bana mutluluk sa─člayamaz.ÔÇŁ Ya da incecik bir sesle yan─▒k bir t├╝rk├╝ tuttururdu. Bu t├╝rk├╝de de ancak ┼ču s├Âzc├╝kler anla┼č─▒labiliyordu: ÔÇťHey aÔÇŽmanÔÇŽ aÔÇŽmanÔÇŽyaÔÇŽanÔÇŽd─▒m!ÔÇŁ Martin Petrovi├ž de ba┼č─▒n─▒ sallar, bu d├╝nyada her ┼čeyin gelip ge├žece─čini, yok olup gidece─čini d├╝┼č├╝n├╝rd├╝. Eline nas─▒lsa, yanaklar─▒n─▒ ┼či┼čirerek ortadaki mumu ├╝fleyen ki┼čilerle r├╝zg├órlar─▒ simgeleyen bir basma resim ge├žmi┼čti. Resmin alt─▒nda ┼č├Âyle bir sat─▒r yaz─▒l─▒yd─▒: ÔÇť─░nsan ya┼čam─▒ i┼čte b├Âyledir!ÔÇŁ Bu resim, Martin Petrovi├ž'in ├žok ho┼čuna gitmi┼čti.
Resmi odas─▒na ast─▒, ama kuruntulu ve ├╝zg├╝n olmad─▒─č─▒ zamanlarda kendisini s─▒kmas─▒n diye ters ├ževiriyordu. Bu dev adam ├Âl├╝mden korkard─▒, ama kuruntu bunal─▒mlar─▒ aras─▒nda bile dinin, duan─▒n yard─▒m─▒n─▒ pek seyrek isterdi. Daha ├žok kendi zek├ós─▒na g├╝venirdi. Ayr─▒ca dindar bir yan─▒ yoktu. Kilisede pek g├Âr├╝nmezdi. Ama v├╝cudunun oylumundan dolay─▒ herkesi d─▒┼čarda b─▒rakmamak i├žin gitmedi─čini s├Âylerdi.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    48   »   


´╗┐