´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bozk─▒rda Bir Kral Lear : 08


BOZKIRDA B─░R KRAL LEAR

─░VAN TURGENYEV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 85


bir g├╝l├╝mseme beliriyordu. Bu g├╝l├╝msemenin sanki ÔÇťAh, seni ┼č─▒mar─▒k k├╝├ž├╝k bey seni!ÔÇŁ der gibi bir anlam─▒ vard─▒. Her soluk al─▒┼č─▒nda burun delikleri hafif├že a├ž─▒l─▒yordu. Bu da insana olduk├ža garip g├Âr├╝n├╝yordu. Bana ├Âyle geliyordu ki, Anna Martinovna beni sevse ya da yaln─▒zca incecik, diri dudaklar─▒yla ├Âpmek istese sevincimden tavana dek z─▒plard─▒m. ├çok sert, ├žok titiz oldu─čunu biliyordum; k├Âyl├╝ kad─▒nlarla hizmet├žiler, ondan ┼čeytandan korkar gibi korkarlard─▒. Ama nas─▒l anlatay─▒m, d├╝┼člemimi alt├╝st ediyordu i┼čte. Asl─▒nda on be┼čime de hen├╝z basm─▒┼čt─▒m. Eh, o ya┼člarda daÔÇŽ
Martin Petrovi├ž, yeniden silkindi:
- Anna, diye ba─č─▒rd─▒. Biraz piyanoyu z─▒mb─▒rdatsana. K├╝├ž├╝k beyler b├Âyle ┼čeyleri severler.
├çevreme bak─▒nd─▒m, odada az ├žok piyanoyu and─▒ran bir ┼čey vard─▒. Anna Martinovna:
- Ba┼č ├╝st├╝ne babac─▒─č─▒m, dedi. Ama kendilerine ne ├žalay─▒m bilmem kiÔÇŽ Ho┼člar─▒na gitmez san─▒r─▒m.
- ├ľyleyse Sanat Okulu'nda sana neler ├Â─črettiler?
Anna Martinovna'n─▒n y─▒rt─▒c─▒ ku┼člar─▒n sesini and─▒ran, ├ž─▒nlayan, iniltili, ama ├žok ho┼č bir sesi vard─▒.
Martin Petrovi├ž:
- H─▒mmm, dedi, d├╝┼č├╝nceye dald─▒. ├ľyleyse ambar─▒m─▒ g├Ârmek ister misiniz? Sizi Volodka g├Ât├╝rs├╝n.
Atımı hâlâ avluda gezdiren güveysine:
- Volodka, diye ba─č─▒rd─▒. K├╝├ž├╝k beyi ambara g├Ât├╝r, b├╝t├╝n ├žiftli─či gezdir. Ben biraz uyuyaca─č─▒m. Hadi, g├╝le g├╝le.
Martin Petrovi├ž ├ž─▒kt─▒, ben de arkas─▒ndan ├ž─▒kt─▒m. Anna Martinovna, biraz can─▒ s─▒k─▒lm─▒┼č gibi sofray─▒ toplamaya ba┼člad─▒. Kap─▒n─▒n e┼či─činde d├Ân├╝p onu selamlad─▒m. Ama selam─▒m─▒ g├Ârmemi┼č gibi yeniden, hem de eskisinden daha zalimce g├╝l├╝msedi.
Harlov'un g├╝veysinden at─▒m─▒ ald─▒m, dizgininden tuttum. Birlikte ambara gittik. Ama orada ilgimi ├žekecek hi├žbir ┼čey yoktu; k─▒lavuzum da gen├ž bir ├žocu─čun ├žiftlik i┼člerine ilgi g├Âsterece─čini pek d├╝┼č├╝nmedi─či i├žin, yan yana bah├žeden ge├žip yola ├ž─▒kt─▒k.
VIII
Harlov'un g├╝veysini iyi tan─▒rd─▒m. Ad─▒ Vladimir Vasili├ž Sl├Âtkin'di. Annemin i┼člerine bakan k├╝├ž├╝k bir memurun o─čluydu. ├çocuk denecek ya┼čta ├Âks├╝z kalan bu genci annem yeti┼čtirmi┼čti. ├ľnce b├Âlge okulunda okutmu┼č, ├žiftli─čimizin b├╝rosunda ├žal─▒┼čt─▒rd─▒ktan sonra devlet ma─čazalar─▒ndan birine yerle┼čtirmi┼č; sonunda da Martin Petrovi├ž'in k─▒z─▒yla evlendirmi┼čti. Annem ona '├ž─▒f─▒t├ž─▒k' derdi. Ger├žek k─▒v─▒rc─▒k sa├žlar─▒yla pi┼čmi┼č m├╝rd├╝m eri─čini and─▒ran, kara ve her zaman nemli g├Âzleriyle, ┼čahin burnuyla, yayvan k─▒rm─▒z─▒ a─čz─▒yla tam yahudi tipi vard─▒. Yaln─▒zca teni apakt─▒. Kendisi de olduk├ža yak─▒┼č─▒kl─▒yd─▒. Her zaman hizmete haz─▒rd─▒, yeter ki, i┼č kendi ├ž─▒kar─▒na dokunmas─▒n; dokundu─ču zamansa k─▒zar, k├Âp├╝r├╝r; a─člamaktan bile kendini alamazd─▒. Bir pa├žavray─▒ y├╝z kez an─▒msat─▒r; s├Âz├╝ yerine getirilmeyince ├Âfkelenir, ba─č─▒r─▒r, ├ža─č─▒r─▒rd─▒. Tarlalarda omzunda t├╝fekle dola┼čmay─▒ pek severdi. Bir tav┼čan, bir yaban ├Ârde─či vurunca e┼čsiz bir zevkle av ├žantas─▒na kordu. ÔÇťE, yeter art─▒k, gezdi─čin yeter! ┼×imdi bana hizmet edeceksin!ÔÇŁ derdi.
At─▒ma binerken bana yard─▒m etti. Kekeleyerek:
- At─▒n─▒z ne g├╝zel, dedi. Ah benim de b├Âyle bir at─▒m olsa! Ama nerde bizde o talih. Bari annenize bir s├ÂylesenizÔÇŽ
- Size s├Âz m├╝ verdi?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   ...    48   »   


´╗┐