Ana Sayfa » Yolculamak » Bozkırda Bir Kral Lear : 21


BOZKIRDA BİR KRAL LEAR

İVAN TURGENYEV

DÜNYA KLASİKLERİ DİZİSİ: 85


Sonra her sözü tartarak:
- Suvenir, boş laflar etti, diye ekledi, ama önemsizdi. Ciddi bir adam olmasına karşın, avukatın sözleri de bana dokunmadı. Asıl bana dokunan…
Harlov, konuşmasını keserek bir an durakladı.
Annem:
- Nedir? diye sordu.
Harlov, anneme dik dik bakarak:
- Evlampiya'nın davranışı, dedi.
- Evlampiya'nın mı? Kızının mı? Nasıl olur?
- Ah hanımefendi, sormayın, put kesildi. İçinde ruh denen bir şey yok mu acaba? Ablası Anna, eh, her şeyi gerektiği gibi yaptı. Zeki kızdır. Evlampiya ise hiç… Oysa niye saklamalı, onu her zaman üstün tutardım. Hiç bana sevgisi yok mu acaba? Her şeyi onlara bıraktığıma göre, demek ki durumum kötü. Demek ki artık bu dünyayla ilgim olmadığını anlıyorum. O ise bir söz bile söylemeden put gibi duruyor. Önümde eğiliyor, eğiliyor, ama hiç minnet duyduğu anlaşılmıyor.
Annem:
- Dur, bekle hele. Onu evlendirelim de… Gavril Feduliç onu yumuşatır.
Harlov, anneme şöyle bir baktı:
- Gavril Feduliç mi? dedi. Sizin sahiden ona güveniniz var mı?
- Var.
- Siz daha iyi bilirsiniz, ama şunu söyleyeyim ki, Evlampiya hık deyip benim burnumdan düşmüş. Huyumuz aynı. Kanı Kazak kanı, yüreği de kor gibi sıcak!
- Senin yüreğin gerçekten böyle mi?
Harlov hiç karşılık vermedi. Kısa bir sessizlik oldu.
Annem:
- E, söyle bakalım Martin Petroviç, dedi, şimdi ruhunu nasıl kurtarmak istiyorsun? Voronej'de Aziz Mitrofan Manastırı'na mı, yoksa Kiev'e mi gideceksin? Belki de Optina'ya gidersin; orası daha yakın. Hem de Makari Baba adlı öyle bir keşişi varmış ki, ondan daha azizi dünyaya gelmemiş; insanın bütün günahlarını hemen okuyuverirmiş.
Harlov, hırıltılı bir sesle:
- Gerçekten iyilikbilmez bir kız çıkarsa, onu kendi elimle öldürmek daha hayırlı olur!
Annem:
- Ne diyorsun, ne diyorsun? Tanrı saklasın! Kendine gel, diye bağırdı. Nedir bu söylediğin sözler?.. İşte görüyor musun, geçen gün öğüt istemeye geldiğin zaman beni dinleseydin daha iyi ederdin. Şimdi boyuna kendi kendini yiyip duracaksın. Ne ruhunu düşünebileceğin var, ne bir şey! Kendini yiyip bitirsen de artık iş işten geçti. Dirseğini ısıramazsın! Ya, işte şimdi de sızlanıyor, korkuyorsun…
«   01   ...    11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   ...    48   »