´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bozk─▒rda Bir Kral Lear : 38


BOZKIRDA B─░R KRAL LEAR

─░VAN TURGENYEV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 85


Bunu bile yapmak elinizden gelmedi. Siz Vladimir Vasilyevi├ž'le boy ├Âl├ž├╝┼čecek adam de─čilsiniz ki asl─▒nda! Hem de ona ÔÇťVolodka!ÔÇŁ derdiniz. Sizin i├žin Volodka olur mu hi├ž? O bay Vladimir Vasilyevi├ž Sl├Âtkin'dir, ├žiftlik sahibidir, beyefendidir. Ya sen kim oluyorsun?
Korkun├ž bir k├╝kreme, Suvenir'in s├Âz├╝n├╝ kestiÔÇŽ Harlov, dayanamam─▒┼č, patlam─▒┼čt─▒. S─▒kt─▒─č─▒ yumruklar─▒n─▒ yukar─▒ kald─▒rd─▒. Y├╝z├╝ mosmor kesildi, ├žatlak dudaklar─▒ k├Âp├╝rd├╝, k─▒zg─▒nl─▒─č─▒ndan titredi, madeni sesiyle:
- Ocak m─▒ diyorsun! dedi. ─░len├ž mi, diyorsun! Yok, onlara ilenmeyece─čim! ─░len├ž onlara v─▒z gelir! Ama y─▒kaca─č─▒m ocaklar─▒n─▒! Benim oca─č─▒m olmad─▒─č─▒ gibi onlar─▒n da olmas─▒n! Martin Harlov'u g├Ârs├╝nler! G├╝c├╝m h├ól├ó t├╝kenmedi! Benimle nas─▒l alay edilece─čini ├Â─črensinler! Ocaklar─▒ kalmayacak!
Donakald─▒m. Hi├ž b├Âyle ├Âl├ž├╝s├╝z bir ├Âfke g├Ârmemi┼čtim. Kar┼č─▒mda duran bir insan de─čil, yaban─▒l, y─▒rt─▒c─▒ bir hayvand─▒! Donakald─▒m. Suvenir ise korkusundan masan─▒n alt─▒na saklanm─▒┼čt─▒.
Harlov son olarak, ÔÇťEvleri olmayacak!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒. Odaya giren ba┼ču┼čakla ├žama┼č─▒rc─▒ kad─▒n─▒ devirircesine iterek evden d─▒┼čar─▒ f─▒rlad─▒ÔÇŽ Avludan bir top gibi yuvarlana yuvarlana ge├žti, kap─▒n─▒n ard─▒nda yitip gitti.
XXV
Annem, ba┼ču┼čak kendisine kayg─▒l─▒ bir tav─▒rla Martin Petrovi├ž'in hi├ž beklenmeyen bu yeni davran─▒┼č─▒n─▒ s├Âyledi─či zaman ├žok k─▒zd─▒. Ba┼ču┼čak bu gidi┼čin nedenini gizlemek y├╝reklili─čini g├Âsteremedi. Ben de onun s├Âzlerini do─črulamak zorunda kald─▒m. Annem i├žeri girip ├Ân├╝nde yaltaklanan, elini ├Âpmeye bile haz─▒rlanan Suvenir'e:
- Hep sen, diye ba─č─▒rd─▒, her ┼čey ┼ču zehirli dilinden ├ž─▒k─▒yor!
Suvenir, kekeledi, ellerini arkaya atarak:
- L├╝tfen ┼čindik, ┼čindikÔÇŽ dedi.
Annem ├Âfkeyle:
- Biliyorum senin ┼čindik, ┼čindikini, dedi.
Onu kovdu, sonra zili ├žald─▒, Kvitsinski'yi ├ža─č─▒rd─▒, arabayla Yeskovo'ya gitmesini, ne pahas─▒na olursa olsun Martin Petrovi├ž'i bulup getirmesini buyurdu. S├Âzlerini ÔÇťOnu almadan gelmeyin!ÔÇŁ diye bitirdi. As─▒k y├╝zl├╝ Kvitsinski, sessizce ba┼č─▒n─▒ e─čdi; bir ┼čey s├Âylemeden ├ž─▒kt─▒.
Odama d├Ând├╝m, yeniden pencere ├Ân├╝ne oturdum. Olup bitenleri uzun zaman d├╝┼č├╝nd├╝m. ┼×a┼čk─▒nl─▒k i├žindeydim. Evindekilerin b├╝t├╝n a┼ča─č─▒lamalar─▒na katlanan Harlov, Suvenir gibi ├Ânemsiz bir adam─▒n alaylar─▒na, i─čnelemelerine nedense dayanamam─▒┼č, ├žileden ├ž─▒km─▒┼čt─▒, bunu bir t├╝rl├╝ anlayam─▒yordum. Kimi zaman k├╝├ž├╝k g├Âr├╝nen bir insan─▒n a─čz─▒ndan ├ž─▒kt─▒─č─▒ zaman bile bo┼č bir sitemde nas─▒l da dayan─▒lmaz bir ac─▒l─▒k oldu─čunu hen├╝z bilmiyordumÔÇŽ Suvenir'in a─čz─▒ndan ├ž─▒kan pek tiksindi─či Sl├Âtkin ad─▒, barut i├žine d├╝┼čen bir k─▒v─▒lc─▒m olmu┼čtu. Harlov'un a─čr─▒yan yeri bu son i─čneye dayanamad─▒.
Aradan bir saat ge├žtikten sonra arabam─▒z avluya girdi. Ama i├žinde yaln─▒z kahyam─▒z oturuyordu. Annemse ÔÇťOnsuz gelmeyinÔÇŁ demi┼čti. Kvitsinski, h─▒zl─▒ h─▒zl─▒ arabadan atlad─▒, sahanl─▒─ča ko┼čtu. Y├╝z├╝nde bir ┼ča┼čk─▒nl─▒k vard─▒, bu da onda hemen hi├ž g├Âr├╝nmeyen bir ┼čeydi. Hemen a┼ča─č─▒ indim, onun arkas─▒ndan salona girdim.
Annem:
- Eh, nas─▒l? Getirdiniz mi? diye sordu.
- Hay─▒r, getirmedim, getiremezdim.
«   01   ...    28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   »   


´╗┐