´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bozk─▒rda Bir Kral Lear : 39


BOZKIRDA B─░R KRAL LEAR

─░VAN TURGENYEV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 85


- Ni├žin? Onu g├Ârmediniz mi? Ne oldu? Yoksa kan m─▒ vurdu beynine?
- Hi├žbir ┼čey olmad─▒.
- ├ľyleyse neye getirmedin?
- Evi y─▒k─▒p d├Âk├╝yor.
- Nas─▒l? Nas─▒l?
- Yeni evinin dam─▒na ├ž─▒km─▒┼č, y─▒k─▒yor. ┼×imdiden otuz k─▒rk bedavra tahtas─▒yla d├Ârt be┼č kiri┼či kopar─▒p atm─▒┼č.
Harlov'un ÔÇťEvleri olmayacakÔÇŁ s├Âz├╝n├╝ an─▒msad─▒m. Annem Kvitsinski'ye g├Âzlerini dikti:
- Ne? Tek ba┼č─▒na dama ├ž─▒km─▒┼č da dam─▒ m─▒ y─▒k─▒yor?
- Evet, dedi─čim gibi. ├çat─▒n─▒n ├╝st├╝nde dola┼č─▒yor, sa─č─▒nda solunda neye raslarsa hepsini y─▒k─▒yor. Bilirsiniz ya, insan├╝st├╝ bir g├╝c├╝ vard─▒r onun! Ama unutmamal─▒ ki, dam da pek sa─člam de─čil. Lata tahtalar─▒ aras─▒nda bo┼čluklar var, tablal─▒ ├živilerle ├žak─▒lm─▒┼č.
Annem, ger├žekten b├Âyle mi, der gibi bana bakt─▒. ÔÇťLata tahtalar─▒, tablal─▒ ├živilerÔÇŁ diye yineleledi. Bu s├Âzlerden bir ┼čey anlamad─▒─č─▒ besbelliydi. En sonra:
- Peki, ne yapmay─▒ d├╝┼č├╝n├╝yorsunuz? dedi.
- Size dan─▒┼čmaya geldim; yan─▒ma adam almadan bir ┼čey yapmaya olanak yok. Oradaki k├Âyl├╝ler, korkular─▒ndan gizlenmi┼čler.
- Ya k─▒zlar─▒ ne yap─▒yor?
- K─▒zlar─▒n─▒n da bir ┼čey yapabildikleri yok, ba─č─▒r─▒p ├ža─č─▒r─▒yorlar, oradan oraya ko┼čuyorlar, ama bo┼čuna!
- Sl├Âtkin de orada m─▒?
- Orada, herkesten ├žok ba─č─▒r─▒yor, ama bir ┼čey yapm─▒yor.
- Martin Petrovi├ž, damda ha?
- Damda, daha do─črusu ├žat─▒da. Dam─▒ y─▒k─▒yor.
Annem:
- Evet, evet, lata tahtalar─▒ÔÇŽ dedi.
Ger├žekten i┼č ├žok kar─▒┼č─▒kt─▒. Ne yapmal─▒yd─▒? Kente gidip komisere mi haber vermeli, yoksa k├Âyl├╝leri mi toplamal─▒yd─▒? Annem, ┼ča┼č─▒rm─▒┼č, ne yapaca─č─▒n─▒ kestiremiyordu. Yeme─če gelen Jitkov da ┼ča┼č─▒rm─▒┼čt─▒. Gene b├Âl├╝k s├Âz├╝ etti ama do─čru d├╝r├╝st hi├žbir ┼čey sal─▒k veremedi. Yaln─▒zca boyun e─čme, ba─čl─▒l─▒k okunan g├Âzlerle anneme bak─▒yordu. Kvitsinski, hi├žbir buyruk alamayaca─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce sayg─▒l─▒ bir k├╝├ž├╝msemeyle anneme d├Ânerek kendisine birka├ž bah├ž─▒van, seyis, u┼čak verilirse bir ┼čey yapmaya ├žal─▒┼čaca─č─▒n─▒ s├ÂylediÔÇŽ
Annem, s├Âz├╝n├╝ keserek:
- Evet, evet, bir ┼čeyler yap─▒n azizim Vikentiy Osipi├ž, dedi. Yaln─▒z ne olur, ├žabuk olun, ben b├╝t├╝n sorumlulu─ču ├╝zerime al─▒yorum.
Kvitsinski, so─čuk so─čuk g├╝l├╝msedi:
«   01   ...    29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   »   


´╗┐