´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bozk─▒rda Bir Kral Lear : 41


BOZKIRDA B─░R KRAL LEAR

─░VAN TURGENYEV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 85


dik dik bak─▒yordu. Anna, ba┼č─▒n─▒ pencereden uzat─▒yor, sonra ├žekiliyor, bir avluya f─▒rl─▒yor, bir eve d├Ân├╝yordu. Sl├Âtkin'in y├╝z├╝ k├╝l gibiydi; eski bir h─▒rka giymi┼č, ba┼č─▒nda takke, elinde t├╝fek, bir ├Âteye bir beriye k─▒sa ad─▒mlarla ko┼čuyordu. Bu sefer ger├žekten ├ž─▒f─▒tla┼čm─▒┼čt─▒. Solu─ču kesiliyor, titriyor, Harlov'a g├Âzda─č─▒ veriyor, ni┼čan al─▒yor, sonra t├╝fe─čini omzuna as─▒yor, yeniden ni┼čan al─▒yor, ba─č─▒r─▒p ├ža─č─▒r─▒yor, a─čl─▒yordu. Suvenir'le beni g├Âr├╝nce bize do─čru at─▒ld─▒:
- Bak─▒n, bak─▒n buraya, neler oluyor, diye inledi. ├ç─▒ld─▒rd─▒, b├╝sb├╝t├╝n ├ž─▒ld─▒rd─▒. Yapt─▒klar─▒na bak─▒n! Polise adam g├Ânderdim, ama ne gelen var, ne giden! ├ťst├╝ne ate┼č etsem bana yasa ceza veremez. ├ç├╝nk├╝ kendi m├╝lk├╝n├╝ savunmak her insan─▒n hakk─▒d─▒r. Ben de ate┼č edece─čim! Vallahi edece─čim.
Eve do─čru ko┼čtu:
- Martin Petrovi├ž, dedi, bana bak─▒n! ─░nmezseniz ate┼č edece─čim!
Damdan k─▒s─▒k bir ses i┼čitildi:
- Ate┼č et, ate┼č et! Al, ┼čimdiden sana k├╝├ž├╝k bir arma─čan.
Yukardan uzun bir tahta u├žtu. Havada bir iki kez d├Ând├╝kten sonra tam Sl├Âtkin'in ayaklar─▒n─▒n ucuna d├╝┼čt├╝. Sl├Âtkin, arkaya s─▒├žrad─▒. Harlov ise kahkahay─▒ bast─▒. Biri arkamda ÔÇťTanr─▒m!ÔÇŁ diye m─▒r─▒ldand─▒. Arkama bakt─▒m, Suvenir'di. ─░├žimden, ÔÇťHa,ÔÇŁ dedim ÔÇťArt─▒k g├╝lm├╝yorsun demek!ÔÇŁ
Sl├Âtkin, yan─▒nda duran bir k├Âyl├╝n├╝n yakas─▒na yap─▒┼čt─▒, var g├╝c├╝yle sarsarak:
- ├ç─▒k bakal─▒m, ├ž─▒k─▒n al├žaklar! diye ba─č─▒rd─▒. M├╝lk├╝m├╝ kurtar─▒n!
K├Âyl├╝, bir iki ad─▒m ilerledi, sonra ba┼č─▒n─▒ arkaya att─▒, elini sallad─▒:
- Ey, siz! Beyefendi! diye ba─č─▒rd─▒; biraz yerinde sayd─▒, bir daha d├Ând├╝. Sl├Âtkin, ├Âb├╝r k├Âyl├╝lere d├Ân├╝p hayk─▒rd─▒:
- Bir merdiven, bir merdiven getirin.
K├Âyl├╝ler:
- Nerden bulal─▒m ki? dediler.
─░nleyen bir ses, a─č─▒r a─č─▒r:
- Merdiven olsa bile ├ž─▒kmay─▒ kim g├Âze alabilir, dedi. Hangi budala ├ž─▒kar? Bir anda boynumuzu kopar─▒verir.
Biraz aptalca g├Âr├╝nen, sar─▒ sa├žl─▒ bir delikanl─▒:
- Hemen ├Âld├╝r├╝r, dedi.
├ľtekiler:
- ├ľyle ya, ├Âyle ya, diye ona hak verdiler.
Bana ├Âyle geldi ki, tehlike olmasa da k├Âyl├╝ler, yeni efendilerinin buyru─čunu gene de pek istekle yerine getirmeyeceklerdi. Harlov'a ┼ča┼č─▒yorlard─▒ ama, davran─▒┼č─▒n─▒ do─čru bulmaktan da geri kalm─▒yorlard─▒. Sl├Âtkin:
- Ah haydutlar, diye inledi, ┼čimdi hepiniziÔÇŽ
Tam bu s─▒rada son baca da b├╝y├╝k bir g├╝r├╝lt├╝yle devrildi. O anda y├╝kselen sar─▒ toz bulutu i├žinde Harlov, keskin bir sevin├ž ├ž─▒─čl─▒─č─▒yla d├Ând├╝, kanl─▒ ellerini g├Â─če uzatt─▒.
«   01   ...    31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   »   


´╗┐