´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bozk─▒rda Bir Kral Lear : 47


BOZKIRDA B─░R KRAL LEAR

─░VAN TURGENYEV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 85


D├Ân├╝┼čte kimi ├žiftlik sahipleri kendi budalal─▒klar─▒na k─▒z─▒yorlard─▒. Hepsi de homurdan─▒yor, ba┼člar─▒n─▒ sall─▒yorlard─▒. Biri, ÔÇťAmma da cin fikirli kad─▒n ha!ÔÇŁ diyordu. Ba┼čka bir ├žiftlik sahibi s├Âzlerinde daha az incelikli davranarak, ÔÇťYaman bir d├╝zenbaz! Yata─č─▒ yumu┼čak yapar, ama ├╝zerine yatmak zor olur,ÔÇŁ diye homurdan─▒yor; bir ├╝├ž├╝nc├╝s├╝ de, ÔÇťHem de ne pinti!ÔÇŁ diyordu, ÔÇťBize yaln─▒zca biraz havyarla, birer kadeh votka ikram etti. Olur ┼čey de─čil!ÔÇŁ O ana dek susan bir ├žiftlik sahibi, birdenbire, ÔÇťBu kad─▒ndan ne beklenir?ÔÇŁ dedi, ÔÇťKocas─▒n─▒ zehirledi─čini b├╝t├╝n d├╝nya biliyor!ÔÇŁ
Kimse, belki de hi├žbir temeli olmayan bu su├žlamaya ka┼č─▒ ├ž─▒kmaya gerek g├Ârmemi┼čti, buna pek ┼ča┼čt─▒m. Beni daha ├žok ┼ča┼č─▒rtan ba┼čka bir nokta da ┼čuydu: Anna Martinovna i├žin s├Âylenen ho┼ča gitmeyen s├Âzlere kar┼č─▒n, herkes, b├╝y├╝k ├žiftlik sahipleri bile ona biraz sayg─▒ duyuyordu. Hakem, biraz co┼čkuya kap─▒ld─▒: ÔÇťOnu tahta ge├žirin, bir Semiramis olur, ikinci bir Katerina olur. ─░┼č├žilerinin boyun e─či┼či, ├Ârnek bir boyun e─či┼č; ├žocuklar─▒n─▒n e─čitimi, ├Ârnek bir e─čitim! Ne zek├ó, ne zek├ó!ÔÇŁ
Semiramis'le ikinci Katerina'y─▒ bir yana b─▒rakal─▒m, ama Anna Martinovna'n─▒n pek rahat bir ya┼čam s├╝rd├╝─č├╝ ku┼čkusuzdu. Kendisinden, ailesinden, b├╝t├╝n ya┼čay─▒┼č─▒ndan hem bir g├Ân├╝l rahatl─▒─č─▒, hem de bir ruh sa─člaml─▒─č─▒ havas─▒ esiyordu. Bu mutlulu─čun ne kadar─▒n─▒ hak etmi┼čti? Bu da ba┼čka bir soru. Hem bu gibi sorular gen├žlikte ortaya at─▒l─▒r. ─░yi, k├Ât├╝, d├╝nyada olan her ┼čey, insan─▒n yapt─▒─č─▒ i┼člere g├Âre de─čil, bir tak─▒m bilinmez, ama gene de mant─▒kl─▒ yasalara g├Âre oluyor. Ama bu yasalar─▒n ne oldu─čunu anlatmaya kalk─▒┼čacak de─čilim. Yaln─▒zca bana ├Âyle geliyor ki, kimi zaman bu yasalar─▒ belirsiz bir bi├žimde duyar gibi oluyorum.
XXXI
Hakemden Evlampiya Martinovna'n─▒n ne oldu─čunu sordum. ÔÇťBildi─čime g├Âre evden ayr─▒ld─▒ktan sonra, ondan hi├žbir haber al─▒namad─▒; belki de ├žoktan beri g├Âklerde ya┼č─▒yordur,ÔÇŁ dedi. Hakemimiz b├Âyle s├Âyledi, ama ben Evlampiya'y─▒ g├Ârd├╝─č├╝me y├╝zde y├╝z eminim. Nas─▒l, ne zaman g├Ârd├╝─č├╝m├╝ ┼čimdi anlataca─č─▒m.
Anna Martinovna ile g├Âr├╝┼čt├╝kten a┼ča─č─▒ yukar─▒ d├Ârt y─▒l sonra Petersburg yak─▒nlar─▒nda, orta halli insanlar─▒n pek iyi bildi─či Murino adl─▒ k├╝├ž├╝k bir yazl─▒kta oturuyordum. Murino'da iyi avc─▒l─▒k yap─▒l─▒yordu. Hemen her g├╝n t├╝fe─čimi al─▒r, avlanmaya giderdim. Orta tabakadan Vikulov adl─▒ bir arkada┼č─▒m vard─▒. Olduk├ža zeki, ho┼č bir ├žocuktu. Ama kendisinin de s├Âyledi─či gibi ya┼čamda ÔÇťpi┼čmi┼čÔÇŁ bir adamd─▒. Neler yapmam─▒┼čt─▒? Hi├žbir ┼čey onu ┼ča┼č─▒rtm─▒yordu. Bilmedi─či bir ┼čey yoktu. Ama yaln─▒zca avla ┼čaraptan ho┼član─▒yordu. Bir kez Murino'ya d├Ânerken, iki yolun kav┼ča─č─▒nda, y├╝ksek bir duvarla ├ževrili, tek ba┼č─▒na duran bir evin ├Ân├╝nden ge├žiyorduk. Bu evi ilk kez g├Ârm├╝yordum. Her g├Âr├╝┼č├╝mde bende bir merak uyan─▒rd─▒. Burada gizemli, kapal─▒, i├ž karart─▒c─▒ bir ┼čey vard─▒; bir tutukevini, bir sayr─▒evini and─▒r─▒yordu. Yoldan, yaln─▒zca koyu bir renkle boyal─▒ dimdik dam─▒ g├Âr├╝n├╝yordu. B├╝t├╝n duvarda bir tek kap─▒s─▒ vard─▒. Hi├ž a├ž─▒lmamas─▒ya kapanm─▒┼č gibi g├Âr├╝n├╝yor, i├žerden hi├žbir ses i┼čitilmiyordu. Gene de, i├žinde insan ya┼čad─▒─č─▒ belliydi. ├ç├╝nk├╝ evin bombo┼č bir g├Âr├╝n├╝m├╝ yoktu. Tersine her ┼čey o denli sa─člam, o denli temelliydi ki, sanki bir sald─▒r─▒ya kar┼č─▒ koymaya haz─▒rlanm─▒┼č gibiydi. Arkada┼č─▒ma ÔÇťBuras─▒ kale mi?ÔÇŁ diye sordum. Vikulov, anlaml─▒ anlaml─▒ g├Âz k─▒rpt─▒, ÔÇťGarip bir yap─▒, de─čil mi? Buran─▒n komiserine pek b├╝y├╝k bir gelir sa─čl─▒yor!ÔÇŁ dedi.
- Nas─▒l i┼č bu?
- Nas─▒l m─▒? B├Âyle i┼čte. Kendilerine ─░sa s├╝s├╝ verip papazs─▒z ya┼čayanlar─▒n bir tarikat─▒ vard─▒r. ─░┼čittiniz mi hi├ž?
- ─░┼čittim.
- ─░┼čte onlar─▒n ba┼čanas─▒ burada oturur.
- Kad─▒n m─▒?
- Evet kad─▒n. Onlar─▒n Meryemi.
- Ne diyorsunuz?
«   01   ...    37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   »   


´╗┐