´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 05


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


MADAM G. - Sence bir umut var m─▒?
GLUMOV - Hi├ž ┼č├╝phen olmas─▒n. Sevgili anneci─čim, o─člunu iyi tan─▒rs─▒n. A├ž─▒kg├Âz, kurnaz, h─▒nz─▒r herifin biriyim. Kendimden daha iyi durumda olanlar─▒ ├žekemem. Sana ├žekmi┼čim, besbelli. Babam sa─čken, biz para i├žinde y├╝zerken ne yapt─▒m ben? Can s─▒k─▒nt─▒s─▒ndan, ├Âfkeden kahrolarak ┼čurda burada s├╝rtmekten, ┼čuna buna ta┼člamalar yazmaktan ba┼čka ne halt ettim? Ama ge├žim derdine d├╝┼č├╝nce anlad─▒m ki, bu ┼čehri y├Âneten aptallarla alay etmek kar─▒n doyurmaz. Marifet, onlar─▒n enayiliklerinden yararlanmay─▒ bilmek. Ne yaz─▒k, Moskova'da bir meslek sahibi olmay─▒ d├╝┼č├╝nemezsiniz. Burada ├žene ├žalmaktan ba┼čka i┼č yap─▒lmaz. Ancak zengin bir k─▒z al─▒p i┼či az, maa┼č─▒ dolgun bir g├Âreve atand─▒n m─▒ s─▒rt─▒n yere gelmez.
MADAM G. - Nerde bulacaks─▒n b├Âyle g├Ârevi?
GLUMOV - Devlet hizmetinde tabii. Moskova'da ba┼čar─▒ kazanman─▒n yolu nedir? Hi├žbir i┼č g├Ârmeyeceksin ama ├ženen makas gibi i┼čleyecek. ├ľnemli olan laf etmek ve laf ta┼č─▒makt─▒r. Benim de a─čz─▒m laf yapar hani. Bu a─čz─▒ndan zehirli alev sa├žanlar cennetinde tutunmama kim engel olacak. Hi├ž kimse.
MADAM G. - ├ľyleyse, ├ženeni kapat da ┼ču mektuplar─▒ yazay─▒m.
GLUMOV - (Odan─▒n i├žinde dola┼č─▒p bir ┼čey arayarak) Hat─▒ra defterimi g├Ârd├╝n m├╝ anne?
MADAM - Orada, masan─▒n ├╝st├╝nde.
GLUMOV - (Al─▒r) Te┼čekk├╝r ederim. Yergiler, ta┼člamalar yazmak benim neyime? Art─▒k b├Âyle ┼čeylere paydos. (Kendini bir koltu─ča atarak) Bundan b├Âyle dalkavu─čun daniskas─▒ olaca─č─▒m. Yaltaklanmak, y├╝zsuyu d├Âkmek, ya─č ├žekmek: Se├žkin Moskoval─▒lar─▒n anlad─▒─č─▒ tek dil budur. ├ľnce Madam Turisina'n─▒n ├ževresinden ba┼čl─▒yorum i┼če. Onlar─▒ s─▒k─▒lm─▒┼č limon gibi bir k├Â┼čeye att─▒ktan sonra bir ba┼čka ├ževreye ge├žerim.
MADAM G. - Sus Allah a┼čk─▒na. Ba┼č─▒m a─čr─▒yor. Bu da nesi? Kurya├žev neymi┼č, neymi┼č?.. Bir criminel mi?
GLUMOV - Hay─▒r, bir liberal. Bu sersemleri, bu aptallar─▒ pohpohlarken ne yapaca─č─▒m, biliyor musun anne? Bir yere i├žimi bo┼čaltmam gerek, yoksa ├ž─▒ld─▒r─▒r─▒m. (Defteri g├Âsterir) ┼×u g├╝nl├╝k, benim s─▒r orta─č─▒m olacak. ─░├žimde kabaran zehri buraya ak─▒taca─č─▒m. Dudaklar─▒mdan bal d├Âk├╝lecek. Gecenin ─▒ss─▒zl─▒─č─▒nda yapayaln─▒z, insanlar─▒n k├╝├ž├╝kl├╝─č├╝n├╝ yans─▒tan bu ├Âyk├╝leri yazaca─č─▒m. Sadece kendim i├žin. Yazar da ben, okur da. (Sokak kap─▒s─▒ ├žal─▒n─▒r)
MADAM G. - Styopka! (U┼čak ceketini giyerek i├žeriye girer)
STYOPKA - O subay geldi efendim, hani o s├╝vari alay─▒ndaki. Ba┼čka bir bayla birlikte bir arabadan indiler. ─░kisi de ├žak─▒rkeyif bana sorarsan─▒z.
MADAM G. - Kur├žayev. Ne istiyor acaba?
GLUMOV - Ne isteyecek? Gene salakl─▒─č─▒n─▒ g├Âstermeye gelmi┼čtir.
MADAM G. - (Styopka'y─▒ izleyerek) Ceketini d├╝─čmele, o ay ├ži├že─či ├žekirdeklerini ├ž─▒kar a─čz─▒ndan. On y─▒l ├Ânce olsayd─▒ bir temiz dayak yerdinÔÇŽ
STYOPKA - (Hole giderek) ama on y─▒l ├Âncesinde de─čiliz. Eski ├žamlar bardak oldu.
MADAM G. - (Tela┼čla giderek) Aman, ┼ču mektuplar─▒ g├Âz ├Ân├╝nden kald─▒ray─▒m. Yegor, sen de ┼ču defterini saklasan iyi edersin. Yabanc─▒lar─▒n kar─▒┼čt─▒rmas─▒n─▒ istemezsin herhalde.
GLUMOV - Her ┼čeyi oldu─ču gibi b─▒rak anne.
STYOPKA - (Geli┼člerini bildirir) Bay Kur├žayev ile Bay Golutvin.
KUR├çAYEV - (O d├Ânemin tipik bir s├╝varisidir. ─░nce, uzun, asker g├Âr├╝n├╝┼čl├╝, y├╝z├╝nde bo┼č bir ifade olan bir delikanl─▒. ├çak─▒rkeyif oldu─ču i├žin her zamankinden daha canl─▒, daha candand─▒r. Kendinden birka├ž ya┼č daha b├╝y├╝k olan arkada┼č─▒, g├╝l├╝n├žl├╝─če ka├žan bir ├Âzenle giyinip ku┼čanm─▒┼čt─▒r. Onun da ba┼č─▒ dumanl─▒d─▒r) Glumov, iki g├Âz├╝m, seni ├žok aziz bir dostumla tan─▒┼čt─▒rmak istiyorum. Ah, affedersiniz Madam Glomova, ├Âz├╝r dilerim. (Topuklar─▒n─▒ vurarak elini ├Âper) Nas─▒ls─▒n─▒z? S─▒hhatiniz nas─▒l?
MADAM G. - Pek iyi de─čilÔÇŽ Ermi┼č kocac─▒─č─▒m aram─▒zdan ayr─▒lal─▒ ancak alt─▒ hafta oldu, ruhu ┼čad olsun. Ama dayan─▒yorum, ┼ču zavall─▒ Yegorumun hat─▒r─▒ i├žin dayan─▒yorumÔÇŽ
KUR├çAYEV - ─░zin verirseniz, size ├žok aziz bir dostumu tan─▒tay─▒m.
GOLUTV─░N - (Madam─▒n elini ├Âperek) Enchant├ęe Madame.
GLUMOV - (Aylak├ža kap─▒dan bakan u┼ča─ča) Styopka, durma. Git de o i┼či hallet bir an ├Ânce. Anla┼č─▒ld─▒ m─▒?
STYOPKA - Hay hay efendim. (Çıkar)
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    44   »   


´╗┐