´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 07


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


GOLUTV─░N - ├çal─▒┼čmak istiyorum, i┼če susam─▒┼č─▒m ama ne yaz─▒k malzemem yok.
GLUMOV - (Kalkarak) Dedim ya, yanl─▒┼č kap─▒ ├žald─▒n─▒z. (Kur├žayev'in ├Ân├╝nden bir k├ó─č─▒t alarak) Bu ne resmi? Bir suayg─▒r─▒ m─▒?
KUR├çAYEV - Suayg─▒r─▒ de─čil. Pek say─▒n amcam Neyel Fedoseyi├ž Mamayev'in resmi. Tabii, bir suayg─▒r─▒ bi├žiminde ├žizilmi┼č.
GOLUTV─░N - Nas─▒l, zengin, n├╝fuzlu biri mi?
KUR├çAYEV - ─░┼čin k├Ât├╝s├╝, miras b─▒rakacak bir y─▒─č─▒n paras─▒ var. Onun i├žin amcama hep ak─▒l dan─▒┼čmak zorunda kal─▒yorum. Kendisine ak─▒l dan─▒┼čt─▒n─▒z m─▒ keyfine diyecek yoktur.
GOLUTV─░N - (Resmi Glumov'dan alarak) Excusez moi, Monsieur. ┼×imdi bu resme e─členceli bir s├Âz bulduk mu, gazeteye veririz. Durun, ger├žekten komik bir ┼čey uydurmal─▒ÔÇŽ Ne diyelimÔÇŽ BuldumÔÇŽ Konu┼čan suayg─▒r─▒.
KUR├çAYEV - (G├╝lerek resmin alt─▒na yazar) Konu┼čan suayg─▒r─▒. Ama bana bak iki g├Âz├╝m, bu resmi gazetelerde yay─▒nlatamay─▒z. Ne de olsa amcam.
GLUMOV - (Resmi ondan alarak cebine atar) Benim de akrabam.
GOLUTV─░N - Biraz daha anlat amcan─▒. Benim ta┼člayabilece─čim ba┼čka ├Âzellikleri var m─▒?
KUR├çAYEV - Pek akl─▒ ba┼č─▒nda de─čil, bence. ├ť├ž y─▒ldan beri ev ar─▒yor. Ta┼č─▒nmaya niyeti yok. Kap─▒ kap─▒ gezip insanlar─▒n ba┼č─▒n─▒ ┼či┼čirmek i├žin bir bahane. Dostlar al─▒┼čveri┼čte g├Ârs├╝n. Sabah sabah yola ├ž─▒k─▒p on kadar ev dola┼č─▒r. Ev sahipleriyle, kap─▒c─▒larla ├žene ├žalar. D├╝kk├ónlara u─čray─▒p havyarlar─▒n, f├╝me bal─▒klar─▒n tad─▒na bakar. Bir sandalyeye kurulup zavall─▒ ├ž─▒raklar─▒n kafas─▒n─▒ ├╝t├╝ler. Bu beyefendiyi nas─▒l ba┼člar─▒ndan savacaklar─▒n─▒ bilemezler. Ama kendisi zevkten d├Ârt k├Â┼če olur. ├çok faydal─▒ bir sabah ge├žirdi─čine inan─▒r. (Glumov'a d├Ânerek) Laf aram─▒zda, kar─▒s─▒, Kleopatra yengem sana a┼č─▒k olmu┼č.
GLUMOV - Yok can─▒m! Sahi mi?
KUR├çAYEV - Ge├žen ak┼čam seni operada g├Ârd├╝. Kim bu delikanl─▒ diye bana sora sora bir hal oldu. G├Âzleri yuvalar─▒ndan u─črad─▒, sana bakaca─č─▒m diye boynu kopacakt─▒ nerdeyseÔÇŽ Bak kar─▒┼čmam, bu i┼č ┼čakaya gelmez.
GLUMOV - Ben ┼čaka etmiyorum. Her i┼či alaya alan sensin.
KUR├çAYEV - Her neyse, kula─č─▒nda bulunsun. (Madam Glumova'ya bir g├Âz att─▒ktan sonra al├žak sesle) Senin yerinde olsam bu durumdan yararlan─▒rd─▒m. ┼×imdi bize ┼ču hat─▒ra defterini g├Âsterecek misin?
GLUMOV - Hay─▒r.
KURÇAYEV - İnsafsızlık etme.
GOLUTV─░N - ┼×├Âyle k├Â┼čeci─činden bakal─▒m.
GLUMOV - (Susar)
GOLUTV─░N - Bir ka├ž ta┼člama verin ├ÂyleyseÔÇŽ Tek bir ┼čiirÔÇŽ Bir dize.
GLUMOV - Size s├Âyledim. Bende ┼čiir filan yok.
GOLUTV─░N - (Birden kalk─▒p kap─▒ya do─čru y├╝r├╝yerek) Burada bo┼čuna nefes t├╝ketiyoruz. Gidip karn─▒m─▒z─▒ doyural─▒m. (├ç─▒karken madam─▒ ba┼č─▒yla selamlayarak) Bonjour madame. Mersi.
MADAM G. - (Nazik├že g├╝l├╝mseyerek) Pek ├žabuk kalkt─▒n─▒z. (Kur├žayev'e d├Ânerek) Of, bu mektuplardan s─▒k─▒ld─▒m. Ba┼č─▒m ├žatl─▒yor. ─░mlam─▒ bile ┼ča┼č─▒r─▒yorum. A┼ča─č─▒l─▒k bir zamparaÔÇŽ A┼ča─č─▒l─▒k ka├ž ÔÇť┼čÔÇŁ ile yaz─▒l─▒r? Bir mi, iki mi?
KUR├çAYEV - A┼ča─č─▒l─▒kÔÇŽ A┼ča─č─▒l─▒kÔÇŽ Durun bakay─▒m. Bir ÔÇť┼čÔÇŁ ile.
MADAM G. - Tabii, tabii. Te┼čekk├╝r ederim.
KUR├çAYEV -Size bir yard─▒m─▒m dokunabilir mi? Mektuplar─▒n─▒z─▒ u┼ča─č─▒mla yollatay─▒m m─▒?
MADAM G. - ├çok naziksiniz. Sizi zahmete sokmak istemem. G├╝le g├╝le. Gene buyurun. Bunu saymay─▒z. Oturmaya da gelin. Bizi araman─▒z beni her zaman sevindirir. (Elini Kur├žayev'e ├Âpt├╝r├╝r)
KUR├çAYEV - ─░lk f─▒rsatta gelirim. (Topuklar─▒n─▒ birbirine vurur. D─▒┼čar─▒ya ├ž─▒kmak ├╝zereyken Glumov onu durdurur)
GLUMOV - B├Âyle bir herifle niye d├╝┼č├╝p kalkars─▒n?
KUR├çAYEV - Cin gibi zeki bir adam. Zeki insanlardan ho┼član─▒r─▒m.
GLUMOV - Allah i├žin, zek├ós─▒ kulaklar─▒ndan ta┼č─▒yor.
KUR├çAYEV - Bize g├Âre zeki, hi├ž de─čilse. Ger├žekten zeki adamlar bize y├╝z vermezler. (├ç─▒kar)
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    44   »   


´╗┐