´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 08


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


(Golutvin onu d─▒┼čardaki kap─▒da beklemektedir. Kap─▒ kapan─▒nca Glumov kas─▒lmay─▒ b─▒rak─▒r, kahkahalarla g├╝lmeye ba┼člar. Co┼čkun bir sevin├žle odada ├╝├ž a┼ča─č─▒ be┼č yukar─▒ gezinir)
GLUMOV - ─░┼čler t─▒k─▒r─▒nda anne, planlar─▒m birer birer ger├žekle┼čiyor. ─░┼čimiz i┼č, Kleopatra yengenin beni locas─▒ndan g├Âzetledi─čini biliyordum. Dikkatini ├žekmek i├žin elimden geleni yapm─▒┼čt─▒m. Bol bol profilden poz verdim. Duygulu, romantik bir gen├ž gibi g├Âr├╝nmeye ├žal─▒┼čt─▒m.
MADAM G. - ┼×u Mamayev var ya, kad─▒n─▒n kocas─▒, as─▒l onu tavlamaya bakmal─▒s─▒n. Neden Kur├žayev onun miras─▒na konacakm─▒┼č? Bu miras sana kalmal─▒, Yegor. Ona da imzas─▒z bir mektup yazay─▒m m─▒?
GLUMOV - Yok. Yok. Ben her i┼či g├╝zelce planlad─▒m. Mamayev ├╝zerine yeteri kadar bilgim var. Adam─▒n elliye yak─▒n amca ├žocu─ču, hala k─▒z─▒, day─▒ o─člu var. Onunla daha kar┼č─▒la┼čmad─▒k, ama ben de bu s├╝r├╝ sepet akrabalar─▒ aras─▒nday─▒m. Adam karde┼č ├žocuklar─▒ndan birini se├žip var─▒n─▒ yo─čunu onun ├╝st├╝ne yapt─▒r─▒yor. B─▒k─▒ncaya kadar. B─▒kt─▒ m─▒ k─▒├ž─▒na bir tekme, kap─▒ d─▒┼čar─▒. Bu kez bir ba┼čkas─▒n─▒ g├Âz├╝ne kestirip, miras├ž─▒s─▒ ilan ediyorÔÇŽ Ama Kur├žayev ├žabuk g├Âzden d├╝┼čecekÔÇŽ ┼×u k├╝├ž├╝k suayg─▒r─▒ resmi ├žok i┼če yarayacak. (Cebinden ├ž─▒kar─▒p gene koyar) Bir kez Mamayevlerle dost oldum mu, merdivenin ilk basama─č─▒na ├ž─▒kt─▒m demektir. Onlar─▒n arac─▒l─▒─č─▒yla Krutitski ve Gorodulin'i tan─▒yabilirim. Bu iki adam hem y├╝ksek kademeli birer devlet memuru, hem de Madam Turusina'n─▒n yak─▒n dostlar─▒d─▒r. Bir kere de bu say─▒n bayan─▒n evine ad─▒m att─▒m m─▒ art─▒k beni kimse durduramaz.
MADAM G. - Hepsi pek âlâ, pek güzel ama ilk adımı atmak zor.
GLUMOV - Merak etme, ben ilk ad─▒m─▒ att─▒m bile. Mamayev bu sabah buraya geliyor.
MADAM G. - Ne dedin, ne dedin?
GLUMOV - ─░htiyar sokak sokak dola┼č─▒p evlere bakmaya bay─▒l─▒rm─▒┼č. Bunu birka├ž g├╝n ├Ânce ├Â─črenmi┼čtim. Styopka u┼ča─č─▒yla anla┼č─▒p onu buraya getirtecek. (Kap─▒ zili ├žalar) Gelen Manyefa ise onu g├╝ler y├╝zle kar┼č─▒la, g├╝zelce a─č─▒rla.
MADAM G. - Daha neler! B├Âyle i─čren├ž, baya─č─▒ bir kad─▒n─▒n kar┼č─▒s─▒nda kendimi k├╝├ž├╝k d├╝┼č├╝r├╝r m├╝y├╝m hi├ž? Nefesi le┼č gibi votka kokan adi bir falc─▒.
GLUMOV - Gaipten haber veren bir kahin anne. Ve faydal─▒ bir i┼čbirlik├ži. Gelecek ├žar┼čamba Madam Turusina'n─▒n evinde fala bakacak. Ben Madam Turusina'n─▒n ye─čeniyle evlenince han─▒mefendi rol├╝ oynamak i├žin bol bol vaktin olur. ┼×imdilik senden tek dile─čim bana yard─▒m etmen. Manyefa'ya bir ulu rahipmi┼č gibi davran. Evin i├žinde dola┼č─▒rken iki rahip ├ž├Âmezi gibi koltuk altlar─▒ndan kavray─▒p kendisini desteklemeliyiz. Bizden bunu bekler. Kalk votkay─▒ da ona ver. (Glumov kap─▒y─▒ a├žar. Ba┼č─▒n─▒ nefis bir ┼čalla sarm─▒┼č, iri yar─▒, k─▒rm─▒z─▒ y├╝zl├╝ bir kad─▒n g├Âr├╝n├╝r. Kap─▒n─▒n pervaz─▒na dayan─▒p durur. Soluk solu─čad─▒r)
Madam Manyefa! Anneci─čim, geldi. Madam Manyefa geldi. Dualar─▒m─▒z kabul olundu. ─░├žeri buyurmaz m─▒s─▒n─▒z, Madam Manyefa? Bizim i├žin ne ┼čeref, de─čil mi anneci─čim?
MANYEFA - (Azametle odaya girerek) Bu yalan d├╝nyan─▒n bo┼č heveslerini terk edecek misin, delikanl─▒?
GLUMOV - Niyetim o, Madam Manyefa. Ama bunun i├žin sizin yard─▒m─▒n─▒z, sizin kutsal etkiniz gerekecek. Anne, madama bir sandalye getir.
MANYEFA - (─░nleyip s─▒zlayarak g├╝├žl├╝kle oturur) Ah s─▒rt─▒m, ah mafsallar─▒mÔÇŽ Of anac─▒─č─▒mÔÇŽ (Diyafram─▒n─▒ ovup ge─čirir) D├╝n ak┼čam u─črad─▒─č─▒m evde verdikleri ├žay dokundu bana. Zaten o evi hi├ž g├Âz├╝m tutmam─▒┼čt─▒. (Kar┼č─▒s─▒nda durmadan selam veren, reveranslar yapan Madam Glumova'y─▒ g├Ârmezden gelir)
GLUMOV - Bir yudum votka size iyi gelir, san─▒r─▒m. Anne, Madam Manyefa'ya votka getir. (Madam Glumova votka getirmeye gider) Fazla yoruluyorsunuz. Biraz da kendinizi d├╝┼č├╝n├╝n can─▒m.
MANYEFA - (G├Âzlerini Madam Glumova'n─▒n getirdi─či votka ┼či┼česine dikmi┼čtir) Bu yalan d├╝nyan─▒n nimetlerine g├Âz dikmeÔÇŽ Bug├╝n dini b├╝t├╝n bir aile fakirlere da─č─▒tmam i├žin para verdi bana. Benim elimle fakirleri sevindiriyorlar. Sadakan─▒n g├╝nahk├ór ellerle de─čil de kutsal ellerle verilmesi ermi┼člerimizin kat─▒nda daha makbuld├╝r. (Madam Glumova'n─▒n bir kadehe votka koymas─▒n─▒ dikkatle izler)
GLUMOV - Ne kutsal eller! (Para ├ž─▒kararak) Haddim olmayarak yirmi ruble takdim edebilir miyim?
MANYEFA - (Paray─▒ ├žantas─▒na koyarak) Var─▒n─▒ vereni Allah utand─▒rmazÔÇŽ ┼×unu otuz yapsan─▒z.
GLUMOV - Yirmi be┼č. (Manyefa kar┼č─▒l─▒k vermeden be┼č ruble daha almak i├žin elini uzat─▒r ve votkay─▒ bir diki┼čte devirir. Styopka eli kolu nevale dolu gelir. Sosisler, f├╝me bal─▒klar, ekmek somunlar─▒ ve bir ┼či┼če ┼čarap)
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   ...    44   »   


´╗┐