´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 11


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


MAMAYEV - Y├╝re─čime bir b─▒├žak saplanm─▒┼č gibi oluyor. Nah ┼čurama. (Eliyle g├Â─čs├╝n├╝ bast─▒r─▒r)
GLUMOV - Nerenize b─▒├žak saplanm─▒┼č gibi oluyor? (Kendi g├Â─čs├╝n├╝ g├Âsterir) Buraya m─▒?
MAMAYEV - Oraya de─čil, buraya.
GLUMOV - Buraya?
MAMAYEV - Hay─▒r oras─▒ de─čil, buras─▒.
GLUMOV - Ah, buras─▒ demek.
MAMAYEV - Hay─▒r, hay─▒r, daha yukar─▒s─▒. Sen de amma kal─▒n kafal─▒ym─▒┼čs─▒n, birader.
GLUMOV - Size demedim miydi?
MAMAYEV - Bu b├╝y├╝k bir kusur ama size ├Â─č├╝t verecek ya┼čl─▒ ba┼čl─▒, g├Ârm├╝┼č ge├žirmi┼č dostlar─▒n─▒z ya da akrabalar─▒n─▒z varsa, d├╝zeltilebilir.
GLUMOV - ─░┼čte as─▒l g├╝├žl├╝k burada. B├Âyle bir yak─▒n─▒m yok. Tabii, annem var. Ama o zavall─▒ benden de aptal.
MAMAYEV - ├ç├ž├ž├ž├ž! Gen├ž bir adam i├žin ne b├╝y├╝k bahts─▒zl─▒k.
GLUMOV - Ger├ži Moskova'da bir amcam var. Amca de─čil de bir karde┼č ├žocu─ču. Ama ona amca demek ho┼čuma gidiyor.
MAMAYEV - Neden ona ba┼čvurmuyorsun?
GLUMOV - Ke┼čke ondan yard─▒m isteyebilseydim. ├çok bilgili, ├žok tecr├╝beli oldu─ču i├žin herkese ├žok de─čerli ├Â─č├╝tler verirmi┼č. Ama benim varl─▒─č─▒mdan bile haberi yoktu. Ben de kendimi tan─▒tmaya d├╝nyada c├╝ret edemem.
MAMAYEV - Bu ├žok yanl─▒┼č bir tutum, delikanl─▒.
GLUMOV - Yanl─▒┼č anlamay─▒n. O da benim gibi fakir olsayd─▒, elini ete─čini ├Âperdim. Ama zengin, Moskova'n─▒n ├Ânemli ki┼čilerinden. B├╝y├╝k adam! Gidip kendisinden ├Â─č├╝t istesem, para isteyece─čimi san─▒r. Kendisinden bir metelik bile istemedi─čimi, ancak ve ancak yard─▒m─▒na, bilgeli─čine ve sadece onun verebilece─či ak─▒la ihtiyac─▒m oldu─čunu, bana yol g├Âsterecek ve tanr─▒sal s├Âzlere, g├Âklerden ya─čan kudret helvas─▒ gibi dudaklar─▒ndan d├Âk├╝lecek o kutsal ├Â─č├╝tlere susad─▒─č─▒m─▒ nas─▒l anlat─▒r─▒m? Ah, fakir olsayd─▒ da onunla tan─▒┼čabilseydim, gece g├╝nd├╝z a─čz─▒n─▒n i├žine bakard─▒m.
MAMAYEV - Hmmmm. O kadar da aptala benzemiyorsunuz.
GLUMOV - Zaman zaman zihnimdeki sis perdeleri kalkar ama sadece bir an. ├ço─ču zaman akl─▒m ba┼č─▒mda de─čildir. Onun i├žin bir ak─▒l hocas─▒ gerek bana.
MAMAYEV - Bu akraban─▒z kim acaba?
GLUMOV - Durun bakay─▒m, ad─▒ neydiÔÇŽ Galiba Mamayev. Neley Fedoseyi├ž Mamayev.
MAMAYEV - Mamayev! Ya sizin ad─▒n─▒z ne?
GLUMOV - Glumov, Yegor Glumov.
MAMAYEV - Dimitri Glumov'un o─člu mu?
GLUMOV - Evet.
MAMAYEV - Allah i├žin, bu ne garip rastlant─▒!
GLUMOV - Babam─▒ tan─▒r m─▒yd─▒n─▒z?
MAMAYEV - Tan─▒mak da s├Âz m├╝? ┼×u s├Âz├╝n├╝ etti─činiz Neyel Fedoseyi├ž Mamayev var ya, o benim i┼čte.
GLUMOV - Ne?
MAMAYEV - Benim, benim! Ta kendisi!
GLUMOV - Aman yarabbi! Mamayev amca, siz misiniz? Kulaklar─▒ma inanam─▒yorum. Ah amcac─▒─č─▒m. Size amca diyebilir miyim? (Nerdeyse g├Âzleri ya┼čararak) ─░zin verin de elinizi ├Âpeyim, size doya doya bakay─▒m. Amcac─▒─č─▒m, akrabalar─▒n─▒zdan pek ho┼članmad─▒─č─▒n─▒z─▒ i┼čittim. Sizi ├žok iyi anl─▒yorum. Kim bilir ne ├Ânemli ki┼čilerle g├Âr├╝┼č├╝yorsunuz, kim bilir ne y├╝ksek bir ├ževreniz vard─▒r. Sizi rahats─▒z etmek akl─▒mdan bile ge├žmez. Sizi bir kerecik olsun g├Ârmek, sizinle bir kerecik olsun konu┼čmak yeter de artar bana. Bug├╝n bana verdi─činiz de─čerli ├Â─č├╝tleri hi├žbir zaman unutmayaca─č─▒m.
MAMAYEV - Sevgili o─člum, ne zaman ak─▒l dan─▒┼čmak istersen do─čru bana gel.
GLUMOV - Ama bana her zaman ak─▒l vermek gerek, her zaman.
MAMAYEV - ├ľyleyse hemen bize gel. Bu ak┼čamdan tezi yok.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    44   »   


´╗┐