´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 12


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


GLUMOV - Size nas─▒l te┼čekk├╝r edece─čimi bilemiyorum. Bu g├╝zel haberi anneme vereyim. Acaba onu sizinle tan─▒┼čt─▒rabilir miyim?
MAMAYEV - Neden olmas─▒n! Getir anneni.
GLUMOV - (├ça─č─▒rarak) Anne! Korkar─▒m zek├ós─▒ pek parlak de─čildir ama alt─▒n gibi y├╝re─či vard─▒r. (Madam Glumova i├žeriye girer. Glumov ona do─čru giderek) Anneci─čim, bil bakal─▒m kim geldi? Ama s├Âz ver bana, a─člamak filan yok. (Mamayev'e) Birdenbire fazla heyecanlanabilir. (Tekrar annesine d├Ânerek) G├Âkte arad─▒─č─▒m─▒z─▒ yerde bulduk. Babam─▒n sevgili amcao─člu ├ž─▒k─▒p gelmesin mi! Bay Mamayev annem y─▒llardan beri sizinle tan─▒┼čmaya can at─▒yordu. (Annesine) Bizim i├žin ne g├╝zel s├╝rpriz, de─čil mi anne. ├ťstelik kendisine amca dememe izin verdi.
MADAM G. - Kendisiyle tan─▒┼čmay─▒ ├žoktand─▒r isterdim. (Mamayev'e yakla┼čarak) Ermi┼č kocac─▒─č─▒m Dimitri'den, ruhu ┼čad olsun, o kadar ├žok bahsinizi i┼čitmi┼čtim ki. ├ľl├╝m d├Â┼če─činde bile en son sizin ad─▒n─▒z─▒ and─▒. Hat─▒rlar m─▒s─▒n, Yegor? Sizi Tanr─▒ g├Ânderdi. (A─člar)
MAMAYEV - (Ayn─▒ anda) ├ťz├╝lmeyin, ├╝z├╝lmeyin.
GLUMOV - (Ayn─▒ anda) Hani s├Âz vermi┼čtin, a─člamayacakt─▒n.
MADAM G. - (G├Âzya┼člar─▒ aras─▒nda) Ah, elimde de─čil. Kendimi tutam─▒yorum. Biliyorum, benimkisi aptall─▒k. Ama, amcan─▒n h─▒s─▒m akrabadan hazzetmedi─čini s├Âyl├╝yorlar. Onu bize Tanr─▒ g├Ânderdi ama gene elimizden ka├ž─▒p gidecek.
MAMAYEV - Bo┼čuna heyecanlanmay─▒n. Akraba var, akrabac─▒k var.
MADAM G. - (G├Âzlerini kurulay─▒p burnunu silerek) ├çok affedersiniz. Birden neye u─črad─▒─č─▒m─▒ ┼ča┼č─▒rd─▒m. Sevgili Neley Fedoseyi├ž, Dimitrimin sevgili kuzeni, sizi kar┼č─▒mda g├Ârmek ne b├╝y├╝k mutluluk. Ama Yegor, baksana hi├ž de benzemiyor. (Sonraki sahne boyunca Styopka i├žeriye girip dikkati ├žekmeden sofray─▒ kurar)
GLUMOV - (F─▒s─▒ldayarak) Anne! (Annesine bir dirsek atar)
MADAM G. - Ne oluyorsun? Benziyor mu? Benzedi─čini s├Âyleyemezsin.
MAMAYEV - Ne demek istiyorsunuz kuzum? Ben kime benzemiyormu┼čum?
GLUMOV - (Annesine) Amma da bo┼čbo─čazs─▒n, anne. Siz ona bakmay─▒n amca. Sa├žmal─▒yor.
MAMAYEV - Buna gelemem i┼čte. Bir ┼čeyi ya hi├ž s├Âylememeli ya da tam s├Âylemeli.
MADAM G. - O resmin size hi├ž benzemedi─čini s├Âylemek istiyordum.
MAMAYEV - Hangi resim? Bu resmi nereden buldunuz?
MADAM G. - Yegor Kur├žayev var ya, ara s─▒ra bizi g├Ârmeye gelir. O da sizin ye─čeniniz de─čil mi?
GLUMOV - Pek ho┼č bir insan.
MAMAYEV - Evet, ne olmu┼č?
MADAM G. - Sizin bir resminizi ├žizdi. Yegor, amcana g├Âstersene.
GLUMOV - Aman anneci─čim, nereye koydu─čumu bile bilmiyorum.
MADAM G. - Ara bul, ├Âyleyse. Az ├Ânce burada ├žizdi o resmi. Yan─▒ndaki o acayip adam kimdi? ─░nsanlar─▒ yermek i├žin kaba ta┼člamalar yazarm─▒┼č. Kur├žayev ÔÇťBen amcam─▒n resmini ├žizeyim, sen de alt─▒na yaz─▒s─▒n─▒ uydurÔÇŁ dedi. Ben de odadayd─▒m. Kendi kula─č─▒mla i┼čittim.
MAMAYEV - Bu resmi g├Âsterin bana. Bu resmi derhal g├Ârmek istiyorum.
GLUMOV - (Resmi ona vererek) Anne, sen de dilini tutmas─▒n─▒ bilmezsin.
MAMAYEV - Aferin, annene ikiy├╝zl├╝l├╝k ├Â─čret. (Resme bakar) Bu da ne? Bir su ayg─▒r─▒. Ne yaz─▒yor alt─▒nda.
GLUMOV - (Omzunun ├╝st├╝nden bakarak) Mamayev amca, konu┼čan suayg─▒r─▒.
MADAM G. - Tamam, konu┼čan suayg─▒r─▒. (Bir duraklama)
MAMAYEV - (Birdenbire k├ó─č─▒d─▒ avcunda buru┼čturarak) Bu serseri bir daha evime ad─▒m─▒n─▒ atarsa d├╝nyan─▒n ka├ž bucak oldu─čunu ├Â─čretirim ona. Yapt─▒─č─▒m b├╝t├╝n iyiliklerin kar┼č─▒l─▒─č─▒ bu demek. Nank├Âr kerata! Ona az m─▒ vaaz verdim, az m─▒ nutuk ├žektim? Kendisine do─čru yolu g├Âsterece─čim diye dilimde t├╝y bitti. Ama bereket versin art─▒k g├Âz├╝m a├ž─▒ld─▒. (Glumov'a) Sen de benim karikat├╝rlerimi ├žizecek misin, delikanl─▒?
GLUMOV - Aman amcac─▒─č─▒m, siz beni ne san─▒yorsunuz?
MAMAYEV - Bu ak┼čam sizi mutlaka bekleriz. Siz de buyurun Madam Glumova.
MADAM G. - Yegor yaln─▒z gitsin. Ben de gelirsem sa├žmal─▒klar─▒mla ba┼č─▒n─▒z─▒ ┼či┼čiririm.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   ...    44   »   


´╗┐