´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 14


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


GLUMOV - Evet, Golutvin'i. (Aya─ča f─▒rlayarak) Ne y├╝zle b├Âyle bir herifi evime getirirsin? Ne y├╝zle onu anneme tan─▒t─▒rs─▒n?
MADAM G. - Evet, ne y├╝zle?
GLUMOV - Ben arkada┼č se├žmede ├žok titizimdir. ├ľyle ├Ân├╝me gelen adamla konu┼čmam. B├Âyle tats─▒z bir durumun tekrar─▒ndan kendimi de, annemi de korumak zorunday─▒m. Onun i├žin bir daha evimize gelmemeni rica edece─čim.
MADAM G. - Gelmemeni rica edece─čiz.
KURÇAYEV - (Glumov'a) Çıldırdın mı sen?
GLUMOV - Bay Mamayev seni evinden kap─▒ d─▒┼čar─▒ etmeyi uygun g├Ârm├╝┼č. Ben de onu ├Ârnek alaca─č─▒m. Styopka, bu baya kap─▒y─▒ g├Âster.
KUR├çAYEV - Gidiyorum, merak etme. Ama sana ┼ču kadar─▒n─▒ s├Âyleyeyim. B├╝t├╝n bu i┼čler senin ba┼č─▒n─▒n alt─▒ndan ├ž─▒k─▒yorsa, sana bu d├╝nyay─▒ dar ederim, cici beyim. O zaman aya─č─▒n─▒ denk al, o zamanÔÇŽ
GLUMOV - Gerekti─činde kendimi korumas─▒n─▒ bilirim. Ama ┼čimdilik ciddi bir tehlike yok g├Âr├╝n├╝rde.
STYOPKA - Buradan buyurun, efendim. (Kap─▒y─▒ a├žar)
(Kur├žayev bir an Glumov'a ├Âfkeyle bakar. Sonra topu─ču ├╝st├╝nde d├Ânerek asker ad─▒mlar─▒yla d─▒┼čar─▒ya ├ž─▒kar. Styopka kap─▒y─▒ kapat─▒p tekrar bo─čuk kahkahalarla g├╝ler. Glumov ile annesi de ona kat─▒l─▒rlar. G├╝lmeye devam edilerek yiyeceklere sald─▒r─▒l─▒r. Styopka da masaya oturup at─▒┼čt─▒r─▒r. Manyefa elinde bo┼č votka ┼či┼česi ve dudaklar─▒nda sarho┼č├ža bir g├╝l├╝msemeyle g├Âr├╝n├╝r. Sallana sallana masaya do─čru y├╝r├╝r) SAHNE II
Mamayevlerin evi. Bir limonluk. Arkada, balo salonuna a├ž─▒lan; palmiyeler, e─črelti otlar─▒ ve bir kafesin maskeledi─či bir kap─▒ vard─▒r. ─░├žerde balo verilmektedir. Bu sahne boyunca ne┼čeli m├╝zik i┼čitilebilir. Uzaktan iki ya┼čl─▒ bay─▒n sesleri gelir. MAMAYEV - (D─▒┼čardan) Bu ├╝lkenin gidi┼čini hi├ž be─čenmiyorum. Bizi boynumuzdan tutmu┼č bir yerlere s├╝r├╝kl├╝yorlar. (Arkas─▒nda Krutitski oldu─ču halde girer) Ama bu nas─▒l i┼čtir? Bu ne gidi┼čtir? Sonumuz neye varacak? Bunu ne biz biliyoruz, ne de ba┼č─▒m─▒zdakiler. (Mamayev'in k─▒sa, ┼či┼čman, k─▒rm─▒z─▒ y├╝zl├╝ ve baya─č─▒ g├Âr├╝n├╝┼čl├╝ olmas─▒na kar┼č─▒l─▒k Krutitski, ince, uzun, solgun ve kibar g├Âr├╝n├╝┼čl├╝d├╝r. Mamayev elindeki tabakta bulunan mezeleri elle yemektedir)
KRUT─░TSK─░ - (Kas─▒tl─▒ olarak eski dille konu┼čturulmu┼čtur) Yeni nesil kab─▒na s─▒─čam─▒yor. Her ┼čeyi de─či┼čtirmek istiyorlar. ┼×unu deneyelim, bunu deneyelim; ┼ču k├Ât├╝, bu eskimi┼č. Herhangi bir ┼čeyi de─či┼čtirmek kolayd─▒r. ┼×u limonluktaki e┼čyay─▒ alal─▒m. Bunlar─▒n alt─▒n─▒ ├╝st├╝ne getirebiliriz. Al sana bir de─či┼čiklik. Ama ┼ču masa, ka├ž as─▒rl─▒k tecr├╝benin mahsul├╝d├╝r. Ka├ž as─▒rl─▒k akl─▒selim onu d├Ârt aya─č─▒n─▒n ├╝st├╝ne oturtmu┼čtur. ─░┼čte bu masa sapasa─člam durmuyor mu?
MAMAYEV - Bir kaya gibi sapasa─člam. (├ťst├╝ne elini koyar. Masa sallan─▒r) Aaa, bir aya─č─▒ sakatm─▒┼č. (E─čilip bakar) Alt─▒na bir takoz koymal─▒.
KRUT─░TSK─░ - Azizim, bu sadedimizin d─▒┼č─▒nda kal─▒r. ┼×imdi ┼ču masay─▒ al─▒p alt─▒n─▒ ├╝st├╝ne getirelim. (Alt─▒n─▒ ├╝st├╝ne getirirler) G├Ârd├╝n m├╝, masay─▒ devirdik.
MAMAYEV - (Yapt─▒klar─▒ marifeti gururla seyrederek) Evet, ba┼čard─▒k bu i┼či.
KRUT─░TSK─░ - Al sana tebedd├╝lat. (Oturarak devrilmi┼č masaya bakarlar) Masay─▒ yana yat─▒rmak da m├╝mk├╝n.
MAMAYEV - (Aya─ča kalkar) Hay─▒r, hay─▒r. Alt─▒n─▒ ├╝st├╝ne getirmek daha anlaml─▒. Gen├žler g├Ârs├╝n de, her ┼čeyi de─či┼čtirme h─▒rslar─▒n─▒n nelere yol a├žaca─č─▒n─▒ anlas─▒nlar. Ama g├Ârmek istemezler ki.
KRUT─░TSK─░ - G├Ârmek istemezlerse zorla g├Âzlerine sokulmal─▒. Onlara ibret dersi verecek ├ólim ve faz─▒l ki┼čiler eksik de─čil ├žok ┼č├╝k├╝r.
MAMAYEV - Bunu ben de biliyorum ama i┼čin as─▒l ac─▒kl─▒ taraf─▒, gen├žler s├Âz dinlemiyor art─▒k. ├élim ve faz─▒l ki┼čilerin ├Â─č├╝tlerine kulaklar─▒n─▒ t─▒k─▒yorlar.
KRUT─░TSK─░ - Bu bizim kabahatimiz. Fikirlerimizi kelimelerle ifade etmesini biliyoruz ama k├ófi de─čil. Bunlar─▒ kaleme almal─▒y─▒z. Bug├╝nlerde kalem erbab─▒ yaln─▒zca gen├žler aras─▒ndan ├ž─▒k─▒yor. M├╝┼čk├╝lat─▒m─▒z─▒n hal ├žaresi budur: Yazmal─▒, yazmal─▒, bol bol yazmal─▒.
«   01   ...    04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   ...    44   »   


´╗┐