´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 15


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


MAMAYEV - Yazal─▒m demesi kolay, ama bu da ayr─▒ bir h├╝ner. Moskova'n─▒n en zeki adam─▒n─▒n b├Âyle bir h├╝neri olmayabilir. Al beni, i┼č konu┼čmaya geldi mi, g├╝r├╝l g├╝r├╝l konu┼čurum. ─░stersen ┼čimdi ba┼člay─▒p yar─▒n geceye kadar konu┼čay─▒m. Ama otur da yaz dersen, yazamam. Sizin kaleminiz kuvvetli midir?
KRUT─░TSK─░ - Kalemi elime ald─▒m m─▒ d├Âkt├╝r├╝r├╝m.
MAMAYEV - Bu da bir Tanr─▒ vergisi.
KRUT─░TSK─░ - Lafla peynir gemisi y├╝r├╝mez. Adam─▒n kalemi kuvvetli olmal─▒.
MAMAYEV - Ya kalemi kuvvetli de─čilse? Pek├ól├ó bilirsiniz, bunun zekayla ilgisi yoktur.
KRUT─░TSK─░ - Vard─▒r demedim zaten. Acaba olduk├ža iyi aileden, olduk├ža iyi tahsil g├Ârm├╝┼č bir gen├ž tan─▒yor musunuz? Rus halk─▒n─▒n ─▒slah─▒ i├žin l├╝zumlu kanaat ve tasavvurlar─▒ k├ó─č─▒t ├╝st├╝ne d├Âkecek bir delikanl─▒?
MAMAYEV - Evet, tam istedi─činiz gibi bir delikanl─▒ biliyorum.
KRUT─░TSK─░ - Ama sak─▒n o havai, serbest fikirli, her ┼čeyi alaya alan zamane delikanl─▒lar─▒ndan olmas─▒n.
MAMAYEV - O taraklarda bezi yoktur. Size daha sonra takdim ederim.
KRUT─░TSK─░ - Burada, balo salonunda m─▒?
MAMAYEV - Hen├╝z g├Âr├╝nmedi.
KRUT─░TSK─░ - Filhakika, Rus ahalisinin ─▒slah ve tenevv├╝r├╝ i├žin teferruatl─▒ bir plan haz─▒rlad─▒m. Ama malumu aliniz, bendeniz eski usule g├Âre tahsil g├Ârm├╝┼č bir kimseyim.
MAMAYEV - Efendim, nerde o eski tahsil, terbiye? Bunun i├žin, ┼čimdiki z─▒p├ž─▒kt─▒lardan ├žok daha ├╝st├╝ns├╝n├╝z.
KRUT─░TSK─░ - Tabiat─▒yla ├╝slubu beyan─▒m biraz eskidir. Size nas─▒l tarif etsem? B├╝y├╝k Lomonozof ekol├╝ne mensubum.
MAMAYEV - Ah, Lomonozof, Ruslar─▒n Shakespeare'i.
KRUT─░TSK─░ - Hi├ž de de─čil. Shakespeare ─░ngilizlerin Lomonozofuydu. Ama dedi─čim gibi, bug├╝n Lomonozof veya Sumarokof ├╝slubunda yazarsan─▒z size g├╝lerler. Acaba ┼ču gen├ž dostumuz benim eserimi hafif├že tashih ederek, bug├╝n├╝n, daha az beli─č, daha fakir lisan─▒yla yeniden kaleme al─▒r m─▒?
MAMAYEV - Neden olmas─▒n?
KRUT─░TSK─░ - Bittabi, kendisine m├╝nasip bir mebla─č takdim ederim.
MAMAYEV - Avcuna be┼č on kuru┼č s─▒k─▒┼čt─▒r─▒rsan─▒z yeter.
KRUT─░TSK─░ - Yok, ona kar┼č─▒ minnet alt─▒nda kalmak istemem. Bu delikanl─▒n─▒n ismi neydi?
MAMAYEV - Ye─čenim, sevgili ye─čenim Yegor Dimitri├ž Glumov.
(Madam Mamayev, balo salonundan h─▒zla girer, Madam Glumova onu izler. Kleopatra Mamayeva, k─▒rk─▒n─▒ a┼čk─▒n, ya┼č─▒na yak─▒┼čmayacak bir bi├žimde giyinmi┼č, a┼č─▒r─▒ s├╝sl├╝, fazla kendini be─čenmi┼č ve yelpazesiyle cilveli hareketler yapan bir kad─▒nd─▒r)
KLEOPATRA - (─░├žeriye girerken) Gen├ž bir adamda aranacak b├╝t├╝n ├╝st├╝nl├╝kleri kendinde toplam─▒┼č, cana yak─▒n, terbiyeli, yak─▒┼č─▒kl─▒. (Mamayev ile Krutitski'yi g├Âr├╝r) Sizi yaramazlar, sizi. ├ľyle ba┼čba┼ča vermi┼č, neler konu┼čuyorsunuz? Birbirinizin can─▒n─▒ s─▒kaca─č─▒n─▒za misafirleri e─člendirsenize. Yegor'la sevgili akrabam─▒z Glafira geldiler. Sizi tan─▒┼čt─▒ray─▒m. Glafira Glumova, Bay Krutitski.
MADAM G. - (Krutitski elini al─▒rken) Bu debdebe, bu de─čerli misafirler, g├Âzlerimi kama┼čt─▒r─▒yor. Ama sevgili Kleopatra'n─▒n balolar─▒ hep b├Âyle parlakt─▒r. (Mamayev'e d├Ânerek) Sizinle kozumu payla┼čaca─č─▒m, aziz Neyel Fedoseyi├ž.
MAMAYEV - Ne olmu┼č?
MADAM G. - O─člumu elimden ald─▒n─▒z. Zavall─▒ anneci─čini sevmiyor art─▒k. Varsa amcas─▒, yoksa amcas─▒. ÔÇťHi├ž kimse amcam kadar ak─▒ll─▒ olamazÔÇŁ diyor. Amcas─▒n─▒ hi├ž dilinden d├╝┼č├╝rm├╝yor.
MAMAYEV - ─░yi ├žocuk, efendi ├žocuk!
KLEOPATRA - Ne kadar da s─▒cakkanl─▒, ne kadar da al├žak g├Ân├╝ll├╝. Balodaki gen├ž k─▒zlar─▒n hi├žbiriyle dans etmek istemiyor. Kleopatra yengesinin yan─▒nda oturup konu┼čmak yetiyor ona.
KRUT─░TSK─░ - Bu demin bahsini etti─činiz gen├ž adam m─▒?
MAMAYEV - (Onu balo odas─▒na do─čru g├Ât├╝rerek) Gelin de size tan─▒tay─▒m.
MADAM G. - (Birka├ž kelime daha s├Âyleyebilmek i├žin onlar─▒ izler) Daha bebekken bile b├Âyleydi. Annesiyle babas─▒n─▒ ├Âpmeden yatmaya gitmezdi. (Mamayev ile Krutitski durup onu dinlemek zorunda kal─▒rlar. Konu┼čmaya devam eder) Yatmadan b├╝t├╝n b├╝y├╝kannelerini, b├╝t├╝n b├╝y├╝kbabalar─▒n─▒ ├Âperdi.
«   01   ...    05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   ...    44   »   


´╗┐