´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 16


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


Kocaman bir et beni ve kara b─▒y─▒klar─▒ oldu─ču halde b├╝y├╝k hala Evdoskiya Gregerovna'y─▒ bile ├Âpmeden i├ži rahat etmezdi. Hi├ž unutmam, bir sabah k├╝├ž├╝k ba┼č─▒n─▒ kap─▒dan uzat─▒p ÔÇťAnneci─čim, d├╝n ak┼čam melekleri r├╝yamda g├Ârd├╝mÔÇŁ dedi. ÔÇť─░kinneke kav gibi beyaz kanatl─▒ meleklev ba┼čucuma kondulav. Bana babanla annenin hev dedi─čini yap, hep cici ├žocuk ol dedilev. B├╝y├╝k b├╝y├╝k olunca, hep b├╝y├╝k s├Âz├╝ dinle dedilev. Ben de te┼čekk├╝v edevim g├╝zel meleklevÔÇŁ dedim. O kap─▒dan uzanan k├╝├ž├╝k ba┼č, o g├╝zel y├╝z├╝ ├ževreleyen k─▒v─▒r k─▒v─▒r sa├žlar d├╝nk├╝ gibi g├Âz├╝m├╝n ├Ân├╝ndeler.
MAMAYEV - Kendisinden ├žok memnun oldu─čumu s├Âyleyebilirsiniz o─člunuza. (Balo salonuna giden Krutitski'yi izler. Sonra geri d├Ân├╝p bir gizlilik havas─▒ i├žinde, Glumova ile konu┼čur) Kocan─▒z─▒n ├Âl├╝m├╝nden sonra darda kald─▒─č─▒n─▒z─▒ biliyorum. Bir sabah bana u─črarsan─▒z size birazÔÇŽ
MADAM G. - Çok iyisiniz, ama kabul edemem.
MAMAYEV - Para de─čil, ├žok daha iyi bir ┼čey verece─čim size, nasihat. Bana ev giderlerinizin listesini getirin. Dikkatle g├Âzden ge├žirip gereksiz masraflar─▒ k─▒say─▒m. (Balo salonuna gider)
MADAM G. - Bize kar┼č─▒ ne kadar iyi davran─▒yorsunuz, sevgili Kleopatra. Siz olmasan─▒z Yegor k─▒y─▒da k├Â┼čede kal─▒rd─▒. Sizin sayenizde gezip tozuyor, sizin sayenizde adam i├žine ├ž─▒k─▒yor.
KLEOPATRA - Can─▒m, er ge├ž dikkatimizi ├žekecekti.
MADAM G. - Ancak zeki adamlar dikkati ├žeker, benim bildi─čim.
KLEOPATRA - Aldan─▒yorsunuz. Yegor kadar yak─▒┼č─▒kl─▒ bir adam─▒n zeki olmas─▒ hi├ž de gerekli de─čildir. Beyni ne yaps─▒n? Profes├Âr olacak de─čil ya. Gen├ž, yak─▒┼č─▒kl─▒ bir adama her zaman yard─▒m edecek biri bulunur. Gerek mesle─činde ilerlemesi, gerek para kazanmas─▒ i├žin bir elinden tutan ├ž─▒kar. Ama ak─▒ll─▒ bir adam i├žin durum ba┼čkad─▒r. Ak─▒ll─▒ bir adam─▒n y─▒rt─▒k p─▒rt─▒k gezdi─čini, peynir ekmekle kar─▒n doyurdu─čunu, k├Ât├╝ bir evde oturdu─čunu g├Ârmek kimseyi ├╝zmez. Onun i├žin bo─čaz─▒n─▒z─▒n d├╝─č├╝mlendi─čini, g├Âzlerinizin ya┼čard─▒─č─▒n─▒ hissetmezsiniz. Ak─▒ll─▒ bir adam─▒n zaten b├Âyle ya┼čamas─▒ beklenir. Ama yak─▒┼č─▒kl─▒ bir gencin h─▒rpani bir k─▒l─▒kla dola┼čmas─▒na y├╝rek mi dayan─▒r? Olmaz, olmaz, ben b├Âyle bir ┼čeye d├╝nyada raz─▒ olmam.
MADAM G. - Siz bir meleksiniz.
KLEOPATRA - Moskova kad─▒nlar─▒ birle┼čmeli, dostlar─▒m─▒z─▒n, kocalar─▒m─▒z─▒n, yetkili ki┼čilerin ona destek olmalar─▒ i├žin direnmeliyiz. Yak─▒┼č─▒kl─▒ erkeklerin k├Âk├╝ne k─▒ran girdi zaten. Tabii b├╝t├╝n fakirlere ac─▒mam─▒z gerekir. Ama yak─▒┼č─▒kl─▒ bir genci kollar─▒ k─▒salm─▒┼č ya da yakas─▒ ├╝z├╝lm├╝┼č bir g├Âmlekle g├Ârmek, insan─▒n y├╝re─čine dokunan as─▒l bu. Hem bir erkek fakir d├╝┼č├╝nce, cesur ve giri┼čken olamaz. Yak─▒┼č─▒kl─▒ gen├žlerde kolayca ho┼č g├Âr├╝len o kendini be─čenmi┼č halini kaybeder.
MADAM G. - Yegor'un size g├Ân├╝l borcu var. Ve o bor├ž alt─▒nda kalmay─▒ hi├ž sevmez.
KLEOPATRA - Ay ne kadar ┼čeker.
MADAM G. - Her ikinize de tap─▒yor adeta.
KLEOPATRA - Tap─▒yor mu? Korkar─▒m biraz b├╝y├╝t├╝yorsunuz.
MADAM G. - Belki eksik s├Âyl├╝yorum, fazla de─čil. ├çocu─čun yarad─▒l─▒┼č─▒ b├Âyle. Y├╝ce g├Ân├╝ll├╝d├╝r. Ger├ži o─člumu ├Âvmek bana d├╝┼čmez ama. ┼×imdi kendisinden s├Âz etti─čimi bilse ne kadar k─▒zar kim bilir?
KLEOPATRA - Ne olur anlat─▒n. Size s├Âz veriyorum, ona bir ┼čeycikler s├Âylemem.
MADAM G. - Yegor'a sorarsan─▒z d├╝nyada e┼činiz yok. Amcas─▒ gibi kafal─▒ bir adam da zor bulunur. Ama sizin g├╝zelli─činiz tariflere s─▒─čmaz. B├Âyle bir g├╝zellik.
KLEOPATRA - Oh, do─čru mu? Ger├žekten b├Âyle mi dedi?
MADAM G. - Daha neler dedi. Ama size s├Âylemem do─čru olmaz.
KLEOPATRA - Ne olur s├Âyleyin. Ne dedi, ne dedi?
MADAM G. - Aman, ben de ne aptal─▒m. Her ┼čeyi a─čz─▒mdan ka├ž─▒r─▒veririm b├Âyle.
KLEOPATRA - (Hevesle) Allah a┼čk─▒na s├Âyleyin, ne dedi?
MADAM G. - Ge├žen g├╝n bana, ÔÇťyengeci─čim bir melektirÔÇŁ dedi. Sonra ba┼č─▒n─▒ g├Â─čs├╝me dayad─▒ ve g├Âzya┼člar─▒n─▒ tutamad─▒.
KLEOPATRA - Aa? Neden acaba? Ne tuhaf! Ba┼čka neler s├Âyledi?
MADAM G. - (Duraklayarak) S├Âyledi─či s├Âzlerden ├žokÔÇŽ Ah, Kleopatrac─▒─č─▒m, onu ho┼č g├Âr├╝n, bir delikanl─▒, bilirsiniz delikanl─▒ ne demek. Korkar─▒m, ├žok ate┼čli bir yarad─▒l─▒┼č─▒ var. Nas─▒l anlatsam? Sanki bir yanarda─č gibi i├žin i├žin kayn─▒yor. Sizinle tan─▒┼čt─▒─č─▒ndan beri de, her an patlayacak diye korkuyorum.
KLEOPATRA - (Hafif├že) Ah! B├Âyle bir ┼čey yapar m─▒ dersiniz?
«   01   ...    06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   ...    44   »   


´╗┐