´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 17


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


MADAM G. - Eyvahlar olsun. Bo┼čbo─čazl─▒k edip her ┼čeyi berbat ettim. Yaln─▒z emin olun, size kar┼č─▒ duygular─▒ akrabal─▒k s─▒n─▒rlar─▒n─▒ a┼čm─▒yor. Ama siz de kabul edersiniz, o ya┼čta bir gen├ž, g├╝zel bir kad─▒na fazla yakla┼č─▒ncaÔÇŽ Sizi g├Ârd├╝kten sonra geceleyin g├Âz├╝n├╝ uyku tutmuyor. Yata─č─▒n i├žinde bir sa─ča bir sola d├Ând├╝─č├╝n├╝ i┼čitiyorum.
KLEOPATRA - S├Âyleyin bana, size s─▒rlar─▒n─▒ a├žar m─▒? Yoksa en derin duygular─▒n─▒ sizden bile gizler mi?
MADAM G. - Anneci─činden mi? Asla! K├╝├ž├╝k bir ├žocuk gibi her ┼čeyini bana s├Âyler.
KLEOPATRA - Evet, k├╝├ž├╝k bir ├žocuk gibiÔÇŽ Ama ayn─▒ zamanda patlamaya haz─▒r bir volkan. Asl─▒nda, ona yol g├Âsterecek olgun bir kad─▒na ihtiyac─▒ var.
MADAM G. - (Hararetle) Siz onu kanad─▒n─▒z─▒n alt─▒na alamaz m─▒s─▒n─▒z?
KLEOPATRA - (Sevin├žle g├╝ler) O─člunuzu ├žok sevdi─činiz belli.
MADAM G. - Sevmez olur muyum hi├ž? O benim biricik evlad─▒m. (Kendinden ge├žmi┼č├žesine) Severim, severim, ├žok severim.
KLEOPATRA - (Elini alarak) Onu birlikte sevelim.
MADAM G. - Sevelim, sevece─čiz! (Kucakla┼č─▒rlar. Madam Glumova ├žok duygulanm─▒┼č gibi burnunu siler) Size bunlar─▒ anlatt─▒─č─▒m─▒ duyarsa bilmem Yegor ne der? Ona s├Âylemeyeceksiniz, de─čil mi? Ne olur s├Âz verin.
KLEOPATRA - (Ellerini yakalayarak) Asla s├Âylemem canikom, asla!
MADAM G. - Bu kadar budala oldu─ču i├žin zavall─▒ anac─▒─č─▒ndan utan─▒r zaman zaman, utan─▒r, bilirimÔÇŽ
GLUMOV - (Balo salonundan gelir. Kleopatra'y─▒ birden kar┼č─▒s─▒nda g├Âr├╝nce, irkilmi┼č gibidir) Annemi ar─▒yordum. Sizin de burada oldu─čunuzu bilmiyordum, yengeci─čim.
KLEOPATRA - Gelin, gelin. Korkulacak bir ┼čey yok. Neden bu kadar utanga├žs─▒n─▒z can─▒m?
GLUMOV - Annemle konu┼čuyorsan─▒zÔÇŽ
MADAM G. - Ben sa├žma sapan laflar─▒mla yengeci─činin ba┼č─▒n─▒ ┼či┼čirdim zaten. Kleopatra, size bir i├žki getireyim mi? ─░├žiniz serinlesin.
KLEOPATRA - Hi├ž zahmet etmeyin. Ne kadar da d├╝┼č├╝ncelisiniz. Siz, kendinize bir ┼čeyler al─▒n, ┼čekerim.
MADAM G. - Bu bunak anne i├žin can─▒n─▒z─▒ ├╝zmeyin. (Glumov'a) Sen de bu kadar s─▒k─▒lgan olma yavrum. Yengeci─činle konu┼čsana. Gen├ž, g├╝zel bayanlara nas─▒l davran─▒laca─č─▒n─▒ ├Â─črenmelisin. ├ľyle de─čil mi, Kleopatra? Ama yak─▒nda ├Â─črenirsin, yengeci─čin ├Â─čretir sana. (D─▒┼čar─▒ ├ž─▒kar. Bir duraklama. Kleopatra konu┼čmas─▒n─▒ bekler. Ama Glumov bir okul ├žocu─ču gibi utanga├ž, kar┼č─▒s─▒nda durur)
KLEOPATRA - Geliniz, yan─▒ma oturunuz. (S├╝kl├╝m p├╝kl├╝m yan─▒na oturur) Biraz daha serbest olunuz can─▒m, ben adam yemem.
GLUMOV - Aman, yengeci─čim.
KLEOPATRA - Hem durmadan yenge demeyin bana. Yenge a┼ča─č─▒, yenge yukar─▒. (Yelpazesiyle vurur)
GLUMOV - Sizi Kleopatra diye ├ža─č─▒rabilir miyim?
KLEOPATRA - Elbette, deli ├žocuk. Neden bana kar┼č─▒ daha a├ž─▒k davranm─▒yorsunuz?
GLOMOV - A├ž─▒k m─▒?
KLEOPATRA - A├ž─▒k ya. Gizli gizli i├žinizi kemiren bir derdiniz oldu─čunu seziyorum. Ara s─▒ra vah┼či bir par─▒lt─▒ beliriyor g├Âzlerinizde. Bana i├žinizi a├žsan─▒za. Belki bir yard─▒m─▒m dokunur.
GLUMOV - Ah, ke┼čke size a├ž─▒labilseydim. Ke┼čke sizÔÇŽ Siz ┼čey olsayd─▒n─▒z.
KLEOPATRA - Ne olsayd─▒m?
GLUMOV - Orta ya┼čl─▒ bir kad─▒n.
KLEOPATRA - Ama orta ya┼čl─▒ bir kad─▒n olmay─▒ hi├ž istemem.
GLUMOV - (Ans─▒z─▒n beliren bir ihtirasla) Bunu d├╝┼č├╝nmek bile istemem, Tanr─▒ esirgesin. Demek istedi─čim ┼ču: Siz bu kadar gen├ž, bu kadar g├╝zel olmasayd─▒n─▒z, ben de bu kadar utan─▒p s─▒k─▒lmazd─▒m kar┼č─▒n─▒zda.
KLEOPATRA - Yan─▒ma biraz daha yakla┼č─▒n. Her ┼čeyi i├žtenlikle s├Âyleyin bana. Orta ya┼čl─▒ bir kad─▒n olsayd─▒m, ni├žin utanmazd─▒n─▒z?
GLUMOV - Gen├ž bir kad─▒n─▒n i┼či ba┼č─▒ndan a┼čk─▒nd─▒r. Fakir akrabalar─▒na ay─▒racak vakit bulamaz. Oysa orta ya┼čl─▒ bir kad─▒n─▒n yapacak ba┼čka i┼či yoktur.
KLEOPATRA - Gen├ž bir kad─▒n akrabalar─▒yla ilgilenmez mi?
«   01   ...    07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   ...    44   »   


´╗┐