´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 23


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


─░K─░NC─░ PERDE
SAHNE I
Moskova'dan bir ka├ž kilometre uzaktaki bir k─▒r evinin oturma odas─▒. Madam Turusina'n─▒n refakat├žileri olan iki ya┼čl─▒ kad─▒n uyuklamaktad─▒rlar. Yuvarlak ve tombul Matriyo┼ča eteklerini dizlerine kadar ├žekmi┼č, soban─▒n kar┼č─▒s─▒nda ─▒s─▒nmakta. Lubinka, pasakl─▒ bir cadaloz, iskambil k├ó─č─▒tlar─▒ ve bir ┼či┼če votkan─▒n ├╝st├╝ne e─čilmi┼čtir. Holde y├╝ksek sesle konu┼čmalar olunca ikisi de s─▒├žrayarak g├Âzlerini a├žar ve bir ┼čeylerle me┼čgul olmaya ba┼člarlar. Matriyo┼ča eteklerini indirip yerde duran diki┼čini kapar. Lubinka ├žar├žabuk votka ┼či┼česini saklay─▒p k├ó─č─▒t a├žar. MADAM T. - (Uzaktan) Olmaz, olmaz! Bug├╝n evden d─▒┼čar─▒ya ad─▒m─▒m─▒ bile atmam bir daha. (Matriyo┼ča ile Lubinka bak─▒┼č─▒rlar)
MA┼×ENKA - (Uzaktan) N'olursunuz halac─▒─č─▒m, yalvar─▒r─▒m halac─▒─č─▒m. (Madam Turusina, y├╝z├╝ solgun ama h├ól├ó g├╝zelli─čini koruyan k─▒rk be┼č ya┼člar─▒nda bir kad─▒n, ye─čeni Ma┼čenka ile girer)
MADAM T. - D├╝nyada olmaz. Akl─▒m─▒ ka├ž─▒rmad─▒m ben. Hem, beygirlerin tak─▒m─▒n─▒ ├ž─▒kartt─▒m bile. (Kendini bir koltu─ča atarak elini aln─▒na koyar) Bittim, mahvoldum, Matriyo┼ča, aya─č─▒ma bir iskemle getir. (Matriyo┼ča kendini yerinden zor kald─▒r─▒p ayak iskemlesini getirir)
MATR─░YO┼×A - Gezmeye gitmiyor musunuz, elmas─▒m?
LUB─░NKA - (K├ó─č─▒t masas─▒ndan kalk─▒p yakla┼čarak) Bug├╝n hastalanacak demedim mi sana? Fal─▒nda ├ž─▒kt─▒.
MATR─░YO┼×A - Do─čru, bana s├Âylemi┼čti.
MA┼×ENKA - Halam hasta de─čil. Size ne oluyor halac─▒─č─▒m? Aylardan beri ilk kez arabayla gezmeye ├ž─▒kt─▒k. Daha yirmi ad─▒ml─▒k yol almadan geri d├Ân├╝yoruz. (├ťz├╝nt├╝yle kendini bir koltu─ča atar)
MADAM T. - G├Âz g├Âre g├Âre tehlikeye at─▒lman─▒n ne gere─či var?
MA┼×ENKA - Ne tehlikesi? Ben tehlike filan g├Ârmedim.
MATR─░YO┼×A - (Tela┼čla) Tam ├Ân├╝n├╝zden mi ge├žti?
LUB─░NKA - Sa─čdan sola m─▒, yoksa soldan sa─ča m─▒?
MADAM T. - (Dramatik bir edayla) Soldan sa─ča. (A─č─▒zlar─▒ a├ž─▒k kalan Lubinka ile Matriyo┼ča ba┼člar─▒n─▒ sallayarak ├ž├ž├ž├ž├ž├ž├ž├ž derler)
MATR─░YO┼×A - Ah, k─▒ymetlim, kim bilir ne kadar korkmu┼čsunuzdur.
MADAM T. - Az kals─▒n arabac─▒ya dur diyecektim. Ama kendimi toplad─▒m. Cesur olmal─▒y─▒m, hemen pes demek bana yak─▒┼čmaz, dedim. (Refakat├ži kad─▒nlardan hayranl─▒k sesleri)
LUB─░NKA - Sofyac─▒─č─▒m─▒n g├Âz├╝ pektir. Ne olursa olsun y─▒lmadan ├╝st├╝ne gider.
MATR─░YO┼×A - Kendini hi├ž d├╝┼č├╝nmez. Daha dikkatli olmal─▒.
MADAM T. - Ben as─▒l Ma┼čenka'y─▒ d├╝┼č├╝n├╝yordum. Y├╝re─čim a─čz─▒ma geldi. Ama sesimi ├ž─▒karmad─▒m. Az sonra, kahverengi ┼čapkal─▒ bir adam ├ž─▒kagelmez mi kar┼č─▒dan? (Matriyo┼ča ile Lubinka korkuyla soluklar─▒n─▒ tutarlar)
MA┼×ENKA - (Kuru kuru) Yolun sa─č─▒ndan m─▒, yoksa solundan m─▒?
MADAM T. - Sana ka├ž kere s├Âyledim. B├Âyle ┼čeylerle alay edilmez.
MA┼×ENKA - Yok yolumuza kedi ├ž─▒km─▒┼č, yok ┼čapkal─▒ adam g├Ârm├╝┼č├╝z. Ne fark eder?
MADAM T. - ├çok iyi bilirsin, bunlar u─čursuzluk belirtileridir. Evimde b├Âyle z─▒nd─▒k├ža laflar istemem. ├çeneni kapamazsan git de odana kapan. Zaten evimize gelen k├ófirlerde k├╝fr├╝n bini bir para. Bir de senin ileri geri konu┼čman─▒ ├žekemem. (Madam T. konu┼čurken arkada┼člar─▒ geriye ├žekilip i┼čleriyle me┼čgul olurlar) Kendimizi korumak g├Ârevimizdir, Ma┼čenka. Bizi uyarmak i├žin verilen i┼čaretleri g├Ârmeden ge├žemeyiz. Bug├╝nlerde ne kazalar oluyor. Atlar gemi az─▒ya al─▒yor, arabalar devriliyor, arabac─▒lar sarho┼č olup hendeklere yuvarlan─▒yor. Tanr─▒ l├╝tfedip bir hatta iki i┼čaret vermi┼č bize, bug├╝n evinizden ├ž─▒kmay─▒n diye. ─░taatsizlik etmek olur mu?
MA┼×ENKA - Tanr─▒ bize bug├╝n evden ├ž─▒kmay─▒n demedi.
MADAM T. - (Bezgince g├Âzlerini kapayarak) Rica ederim, yavrum. B├Âyle serbest d├╝┼č├╝nceler senin ya┼č─▒nda bir ├žocu─ča hi├ž yak─▒┼čm─▒yor. Soka─ča ├ž─▒kmam─▒z bir ├Âl├╝m kal─▒m meselesi olsayd─▒, neyse. Ama misafirli─če gidip bo┼č dedikodularla vakit ├Âld├╝rmek i├žin tehlikeye at─▒lmaya de─čer mi?
«   01   ...    13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   ...    44   »   


´╗┐