´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 27


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


GORODUL─░N - Ba┼č─▒m─▒ ka┼č─▒yacak vaktim yoktu, emin olun. ─░┼č randevular─▒, resmi ziyafetler, sonra demiryolunun a├ž─▒l─▒┼č t├Âreni.
MADAM T. - S├Âylediklerinizin bir kelimesine bile inanmam. Bu evi s─▒k─▒c─▒ buluyorsunuz, anla┼č─▒lan. Ama ara s─▒ra da olsa beni g├Ârmeye geldi─činiz i├žin te┼čekk├╝r ederim. Buyurun, oturun. Sizden bir haber bekliyordum.
GORODUL─░N - Haber mi? Ne haberi?
MADAM T. - Unuttunuz mu yoksa? E aferin, aferin! Kabahat bende zaten. Bu kadar ├Ânemli i┼čleri olan bir adam─▒n, fakirleri ve ezilmi┼čleri d├╝┼č├╝nmeye vakit bulamayaca─č─▒n─▒ bilmeliydim. B├Âyle ufak tefek i┼člerle u─čra┼čmaya tenezz├╝l eder misiniz hi├ž?
GORODUL─░N - Fakirlerle ezilmi┼čler s├Âz├╝n├╝ ilk kez i┼čitiyorum. Yan─▒lm─▒yorsam benden bir falc─▒ ├╝zerine bilgi istemi┼čtiniz.
MADAM T. - Asla! Bir falc─▒ de─čil, bir ÔÇťclairvoyanteÔÇŁ, g├Âr├╝nmez ┼čeyleri g├Âren bir ki┼či. Aradaki fark b├╝y├╝k. Falc─▒larla ne i┼čim var benim?
GORODUL─░N - ─░tiraf ederim b├Âyle ince farklardan haberim yok. Oulita Smigaeva'y─▒ sormu┼čtunuz.
MADAM T. - Evet, Moskova'n─▒n en y├╝ksek ailelerince kabul edilen o ola─čan├╝st├╝ kad─▒n─▒.
GORODUL─░N - Korkar─▒m art─▒k Sibirya'da fal bakacak.
MADAM T. - Ne? Sizin me┼čhur adaletiniz bu mu? Su├žsuz bir kad─▒n─▒ Sibirya'ya s├╝rmek? ─░man─▒ b├╝t├╝n bir ki┼či oldu─ču, ba┼čkalar─▒na yard─▒m etti─či i├žin mi?
GORODUL─░N - Falc─▒l─▒ktan ba┼čka, h─▒rs─▒zlara yatakl─▒k etmek, bir genelev i┼čletmek ve gezgin bir t├╝ccar─▒ zehirlemekten h├╝k├╝m yedi.
MADAM T. - D├╝nyada inanmam.
GORODUL─░N - Ama do─čru. T├╝ccar─▒n kar─▒s─▒ ona fal bakt─▒rmaya gitmi┼č. Ve kocas─▒n─▒n a┼čk─▒n─▒ yeniden ate┼čleyece─či garanti edilen bir re├žeteyle d├Ânm├╝┼č. Tarife uygun olarak ilac─▒ haz─▒rlay─▒p kocas─▒n─▒n ┼čarab─▒na katm─▒┼č. Yaln─▒zca bir ┼čeyi unutmu┼č, Sa─čl─▒k Bakanl─▒─č─▒'ndan izin almay─▒.
MADAM T. - T├╝ccara ne olmu┼č?
GORODUL─░N - ─░la├ž etkisini g├Âstermi┼č. Adam ├Âlm├╝┼č ama a┼čktan de─čil.
MADAM T. - Siz g├╝l├╝n, g├╝l├╝n. Zavall─▒ kad─▒n─▒ ├žekemeyen ├žok ki┼či vard─▒, ama kimse savunmad─▒ besbelli.
GORODUL─░N - Moskova'n─▒n en iyi avukat─▒ savundu. Ama birlikte ya┼čad─▒─č─▒ sarho┼č denizci kad─▒n─▒ ele verdikten sonra o da b├╝t├╝n su├žlar─▒n─▒ itiraf etti.
MADAM T. - Hi├ž umulur muydu ondan? Demek insanlar─▒ tan─▒mak g├╝├ž. D├╝nya ├žok bozuldu. Bu d├╝nyada ya┼čanmaz.
GORODUL─░N - Ya┼čan─▒r Madam, ya┼čan─▒r. Ama g├Âz├╝n├╝z├╝ d├Ârt a├ž─▒p d├╝nyay─▒ oldu─ču gibi g├Âreceksiniz.
MADAM T. - Aldansam da ne ├ž─▒kar? B├╝t├╝n mutlulu─čum fakirlere, ezilenlere yard─▒m etmek.
GR─░GOR─░ - (Girerek) Gene pis bir serseri geldi.
GORODUL─░N - Gene mi?
MADAM T. - Ne dedi─čini anlayamad─▒m.
GR─░GOR─░ - Afedersiniz Madam, o hak yolcular─▒ndan biri.
MADAM T. - Hah ┼č├Âyle. Nas─▒l bir adam?
GR─░GOR─░ - Beni ├╝rk├╝tt├╝ baya─č─▒. Mundar herife bak─▒nca adam─▒n g├Ânl├╝ bulan─▒yor.
MADAM T. - Sa├žmalama.
GR─░GOR─░ - ├ľyle vah┼či bir g├Âr├╝n├╝┼č├╝ var ki. U─čursuz u─čursuz bak─▒yor adam─▒n y├╝z├╝ne. Tepeden t─▒rna─ča k─▒lla kapl─▒.
MADAM T. - Belki ─░talyand─▒r.
GR─░GOR─░ - Bence ─░talyan'dan ├žok maymuna benziyor.
MADAM T. - Rica ederim, Grigori. Onu mutfa─ča g├Ât├╝r, bir g├╝zel karn─▒n─▒ doyursun. Sor bakal─▒m, istedi─či bir ┼čey var m─▒?
GR─░GOR─░ - Mutfaktakiler iyice az─▒tmaya ba┼člad─▒lar. Bir g├╝r├╝lt├╝, bir k─▒yamet. Birinin elinde bir ┼či┼čeÔÇŽ
MADAM T. ├çok konu┼čuyorsun Grigori. Derhal dedi─čimi yap.
GRİGORİ - Emredersiniz, madam. (Çıkar)
«   01   ...    17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   ...    44   »   


´╗┐