´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 38


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


Ulu Tanr─▒m, bir de beygir suratl─▒ dedim kad─▒na. (Ne korkun├ž bir durumda oldu─čunu kavramaya ba┼člam─▒┼čt─▒r) Yenik d├╝┼čmemeliyim. Yenilgiyi kabul edemem. Hele i┼či bu k─▒vama getirdikten sonra. Benden ├Â├ž almak i├žin korkun├ž planlar m─▒ haz─▒rl─▒yor acaba? (Birden karar verir) Yap─▒lacak bir tek ┼čey var. Evet, Kleopatra Mamayev, ne sen, ne de Golutvin s─▒rt─▒m─▒ yere getiremezsiniz. ┼×imdi dosdo─čru di┼či aslan─▒n a─čz─▒na at─▒lmaya gidiyorumÔÇŽ ┼×u beygir meselesini a├ž─▒klarken Tanr─▒ yard─▒mc─▒m olsun (Omuzlar─▒n─▒ dikle┼čtirip h─▒zla d─▒┼čar─▒ ├ž─▒kar).

├ť├ç├ťNC├ť PERDE

─░kinci Perde Sahne I'de oldu─ču gibi. ─░kindi vakti. Bah├žeye a├ž─▒lan caml─▒ kap─▒lar ard─▒na kadar a├ž─▒kt─▒r. Kur├žayev ile Ma┼čenka konu┼čurlar. Erkek oturmu┼čtur, k─▒z odada huzursuzca dola┼č─▒r.
KUR├çAYEV - Olup bitenleri anlayam─▒yorum, do─črusu.
MA┼×ENKA - Ben de, birdenbire neye u─črad─▒─č─▒m─▒ ┼ča┼č─▒rd─▒m. Sak─▒n bu bir tertip, ince ince i┼členmi┼č bir plan olmas─▒n.
KUR├çAYEV - Halan─▒n bu bo┼č inan├žlar─▒n─▒ b├╝sb├╝t├╝n yabana atmamak laz─▒m belki de.
MA┼×ENKA - Anlamaya ├žal─▒┼čmaktan vazge├žtim. Olup bitenler beni serseme ├ževirdi.
KUR├çAYEV - Glumov'u y─▒llardan beri tan─▒r─▒m. ├ľyle fevkalade bir taraf─▒n─▒ g├Ârmedim. Ge├ženlerde kendisine ├Âfkelenmi┼čtim. Beni amcama ├žeki┼čtirdi─čini sand─▒─č─▒m i├žin. ├çabucak parlar─▒m, huyum kurusun. Ama b├Âyle bir ┼čey yapmaya tenezz├╝l etmeyecek kadar d├╝r├╝st bir adamd─▒r.
MA┼×ENKA - Daha d├╝n varl─▒─č─▒ndan bile haberimiz yoktu. Bug├╝n hayat─▒m─▒z─▒ o idare ediyor. Halam─▒n can yolda┼člar─▒ onu durmadan d├╝┼člerinde g├Âr├╝yorlar. A├ž─▒lan fallarda hep o ├ž─▒k─▒yor. O korkun├ž hac─▒lar bile ondan keramet sahibi bir adam diye s├Âz ediyorlar. En ┼ča┼č─▒rt─▒c─▒ olay da, bu eve gelece─čini Madam Manyefa'n─▒n dakikas─▒ dakikas─▒na haber vermesi. Halam─▒n g├Âz├╝ ondan ba┼čka kimseyi g├Ârm├╝yor art─▒k. Halam─▒n isteklerine nas─▒l kar┼č─▒ gelebilirim.
KUR├çAYEV - (├ťz├╝nt├╝l├╝) B├╝t├╝n bunlara sebep benim ak─▒ll─▒ uslu bir hayat s├╝rmeyi┼čim. ┼×imdi Glumov seni de, paray─▒ da alacak. Hak yerini bulacak. Fazilet m├╝k├ófatland─▒r─▒lacak, rezalet cezas─▒n─▒ ├žekecek. O rezil de benim. Sessizce kaybolmaktan ba┼čka ne gelir elimden? Seni alan baya─č─▒ bir adam olsayd─▒ kavga ├ž─▒kar─▒rd─▒m, ama Glumov gibi terbiyeli, temiz bir gence ne yapabilirim?
MA┼×ENKA - ┼×┼č┼č┼č. Geliyorlar. ┼×imdi onunla kar┼č─▒la┼čmak istemiyorum. (D─▒┼čar─▒ya ka├žar. Glumov ile Madam T. bah├žeden gelirlerken Kur├žayev aya─ča f─▒rlar)
GLUMOV - Mazbut bir aile hayat─▒n─▒ ne kadar ├Âzledi─čimi fark edince i┼či ciddiye ald─▒m. Bana g├Âre para i├žin evlenmekten daha feci bir ┼čey yoktur. Kutsal bir m├╝esseseyi bir i┼č al─▒┼čveri┼čine ├ževirmek yak─▒┼č─▒k al─▒r m─▒ hi├ž? Bunun alternatifi a┼čk i├žin evlenmektir. Ama a┼čk─▒ bile fazla d├╝nyevi buluyorum. Hay─▒r, ger├žek evlilik g├Âklerde yaz─▒lm─▒┼č, kaderin eliyle haz─▒rlanm─▒┼č olmal─▒.
MADAM T. - T─▒pk─▒ benim d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝m gibi.
GLUMOV - ├ľmr├╝m boyunca b├╝t├╝n manevi de─čerleri ink├ór eden, b├╝t├╝n mistik g├╝├žleri hi├že sayan ┼ču korkun├ž radikal, liberal d├╝┼č├╝ncelere kar┼č─▒ sava┼čt─▒m.
MADAM T. - T─▒pk─▒ sizin gibi d├╝┼č├╝n├╝yorum.
GLUMOV - Her zaman mucizelere inand─▒m.
MADAM T. - Ben de, ben deÔÇŽ
GLUMOV - Ta ezelden beri beni bekleyen kad─▒na ancak bir mucizeyle kavu┼čabilece─čimi seziyordum. Dua ettim b├Âyle bir mucize olsun diye.
MADAM T. - Ve oldu, o g├╝n bize geli┼činiz bir mucizeydi. Biliyor musunuz, Yegor, Moskova'da benim gibi d├╝┼č├╝nen tek gen├ž sizsiniz. Etraf─▒m─▒z o a┼č─▒r─▒ d├╝┼č├╝nceli liberallerle dolu. (Kendisine selam veren Kur├žayev'e bakt─▒ktan sonra tekrar Glumov d├Âner) Evet, o mucizeden s├Âz ediyorduk.
GLUMOV - Tan─▒d─▒─č─▒m ola─čan├╝st├╝ bir bak─▒c─▒ya gitmi┼čtim.
MADAM T. - Madam Manyefa'ya m─▒?
GLUMOV - Hay─▒r, onun ad─▒n─▒ bile duymad─▒m. Bir ba┼čkas─▒. Kap─▒dan girer girmez daha a─čz─▒m─▒ bile a├žmadan ne dese be─čenirsiniz? Sen bir zevce ar─▒yorsun, onlar bir damat. Ak─▒llara zarar.
MADAM T. - Ya siz ne dediniz?
GLUMOV - Bir tuhaf oldum. Sanki etraf─▒m─▒ bir bulut sarm─▒┼č gibi.
«   01   ...    28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐