GLUMOV - KeÅŸke, keÅŸke. Ne iyi olurdu.
KLEOPATRA - Neden? Başkalarının okumasından niçin bu kadar korkuyorsunuz?
GLUMOV - Canım, önemli bir şey yoktu günlüğümde. En içten duygularım, birkaç aşk şiiri ve kadın yüzleri üstüne bazı içli diziler. Bir yabancının bunları okuyabileceğini düşündükçe sıkılıyorum.
KLEOPATRA - Aşk şiirleri ile içli dizilere kimse aldırmaz, üzülmeyin. Nişanlınız nerde?
GLUMOV - Kim bilir nerde? Umurumda bile değil. Tutumum sadece para ve mevki aşkına evlendiğimi göstermiyor mu? Gençlik gelip geçiyor. Bir an önce paralı, sözü geçen ve sözünü geçiren bir adam olmalıyım. Gıcır gıcır bir arabam ve durdukları yerde eşinen bir çift pırıl pırıl atım olsun da görün. Herkes parmak ısıracak. Moskova'da birdenbire ortaya çıkan bu gösterişli adam da kim diyecekler. Mutlaka bir Amerikalı olmalı. Herkes sizi kıskanacak.
KLEOPATRA - Neden beni?
GLUMOV - Çünkü sizinim ben.
KLEOPATRA - Maşenka'yı almadan parayı ele geçirebilseydiniz daha iyi olurdu. Ama ne de olsa, genç, güzel kadınla evleneceksiniz.
GLUMOV - Benim için önemi yok. Elimi geline uzattım, cebim para bekliyor ama kalbim sizin.
KLEOPATRA - Tehlikeli bir adamsınız. Sizi dinledikçe inanasım geliyor. Haydi nişanlınızın yanına gidin. Hiç değilse ele güne karşı, yalnız bırakmayın onu.
GLUMOV - Siz kendi elinizle beni ona yolluyorsunuz.
KLEOPATRA - Haydi gidin, gidin. (Glumov bahçeye çıkar, üzgün görünen Kurçayev görünür) Nereye gidiyorsunuz, Yegor?
KURÇAYEV - Eve.
KLEOPATRA - Eve mi? Mahzun görünüyorsunuz. Durun bir dakika. Sebebini tahmin ediyorum. (Kurçayev selam verip kapıya yönelir) Durun. (Tekrar selam verip kapıya yönelir) Size bekleyin dedim. Dikkafalılık etmeyin. Sizinle konuşmak istiyorum. (Kurçayev durur ama gitmek istediği bellidir) Bilmediğiniz çok şey var.
KURÇAYEV - Ne olur bırakın gideyim, Keopatra yenge.
KLEOPATRA - Ben de az sonra gideceğim. Beni eve kadar götürürsünüz. (Kurçayev başını eğer) Ne o, dilinizi mi yuttunuz? Maşenka'yı sevdiğinizi biliyorum. O da sizi seviyor mu? (Kurçayev başını eğer) Sever tabii. Umudunuzu kaybetmeyin. Hayat sürprizlerle doludur.
KURÇAYEV - Maşenka'nın böyle bir halası olmasaydı. Öyle garip düşünceleri var ki!
KLEOPATRA - Ne demek istiyorsunuz?
KURÇAYEV - Sıradan bir erkek onun istediği gibi olmaz. Hele ordudansa.
KLEOPATRA - Nasıl bir erkek istiyormuş?
KURÇAYEV - Tepeden tırnağa faziletli, saf ve bakir bir erkek. Yegor olmasa yeğenine nasıl koca bulurdu? Koca Moskova'da bu şartlara uyan bir o var.
KLEOPATRA - Gene de umudu kesmeyin. Bekleyin. (Maşenka girer) Sizi kutlarım, şekerim. Sizi her görüşümde biraz daha güzelleşmiş buluyorum. Ne kadar mutlu olduğunu duyunca çok sevindim.
MAŞENKA - Bay Glumov öyle soylu bir adam ki beni ürkütüyor. Ona layık olmadığımdan korkuyorum.
KLEOPATRA - Layıksınız cicim. Halanız sizi öyle iyi yetiştirdi ki.
MAŞENKA - Halama çok şey borçluyum, ama bana öğrettiği tek erdem her dediğine boyun eğmek. (Madam T. ile Krutitski bahçeden hararetle konuşarak gelirler)
MADAM T. - Neden trajedi oynamalı da, komedi değil? (Ötekilere) Genç kuşağa manevi değerler aşılamanın yolları üzerinde tartışıyorduk. (Kurçayev ile Krutitski başlarıyla selamlaşırlar. Krutitski Kleopatra'nın elini öper) Bugünlerde herkes inançsız, herkes şüpheci.
KLEOPATRA - Yeğeninizin nişanlısı nerede? Onu göremiyorum.
MADAM T. - Bahçede Gorodulin'le konuşuyor. Şu Yegor'un iyi bir genç olduğunu tahmin ediyorum. Dostlarım ayrı ayrı övdüler. Ama umduğumdan çok daha üstün çıktı.
MAMAYEV - (Girer) Kimmiş şu umduğunuzdan çok daha üstün çıkan?
MADAM T. - Yegor Glumov.
«   01   ...    30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »