´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 40


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


GLUMOV - Ke┼čke, ke┼čke. Ne iyi olurdu.
KLEOPATRA - Neden? Ba┼čkalar─▒n─▒n okumas─▒ndan ni├žin bu kadar korkuyorsunuz?
GLUMOV - Can─▒m, ├Ânemli bir ┼čey yoktu g├╝nl├╝─č├╝mde. En i├žten duygular─▒m, birka├ž a┼čk ┼čiiri ve kad─▒n y├╝zleri ├╝st├╝ne baz─▒ i├žli diziler. Bir yabanc─▒n─▒n bunlar─▒ okuyabilece─čini d├╝┼č├╝nd├╝k├že s─▒k─▒l─▒yorum.
KLEOPATRA - A┼čk ┼čiirleri ile i├žli dizilere kimse ald─▒rmaz, ├╝z├╝lmeyin. Ni┼čanl─▒n─▒z nerde?
GLUMOV - Kim bilir nerde? Umurumda bile de─čil. Tutumum sadece para ve mevki a┼čk─▒na evlendi─čimi g├Âstermiyor mu? Gen├žlik gelip ge├žiyor. Bir an ├Ânce paral─▒, s├Âz├╝ ge├žen ve s├Âz├╝n├╝ ge├žiren bir adam olmal─▒y─▒m. G─▒c─▒r g─▒c─▒r bir arabam ve durduklar─▒ yerde e┼činen bir ├žift p─▒r─▒l p─▒r─▒l at─▒m olsun da g├Âr├╝n. Herkes parmak ─▒s─▒racak. Moskova'da birdenbire ortaya ├ž─▒kan bu g├Âsteri┼čli adam da kim diyecekler. Mutlaka bir Amerikal─▒ olmal─▒. Herkes sizi k─▒skanacak.
KLEOPATRA - Neden beni?
GLUMOV - Çünkü sizinim ben.
KLEOPATRA - Ma┼čenka'y─▒ almadan paray─▒ ele ge├žirebilseydiniz daha iyi olurdu. Ama ne de olsa, gen├ž, g├╝zel kad─▒nla evleneceksiniz.
GLUMOV - Benim i├žin ├Ânemi yok. Elimi geline uzatt─▒m, cebim para bekliyor ama kalbim sizin.
KLEOPATRA - Tehlikeli bir adams─▒n─▒z. Sizi dinledik├že inanas─▒m geliyor. Haydi ni┼čanl─▒n─▒z─▒n yan─▒na gidin. Hi├ž de─čilse ele g├╝ne kar┼č─▒, yaln─▒z b─▒rakmay─▒n onu.
GLUMOV - Siz kendi elinizle beni ona yolluyorsunuz.
KLEOPATRA - Haydi gidin, gidin. (Glumov bah├žeye ├ž─▒kar, ├╝zg├╝n g├Âr├╝nen Kur├žayev g├Âr├╝n├╝r) Nereye gidiyorsunuz, Yegor?
KURÇAYEV - Eve.
KLEOPATRA - Eve mi? Mahzun g├Âr├╝n├╝yorsunuz. Durun bir dakika. Sebebini tahmin ediyorum. (Kur├žayev selam verip kap─▒ya y├Ânelir) Durun. (Tekrar selam verip kap─▒ya y├Ânelir) Size bekleyin dedim. Dikkafal─▒l─▒k etmeyin. Sizinle konu┼čmak istiyorum. (Kur├žayev durur ama gitmek istedi─či bellidir) Bilmedi─činiz ├žok ┼čey var.
KURÇAYEV - Ne olur bırakın gideyim, Keopatra yenge.
KLEOPATRA - Ben de az sonra gidece─čim. Beni eve kadar g├Ât├╝r├╝rs├╝n├╝z. (Kur├žayev ba┼č─▒n─▒ e─čer) Ne o, dilinizi mi yuttunuz? Ma┼čenka'y─▒ sevdi─činizi biliyorum. O da sizi seviyor mu? (Kur├žayev ba┼č─▒n─▒ e─čer) Sever tabii. Umudunuzu kaybetmeyin. Hayat s├╝rprizlerle doludur.
KUR├çAYEV - Ma┼čenka'n─▒n b├Âyle bir halas─▒ olmasayd─▒. ├ľyle garip d├╝┼č├╝nceleri var ki!
KLEOPATRA - Ne demek istiyorsunuz?
KUR├çAYEV - S─▒radan bir erkek onun istedi─či gibi olmaz. Hele ordudansa.
KLEOPATRA - Nas─▒l bir erkek istiyormu┼č?
KUR├çAYEV - Tepeden t─▒rna─ča faziletli, saf ve bakir bir erkek. Yegor olmasa ye─čenine nas─▒l koca bulurdu? Koca Moskova'da bu ┼čartlara uyan bir o var.
KLEOPATRA - Gene de umudu kesmeyin. Bekleyin. (Ma┼čenka girer) Sizi kutlar─▒m, ┼čekerim. Sizi her g├Âr├╝┼č├╝mde biraz daha g├╝zelle┼čmi┼č buluyorum. Ne kadar mutlu oldu─čunu duyunca ├žok sevindim.
MA┼×ENKA - Bay Glumov ├Âyle soylu bir adam ki beni ├╝rk├╝t├╝yor. Ona lay─▒k olmad─▒─č─▒mdan korkuyorum.
KLEOPATRA - Lay─▒ks─▒n─▒z cicim. Halan─▒z sizi ├Âyle iyi yeti┼čtirdi ki.
MA┼×ENKA - Halama ├žok ┼čey bor├žluyum, ama bana ├Â─čretti─či tek erdem her dedi─čine boyun e─čmek. (Madam T. ile Krutitski bah├žeden hararetle konu┼čarak gelirler)
MADAM T. - Neden trajedi oynamal─▒ da, komedi de─čil? (├ľtekilere) Gen├ž ku┼ča─ča manevi de─čerler a┼č─▒laman─▒n yollar─▒ ├╝zerinde tart─▒┼č─▒yorduk. (Kur├žayev ile Krutitski ba┼člar─▒yla selamla┼č─▒rlar. Krutitski Kleopatra'n─▒n elini ├Âper) Bug├╝nlerde herkes inan├žs─▒z, herkes ┼č├╝pheci.
KLEOPATRA - Ye─čeninizin ni┼čanl─▒s─▒ nerede? Onu g├Âremiyorum.
MADAM T. - Bah├žede Gorodulin'le konu┼čuyor. ┼×u Yegor'un iyi bir gen├ž oldu─čunu tahmin ediyorum. Dostlar─▒m ayr─▒ ayr─▒ ├Âvd├╝ler. Ama umdu─čumdan ├žok daha ├╝st├╝n ├ž─▒kt─▒.
MAMAYEV - (Girer) Kimmi┼č ┼ču umdu─čunuzdan ├žok daha ├╝st├╝n ├ž─▒kan?
MADAM T. - Yegor Glumov.
«   01   ...    30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐